Tried meaning in Hindi है कोशिश की या आज़माया। यह try (कोशिश करना) का बीता हुआ रूप है, इसलिए जब कोई काम पहले किया जा चुका हो, तब tried लिखा जाता है। "I tried" का सीधा अर्थ है मैंने कोशिश की।
मिस्ड कॉल के बाद आने वाला मैसेज "I tried calling you" हो या किसी नई डिश के बारे में "Have you tried it?", दोनों जगह यही शब्द है। नीचे इसके चारों अर्थ, उच्चारण, वाक्य और वह ग़लती भी है जो ज़्यादातर लोग tired के साथ कर बैठते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
कोशिश की, आज़माया, मुक़दमा चलाया गयाशब्द-भेद
Verb (क्रिया), try का past और past participleउच्चारण
ट्राइडमूल शब्द
try, tries, trying, triedविशेषण रूप
tried and tested (आज़माया हुआ, भरोसेमंद)अक्सर गड़बड़
tired (थका हुआ) से मिलती-जुलती स्पेलिंग
Tried meaning in Hindi: चार अलग अर्थ
- कोशिश की, प्रयास किया: सबसे आम अर्थ। She tried to open the door, यानी उसने दरवाज़ा खोलने की कोशिश की।
- आज़माया, चखकर या इस्तेमाल करके देखा: I tried the new shampoo, यानी मैंने नया शैम्पू इस्तेमाल करके देखा। खाने के लिए भी यही: tried the dosa यानी डोसा चखा।
- पहनकर देखा: tried on के साथ। He tried on three shirts, यानी उसने तीन कमीज़ें पहनकर देखीं।
- मुक़दमा चलाया गया: कानूनी ख़बरों में was tried का मतलब है अदालत में केस की सुनवाई हुई। The case was tried in the district court, यानी ज़िला अदालत में केस चला।
पहले तीन अर्थ रोज़ की बातचीत में मिलते हैं, चौथा अखबार और कोर्ट से जुड़ी ख़बरों में।
ट्राइड बोलने का सही तरीक़ा
Tried को एक ही झटके में ट्राइड बोलते हैं। अंत वाला d धीमा सा सुनाई देता है, ट्राइ-ड को दो हिस्सों में तोड़कर न बोलें। शुरुआत का tr हिंदी के ट्र जैसा है, त्र जैसा नहीं। Try को ट्राइ, trying को ट्राइंग और tries को ट्राइज़ बोला जाता है।
वाक्यों में tried
| English | हिंदी |
|---|---|
| I tried my best, but the bus had already left. | मैंने पूरी कोशिश की, पर बस जा चुकी थी। |
| We tried the new momo stall near the station. | हमने स्टेशन के पास वाला नया मोमो स्टॉल आज़माया। |
| Mom tried calling you twice. | मम्मी ने तुम्हें दो बार फ़ोन करने की कोशिश की। |
| Have you ever tried yoga in the morning? | क्या तुमने कभी सुबह योग करके देखा है? |
| This is a tried and tested home remedy. | यह आज़माया हुआ घरेलू नुस्खा है। |
| He was tried for fraud last month. | पिछले महीने उस पर धोखाधड़ी का मुक़दमा चला। |
Tried और tired: एक अक्षर का बड़ा फ़र्क
दोनों में वही अक्षर हैं, बस i और r की जगह बदली है। Tried (ट्राइड) का मतलब है कोशिश की, जबकि tired (टायर्ड) का मतलब है थका हुआ।
- I tried = मैंने कोशिश की।
- I am tired = मैं थका हुआ हूँ।
टाइप करते समय यह ग़लती बहुत आम है। अगर दोस्त लिखे "I'm so tried", तो वह असल में थकान की बात कर रहा है, बस स्पेलिंग उलट गई। ज़्यादा थकान के लिए exhausted भी चलता है।
मैसेज और फ़ॉर्म में tried
फ़ोन पर मैसेज आता है: "Tried reaching you, call back when free." इसका मतलब है भेजने वाले ने आपसे बात करने की कोशिश की थी, फ़्री होकर वापस कॉल करें।
ऑनलाइन पेमेंट या लॉगिन में भी लिखा दिखता है: "You have tried too many times." यानी आपने बहुत बार कोशिश कर ली है, अब थोड़ी देर रुकें। यहाँ tried किसी ग़लती का इशारा नहीं, बस कोशिशों की गिनती है।
Hinglish में tried और मिलते-जुलते शब्द
बातचीत में लोग "maine try kiya" या "try karke dekh" बोलते हैं, जो tried और try का ही देसी रूप है। औपचारिक शब्द attempted है, जिसका मतलब भी प्रयास किया होता है। मेहनत वाले भाव के लिए effort पेज देखें, और try जैसे दूसरे आम शब्द डेली इंग्लिश वर्ड्स में पढ़ें।
उल्टा भाव दिखाना हो तो gave up (हार मान ली) या didn't try (कोशिश ही नहीं की) कहा जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Tried ka matlab kya hai?
Tried का मतलब है कोशिश की या आज़माया। यह try का past रूप है, जैसे I tried यानी मैंने कोशिश की।
Tried और tired में क्या अंतर है?
Tried यानी कोशिश की, और tired यानी थका हुआ। स्पेलिंग में सिर्फ़ i और r की जगह बदली है, पर अर्थ बिल्कुल अलग है।
Tried and tested का हिंदी मतलब क्या है?
आज़माया हुआ और भरोसे लायक। किसी तरीक़े या नुस्खे के लिए बोला जाता है जो कई बार काम कर चुका हो।
Was tried का अदालत में क्या मतलब होता है?
कोर्ट की ख़बरों में was tried का अर्थ है उस व्यक्ति पर मुक़दमा चला या केस की सुनवाई हुई। इसका कोशिश वाले अर्थ से कोई संबंध नहीं।
Tried से एक छोटा वाक्य बताइए?
जैसे: I tried to wake up early, यानी मैंने जल्दी उठने की कोशिश की। आज़माने के लिए: We tried the new cafe.