Tribute meaning in Hindi है श्रद्धांजलि, सम्मान या नज़राना, यानी किसी इंसान, उसके काम या उसकी याद के लिए आदर दिखाने वाली बात या चीज़। किसी के गुज़र जाने पर दी गई श्रद्धांजलि भी tribute है और किसी ज़िंदा कलाकार के सम्मान में गाया गया गाना भी।
स्कूल की प्रार्थना सभा हो, अख़बार की सुर्ख़ी हो या किसी की याद में डाली गई पोस्ट, tribute हर जगह मिल जाता है। आगे इसके चारों अर्थ, उच्चारण, pay tribute वाले जोड़ और रोज़ के वाक्य बारी-बारी से समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
श्रद्धांजलि, सम्मान, नज़रानाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
ट्रिब्यूटआम जोड़
pay tribute, tribute song, tribute video, floral tributeमिलते-जुलते शब्द
homage, honour, saluteकहाँ दिखता है
शोक सभा, ख़बरें, स्कूल का कार्यक्रम, सोशल मीडिया
Tribute meaning in Hindi: चार अर्थ, चार मौक़े
- श्रद्धांजलि: किसी के निधन के बाद उसे याद करके दिया गया सम्मान। जैसे दो मिनट का मौन या फूल चढ़ाना।
- सम्मान या आदर का भाव: किसी ज़िंदा इंसान के काम की तारीफ़ में किया गया कोई काम, जैसे शिक्षक दिवस पर टीचर के लिए बनाया गया वीडियो।
- किसी गुण का सबूत: The result is a tribute to her hard work, यानी यह नतीजा उसकी मेहनत का जीता-जागता सबूत है।
- ख़िराज या कर: पुराने इतिहास में छोटा राज्य बड़े राजा को जो धन या भेंट देता था, उसे भी tribute कहा जाता था। इतिहास की किताबों में यही अर्थ मिलता है।
ट्रिब्यूट को सही कैसे बोलें
इसे ट्रिब्यूट बोलते हैं। बोलते समय वज़न ट्रि पर डालें और ब्यूट को धीमे से छोड़ दें। बीच वाला u, computer के u की तरह यू पढ़ा जाता है। कई लोग इसे ट्रिब्यूटे या ट्रायब्यूट पढ़ देते हैं, जो ठीक नहीं है। अंत का e चुप रहता है। इसी से बना tributary (ट्रिब्यूटरी) शब्द भूगोल में सहायक नदी के लिए आता है, यानी वह छोटी नदी जो अपना पानी बड़ी नदी को सौंप देती है।
Pay tribute और दूसरे आम जोड़
अकेले tribute से ज़्यादा यह शब्द कुछ तय जोड़ों में आता है:
- pay tribute to someone: किसी को श्रद्धांजलि देना या उसका सम्मान करना।
- tribute song: किसी की याद या इज़्ज़त में गाया गया गाना।
- tribute video या post: किसी ख़ास इंसान के लिए बनाई गई यादों भरी क्लिप या पोस्ट।
- floral tribute: फूलों से दी गई श्रद्धांजलि, जैसे पुष्पांजलि।
- in tribute to: किसी के सम्मान में।
कॉलेज की ओर से नोटिस आता है: "A tribute meeting will be held in the hall for our former principal." यहाँ मतलब है कि पुराने प्रिंसिपल की याद में शोक सभा या श्रद्धांजलि सभा होगी।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी मतलब |
|---|---|
| The whole village paid tribute to the brave soldier. | पूरे गाँव ने बहादुर सैनिक को श्रद्धांजलि दी। |
| This new hospital wing is a tribute to the doctor's service. | अस्पताल का यह नया हिस्सा डॉक्टर की सेवा के सम्मान में बना है। |
| Students sang a tribute song for their retiring teacher. | छात्रों ने रिटायर हो रहे टीचर के लिए सम्मान में एक गाना गाया। |
| Her clean house is a tribute to her discipline. | उसका साफ़-सुथरा घर उसके अनुशासन की मिसाल है। |
| In ancient times, small kingdoms sent tribute to the emperor. | पुराने ज़माने में छोटे राज्य सम्राट को नज़राना भेजते थे। |
Tribute, honour और RIP में फ़र्क
ये तीनों आदर से जुड़े हैं, पर इस्तेमाल अलग है। Honour का मतलब है इज़्ज़त या मान, जो किसी को मिल सकता है या दिया जा सकता है। Tribute वह काम या चीज़ है जिसके ज़रिए यह इज़्ज़त दिखाई जाती है। RIP सिर्फ़ किसी की मौत पर लिखा जाता है, जबकि tribute ज़िंदा लोगों के लिए भी हो सकता है।
किसी के गुज़रने पर होने वाले संस्कार को funeral कहते हैं, और उसके बाद रह जाने वाली पहचान को legacy। इन सबके बीच tribute वह पल है जब लोग मिलकर उस इंसान को याद करते हैं। आदर, याद और भावनाओं से जुड़ी बाक़ी शब्दावली के लिए रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी वाला सेक्शन खोलें।
Tribute शब्द किस भाव में आता है
Tribute हमेशा अच्छे और आदर वाले भाव का शब्द है। इसमें कोई मज़ाक या ताना नहीं होता। हाँ, संगीत की दुनिया में tribute band ऐसा ग्रुप होता है जो किसी मशहूर बैंड के गाने उसी अंदाज़ में गाता है, ताकि उस बैंड को सलाम किया जा सके। यह भी सम्मान का ही एक रूप है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Tribute ka matlab kya hota hai?
Tribute का मतलब है श्रद्धांजलि या सम्मान। किसी की याद में या उसके काम की इज़्ज़त में जो कुछ किया जाए, उसे tribute कहते हैं।
Pay tribute का हिंदी क्या है?
Pay tribute का हिंदी है श्रद्धांजलि देना या सम्मान प्रकट करना। ख़बरों में यह अक्सर किसी बड़े इंसान के निधन के बाद पढ़ने को मिलता है।
क्या tribute सिर्फ़ मरे हुए लोगों के लिए होता है?
नहीं। ज़िंदा लोगों के लिए भी tribute दिया जाता है, जैसे किसी खिलाड़ी के करियर के सम्मान में कार्यक्रम या माँ के लिए बनाया गया वीडियो।
Tribute video क्या होता है?
यह एक छोटा वीडियो होता है जिसमें किसी इंसान की तस्वीरें, यादें और उसके बारे में अच्छी बातें दिखाई जाती हैं। इसे जन्मदिन, विदाई या शोक, किसी भी मौक़े पर बनाया जा सकता है।
इतिहास में tribute का क्या मतलब है?
इतिहास में tribute उस धन या भेंट को कहते थे जो कोई कमज़ोर राज्य ताक़तवर राजा को देता था। हिंदी में इसे ख़िराज या नज़राना कहा जाता है।