Legacy meaning in Hindi है विरासत या धरोहर, यानी वह चीज़, नाम या असर जो कोई इंसान अपने बाद छोड़ जाता है। यह पैसा या ज़मीन भी हो सकती है और अच्छे काम, सीख या पहचान भी।
जब कहा जाता है कि किसी शिक्षक की legacy उसके छात्र हैं, तो मतलब होता है कि उसकी सबसे बड़ी कमाई वे लोग हैं जिन्हें उसने गढ़ा। ऑफ़िस और टेक की दुनिया में legacy का एक अलग मतलब भी है, जिसे नीचे अलग से समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
विरासत, धरोहर, छोड़ी गई पहचानशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), कभी-कभी Adjective (विशेषण)उच्चारण
लेगसीबहुवचन
legacies (लेगसीज़)मिलते-जुलते शब्द
heritage, inheritance, traditionकहाँ दिखता है
वसीयत के काग़ज़, खेल की ख़बरें, श्रद्धांजलि, IT प्रोजेक्ट
Legacy meaning in Hindi: तीन मतलब
- जायदाद या पैसा जो वसीयत से मिले: दादाजी ने अपने पोते के लिए एक घर legacy के रूप में छोड़ा। क़ानूनी भाषा में इसका मतलब है वसीयत में किसी के नाम छोड़ी गई रक़म या संपत्ति।
- नाम, काम और असर: किसी नेता, खिलाड़ी, कलाकार या माता-पिता की वह छाप जो उनके बाद भी याद रहे। यह मतलब आजकल सबसे ज़्यादा चलता है।
- पुराना पर अब भी चलता हुआ (adjective): legacy system, legacy software, यानी पुराना कंप्यूटर सिस्टम जो बदला नहीं गया पर अब भी काम में है।
लेगसी बोलने का तरीक़ा
Legacy को लेगसी बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से ले पर रहता है, बीच का g हल्का ग की आवाज़ देता है। इसे लीगसी या लेगेसी न बोलें। बहुवचन legacies को लेगसीज़ कहा जाता है। हिंदी बातचीत में लोग इसे वैसे ही बोल देते हैं, जैसे "पापा की legacy संभालनी है", और सुनने वाला समझ जाता है कि बात परिवार के काम या नाम को आगे बढ़ाने की है।
विरासत वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Her kindness is her true legacy. | उसकी दयालुता ही उसकी असली विरासत है। |
| The old king left a legacy of beautiful forts. | पुराने राजा ने ख़ूबसूरत किलों की धरोहर छोड़ी। |
| He wants to build a legacy for his children. | वह अपने बच्चों के लिए ऐसी विरासत बनाना चाहता है जिस पर वे गर्व कर सकें। |
| Our bank still runs on a legacy system. | हमारा बैंक अब भी एक पुराने सिस्टम पर चलता है। |
| The captain's legacy will inspire young players. | कप्तान की छोड़ी हुई छाप नए खिलाड़ियों को प्रेरणा देगी। |
ख़बरों और ऑफ़िस में legacy
किसी बड़े इंसान के गुज़रने पर ख़बरों में लिखा जाता है "He leaves behind a rich legacy", यानी वह अपने पीछे बहुत कुछ ऐसा छोड़ गए जिसे लोग याद रखेंगे। खेल के लेखों में legacy का मतलब होता है रिकॉर्ड और खेल पर पड़ा असर।
टीम मीटिंग में मैनेजर कहता है: "We need to move the legacy data to the new app." यहाँ legacy data का मतलब है पुराने सिस्टम में पड़ा डेटा, जिसे नए सिस्टम में ले जाना है।
बीमा और वसीयत के काग़ज़ों में legacy का मतलब पैसा या संपत्ति होता है। ऐसे काग़ज़ पर साइन करने से पहले किसी वकील से अपना मामला समझ लें।
Legacy, heritage और inheritance में फ़र्क
- Heritage पूरे समाज या देश की धरोहर है, जैसे पुराने मंदिर, भाषा और त्योहार।
- Inheritance वह जायदाद है जो क़ानूनी तौर पर किसी heir यानी वारिस को मिलती है।
- Legacy निजी भी हो सकती है और बड़ी भी, और इसमें काम, नाम और याद भी शामिल हैं।
इनसे जुड़े शब्द traditional और legend भी पढ़ें, और बाक़ी शब्द रोज़ के अंग्रेज़ी शब्दों में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Legacy ka matlab kya hai?
Legacy का मतलब है विरासत, यानी जो कोई अपने बाद छोड़ जाए। यह पैसा, घर, नाम, काम या सीख, कुछ भी हो सकता है।
Leave a legacy का मतलब क्या है?
Leave a legacy का मतलब है ऐसा काम करना जिसे लोग आपके बाद भी याद रखें। यह अक्सर तारीफ़ में कहा जाता है।
Legacy system किसे कहते हैं?
जो पुराना सॉफ़्टवेयर या कंप्यूटर सिस्टम आज भी किसी कंपनी में चल रहा हो, उसे legacy system कहते हैं। इसे बदलना मुश्किल और महँगा होता है।
Legacy अच्छा शब्द है या बुरा?
ज़्यादातर यह अच्छे अर्थ में आता है। पर a legacy of debt जैसे वाक्य में इसका मतलब होता है पीछे छूटी परेशानी, जैसे कर्ज़।
Legacy और heritage एक ही हैं क्या?
दोनों का मतलब विरासत है, पर heritage ज़्यादातर समाज या देश की धरोहर के लिए आता है। Legacy किसी एक इंसान की छोड़ी चीज़ों और असर के लिए भी बोली जाती है।