Exhausted meaning in Hindi है बहुत ज़्यादा थका हुआ, यानी इतना थक जाना कि और कुछ करने की ताक़त न बचे। सिर्फ़ tired से कहीं ज़्यादा भारी शब्द है, जैसे पूरा दिन धूप में काम करने के बाद की हालत।
इसका दूसरा अर्थ है कोई चीज़ पूरी तरह ख़त्म हो जाना। मोबाइल पर आने वाला SMS daily data limit exhausted इसी अर्थ में है। आगे दोनों अर्थ, उच्चारण, शब्द के रूप और उदाहरण देखिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बहुत थका हुआ, थककर चूर, पस्त, ख़त्म हो चुकाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण); exhaust का past participleउच्चारण
इग्ज़ॉस्टिडशब्द के रूप
exhaust (क्रिया/संज्ञा), exhausting, exhaustionउल्टा शब्द
energetic, fresh (ताज़ा, फुर्तीला)कहाँ दिखता है
मोबाइल डेटा SMS, स्टॉक ख़त्म का नोटिस, रोज़ की बातचीत
Exhausted meaning in Hindi: दो मुख्य अर्थ
- बहुत ज़्यादा थका हुआ: शरीर या दिमाग़ इतना थक गया हो कि आराम के बिना काम न चले। हिंदी में पस्त, निढाल या थककर चूर।
- पूरी तरह इस्तेमाल हो चुका: कोई चीज़ बची ही न हो, जैसे पैसे, डेटा, सीटें या विकल्प। हिंदी में ख़त्म हो गया या समाप्त।
पहला अर्थ इंसानों के लिए और दूसरा चीज़ों के लिए आता है। वाक्य में किसके बारे में बात हो रही है, उसी से अर्थ तय होता है।
इग्ज़ॉस्टिड कैसे बोलें
Exhausted का उच्चारण इग्ज़ॉस्टिड है। इसमें h बिल्कुल नहीं बोला जाता और x की आवाज़ ग्ज़ बन जाती है। ज़ोर बीच वाले हिस्से ज़ॉस पर रहता है। कई पढ़ने वाले इसे एक्सहॉस्टेड पढ़ते हैं, जो लिखावट से लगता तो है पर सही नहीं।
मोबाइल SMS और नोटिस में exhausted
रात को फ़ोन पर संदेश आता है: 100% of your daily data quota has been exhausted. मतलब आज का पूरा इंटरनेट डेटा इस्तेमाल हो चुका है। अब या तो स्पीड कम हो जाएगी या नया पैक लेना होगा।
इसी तरह किसी दुकान या वेबसाइट पर stock exhausted का मतलब है माल ख़त्म हो गया, और seats exhausted का मतलब है सारी सीटें भर चुकी हैं।
उदाहरण: English से हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| I was exhausted after cleaning the whole house. | पूरा घर साफ़ करने के बाद मैं निढाल हो गया था। |
| By evening, the players looked exhausted. | शाम होते-होते खिलाड़ी थककर पस्त दिख रहे थे। |
| Our budget for the trip is almost exhausted. | घूमने का हमारा बजट लगभग ख़त्म हो चुका है। |
| She felt mentally exhausted after the exams. | परीक्षा के बाद वह मन से बहुत थकी हुई महसूस कर रही थी। |
| We have exhausted all other options. | हम बाक़ी सारे रास्ते आज़मा चुके हैं। |
Exhaust, exhausting और exhaustion
- exhaust (क्रिया): थका देना या पूरा ख़त्म कर देना। The walk exhausted me यानी इतना पैदल चलकर मैं थककर चूर हो गया।
- exhaust (संज्ञा): गाड़ी का धुआँ निकलने वाला पाइप, साइलेंसर वाला हिस्सा। रसोई का exhaust fan यानी धुआँ बाहर फेंकने वाला पंखा।
- exhausting: थका देने वाला काम या दिन, जैसे an exhausting day।
- exhaustion: बहुत ज़्यादा थकावट की हालत। डॉक्टर heat exhaustion भी कहते हैं, यानी गर्मी से हुई कमज़ोरी।
Tired, fatigue और exhausted का अंतर
Tired साधारण थकान है, जो थोड़े आराम से चली जाए। Exhausted उससे कई गुना ज़्यादा है। Fatigue डॉक्टरी शब्द है, जो कई दिनों तक न जाने वाली कमज़ोरी और थकावट के लिए आता है। अगर बिना वजह हफ़्तों तक ऐसी हालत रहे, तो इसके पीछे stress, नींद की कमी या dehydration भी हो सकता है।
यह जानकारी शब्द समझने के लिए है। अगर थकावट पीछा न छोड़े, तो किसी डॉक्टर को दिखाकर वजह पता करें।
रोज़ की बोलचाल के बाक़ी शब्द देखने हों तो डेली यूज़ वाला हिस्सा खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Exhausted ka matlab kya hai?
Exhausted का मतलब है बहुत थका हुआ या थककर चूर। चीज़ों के लिए इसका अर्थ है पूरी तरह ख़त्म हो जाना।
Data limit exhausted का क्या अर्थ है?
आपके रिचार्ज का उस दिन या महीने का डेटा पूरा ख़र्च हो गया है। आगे इंटरनेट धीमा चलेगा या नया पैक लेना होगा।
I am exhausted का हिंदी क्या होगा?
मैं बहुत थक गया हूँ या मैं थककर चूर हो गई हूँ। यह tired से ज़्यादा थकान दिखाता है।
Exhausted और exhausting में क्या फ़र्क है?
Exhausted वह है जो थक गया, यानी आप। Exhausting वह है जो थकाता है, जैसे काम या सफ़र।
क्या exhausted negative शब्द है?
यह किसी की हालत बताता है, कोई गाली या बुरा शब्द नहीं है। बस इसमें थकान या कमी का भाव है।