Treat meaning in Hindi के कई चेहरे हैं: किसी के साथ व्यवहार करना, किसी बीमारी का इलाज करना, या किसी को अपनी तरफ़ से खिलाना-पिलाना यानी दावत देना। दोस्त जब कहते हैं "promotion mila hai, treat to banti hai", तो उनका इशारा पार्टी की तरफ़ होता है, अस्पताल की तरफ़ नहीं।
संज्ञा के रूप में treat का मतलब कोई ख़ास, मज़ेदार चीज़ भी होता है, जैसे बच्चों के लिए आइसक्रीम। इन सब मतलबों को छोटे-छोटे मौकों से जोड़कर रखा है, ताकि अगली बार यह शब्द दिखे तो सही अर्थ तुरंत पकड़ में आ जाए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
व्यवहार करना, इलाज करना, दावत देनाशब्द-भेद
Verb और noun (क्रिया, संज्ञा)उच्चारण
ट्रीटशब्द के रूप
treated, treating, treatmentमिलते-जुलते शब्द
behave with, cure, party, delightकहाँ दिखता है
दोस्तों की चैट, डॉक्टर की पर्ची, ऑफ़िस, पानी की टंकी
Treat meaning in Hindi: पाँच अर्थ एक नज़र में
- व्यवहार करना, बर्ताव करना: He treats his staff with respect. वह अपने कर्मचारियों से इज़्ज़त से पेश आता है।
- इलाज करना: The doctor treated the wound. डॉक्टर ने घाव का उपचार किया।
- दावत देना, ख़र्च उठाना: Let me treat you to dinner. आज रात का खाना मेरी तरफ़ से।
- ख़ास ख़ुशी या मज़ेदार चीज़ (noun): This trip was a real treat. यह सफ़र सच में मज़ेदार तोहफ़े जैसा था।
- किसी चीज़ पर प्रक्रिया करना: treated water यानी साफ़ किया गया पानी, treated wood यानी दवा लगी लकड़ी जिसमें दीमक न लगे।
ट्रीट शब्द को बोलें ऐसे
इसे ट्रीट बोलते हैं, जिसमें बीच की ee लंबी ई है। छोटी इ से ट्रिट बोलने पर यह अलग और अजीब लगता है। Treatment को ट्रीटमेंट और treated को ट्रीटिड बोला जाता है। Treat और street एक ही लय में बोले जाते हैं, इसलिए याद रखना आसान है। चैट में जल्दबाज़ी में trt या tret लिखा मिल जाए तो समझ जाइए कि बात treat की ही है।
Treat kab de raha hai: दोस्ती वाला treat
भारत में treat सबसे ज़्यादा इसी अर्थ में सुनाई देता है। नई नौकरी, अच्छे नंबर, जन्मदिन या नया फ़ोन, कोई भी ख़ुशी हो तो दोस्त treat माँगते हैं, यानी तुम हमें कुछ खिलाओ-पिलाओ और बिल तुम भरो।
ग्रुप चैट में आता है: "Congrats bro, ab treat pending hai." यहाँ मतलब है कि बधाई हो, अब पार्टी देनी बाक़ी है। इसे कोई बुरा नहीं मानता, यह दोस्ताना मज़ाक और हक़ जताने का तरीक़ा है।
अंग्रेज़ी बोलने वाले देशों में यही बात my treat कहकर बताई जाती है, यानी आज का बिल मैं दूँगा।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी भाव |
|---|---|
| Please don't treat me like a child. | मेरे साथ बच्चे जैसा बर्ताव मत करो। |
| This cough can be treated at home with rest. | यह खाँसी घर पर आराम करके ठीक की जा सकती है। |
| Coffee is my treat today. | आज की कॉफ़ी मेरी तरफ़ से। |
| Grandma brought sweets as a treat for the kids. | दादी बच्चों को ख़ुश करने के लिए मिठाई लाईं। |
| All guests were treated well at the wedding. | शादी में सभी मेहमानों की अच्छी ख़ातिरदारी हुई। |
Treat और treatment का रिश्ता
Treatment संज्ञा है और ज़्यादातर इलाज के अर्थ में आती है, जैसे डॉक्टर की पर्ची पर course of treatment यानी इलाज का पूरा कोर्स। पर यह बर्ताव के अर्थ में भी आती है: unfair treatment का मतलब है नाइंसाफ़ी वाला बर्ताव। ध्यान दें कि treatment का अर्थ पार्टी नहीं होता, उसके लिए treat ही चलेगा।
इलाज से जुड़े शब्द जैसे patient (मरीज़) और therapy (उपचार की विधि) भी पढ़ें। किसी अच्छे बर्ताव पर तारीफ़ करनी हो तो compliment शब्द काम आता है। ऐसे और शब्दों के लिए डेली यूज़ वाला संग्रह खोलें।
Trick or treat और treat as
Trick or treat एक विदेशी त्योहार का खेल है जिसमें बच्चे घर-घर जाकर टॉफ़ी माँगते हैं। Treat as का मतलब है कुछ मानकर चलना: Treat this message as urgent यानी इस मैसेज को ज़रूरी समझें। ऑफ़िस ईमेल में यह वाक्य अक्सर दिखता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Treat ka matlab kya hai?
Treat के तीन बड़े अर्थ हैं: किसी के साथ व्यवहार करना, बीमारी का इलाज करना, और किसी को अपने पैसे से खिलाना-पिलाना। आसपास के शब्द बता देते हैं कि यहाँ किसकी बात हो रही है।
Treat dena ka matlab kya hota hai?
Treat देना यानी किसी ख़ुशी के मौक़े पर दोस्तों या घरवालों को खाना, मिठाई या पार्टी देना, और उसका ख़र्च ख़ुद उठाना।
Treat और treatment में क्या फ़र्क है?
Treat क्रिया भी है और संज्ञा भी, और इसमें पार्टी वाला अर्थ भी आता है। Treatment सिर्फ़ संज्ञा है और ज़्यादातर इलाज या बर्ताव के लिए बोली जाती है।
Treat like a queen किसे कहते हैं?
इसका मतलब है किसी को बहुत प्यार, इज़्ज़त और ख़ास ध्यान के साथ रखना, जैसे किसी रानी को रखा जाता है।
Treated water का हिंदी क्या है?
Treated water यानी ऐसा पानी जिसे फ़िल्टर या दवा डालकर साफ़ किया गया हो, ताकि वह पीने या इस्तेमाल लायक बने।