Beyond meaning in Hindi है किसी चीज़ के पार, उससे आगे या उसकी हद से बाहर। पहाड़ के उस पार वाला गाँव हो, तय समय के बाद की देरी हो या कोई बात जो समझ में ही न आए, तीनों जगह अंग्रेज़ी में beyond लगता है।
यह छोटा सा शब्द किताबों, नोटिस बोर्ड और बातचीत में ख़ूब आता है। नीचे इसके चारों अर्थ आम ज़िंदगी की मिसालों के साथ खोले गए हैं, ताकि आप इसे above, further और across जैसे शब्दों से अलग पहचान सकें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
के पार, से आगे, के बाद, से परेशब्द-भेद
Preposition (पूर्वसर्ग), कभी-कभी adverbउच्चारण
बियॉन्डउल्टा अर्थ
within (के अंदर), before (से पहले)मिलते-जुलते शब्द
past, over, outside, afterकहाँ दिखता है
नोटिस, कहानी, ऑफ़िस ईमेल, तारीफ़ के वाक्य
Beyond meaning in Hindi: जगह, समय, सीमा और समझ
- जगह के लिए (के पार, उस तरफ़): किसी चीज़ के दूसरी ओर। The village is beyond the river यानी गाँव नदी के उस पार है।
- समय के लिए (के बाद): तय वक़्त से आगे। The shop stays open beyond 10 pm यानी दुकान रात दस बजे के बाद भी खुली रहती है।
- सीमा या हद के लिए (से ज़्यादा): उम्मीद, ताक़त या नियम से बाहर। Beyond my budget यानी मेरे बजट से बाहर।
- समझ या क़ाबू के लिए (बस से बाहर): Beyond control यानी क़ाबू से बाहर, beyond imagination यानी सोच से परे।
चौथा अर्थ बोलचाल में सबसे ज़्यादा सुनाई देता है, ख़ासकर जब कोई हालात को संभाल न पाने की बात करे।
बियॉन्ड बोलने का सही तरीक़ा
इसे बियॉन्ड बोलते हैं। दो हिस्से हैं: बि और यॉन्ड। ज़ोर दूसरे हिस्से यॉन्ड पर टिकता है। उसमें o की आवाज़ छोटे, खुले ऑ जैसी निकलती है। हिंदी में कई लोग बेयोंड लिख देते हैं, फिर भी अंग्रेज़ी आवाज़ के सबसे पास बियॉन्ड ही बैठता है।
रोज़ के वाक्यों में beyond
| English | हिंदी |
|---|---|
| Our school is just beyond the railway crossing. | हमारा स्कूल रेलवे फाटक के ठीक आगे है। |
| The meeting went on beyond lunch time. | मीटिंग खाने के समय के बाद तक चलती रही। |
| This phone is beyond my budget right now. | यह फ़ोन अभी मेरे बजट से बाहर है। |
| The situation is beyond our control. | हालात हमारे क़ाबू से बाहर हैं। |
| Her kindness was beyond words. | उसकी भलाई शब्दों में बताई नहीं जा सकती। |
| He went beyond his duty to help us. | उसने हमारी मदद के लिए अपनी ड्यूटी से बढ़कर काम किया। |
मुहावरे जिनमें beyond आता है
- Beyond doubt: बिना किसी शक के, पक्की बात।
- Beyond repair: इतना ख़राब कि ठीक न हो सके।
- Beyond belief: यक़ीन से परे, मानना मुश्किल।
- Go beyond: उम्मीद से ज़्यादा करना।
- Above and beyond: ज़रूरत से कहीं बढ़कर मेहनत करना, अक्सर तारीफ़ में।
मोबाइल रिपेयर वाला कहे: "Sir, the screen is beyond repair." इसका मतलब है स्क्रीन अब ठीक नहीं हो सकती, नई लगानी पड़ेगी।
Beyond, above और across में फ़र्क
तीनों में किसी हद से आगे जाने का भाव है, फिर भी ये एक जैसे नहीं।
- Beyond का मतलब है किसी चीज़ के पार या उसकी सीमा से बाहर, आगे की दिशा में।
- Above ऊपर की दिशा बताता है, जैसे above the table यानी मेज़ के ऊपर।
- Across एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ जाने की बात है, जैसे across the road यानी सड़क के उस पार जाना।
इसका उल्टा भाव within देता है, यानी किसी दायरे के अंदर। दिशा और जगह बताने वाले बाक़ी शब्दों की सूची ग्रामर हब पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Beyond ka matlab kya hota hai?
Beyond का मतलब है के पार, से आगे या से परे। यह जगह, समय और किसी सीमा, तीनों के लिए इस्तेमाल होता है।
Beyond control का हिंदी क्या है?
Beyond control का मतलब है क़ाबू से बाहर। जब कोई चीज़ आपके संभाले न संभले, तब यह कहा जाता है।
Beyond को कैसे बोलें?
इसे बियॉन्ड बोलते हैं, ज़ोर यॉन्ड पर होता है। बीच वाला o छोटा ऑ जैसा सुनाई देता है।
Beyond और after में क्या फ़र्क है?
After सिर्फ़ समय में बाद की बात करता है। Beyond समय के अलावा जगह और सीमा के लिए भी आता है, और इसमें किसी तय हद को पार करने का भाव रहता है।
Beyond words का मतलब क्या है?
Beyond words यानी शब्दों से परे। जब ख़ुशी, दुख या तारीफ़ इतनी हो कि बोलकर बताई न जा सके, तब यह कहा जाता है।