Various meaning in Hindi है विभिन्न, अलग-अलग या तरह-तरह के। जब किसी चीज़ के एक से ज़्यादा रूप, किस्में या वजहें हों और वे आपस में अलग हों, तब अंग्रेज़ी में various लगाया जाता है, जैसे various colours यानी अलग-अलग रंग।
यह शब्द सरकारी नोटिस, बैंक के नियम, नौकरी के विज्ञापन और स्कूल की किताबों में बहुत आता है। यहाँ जानिए इसे कैसे बोलें, वाक्य में कहाँ रखें और several या different से यह कैसे अलग है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
विभिन्न, अलग-अलग, कई तरह केशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
वेरियसजुड़े शब्द
vary, variety, variation, variouslyमिलते-जुलते शब्द
different, diverse, several, many kinds ofकहाँ दिखता है
सरकारी नोटिस, बैंक की शर्तें, नौकरी के विज्ञापन
Various meaning in Hindi को ऐसे समझें
Various के पीछे दो बातें छिपी हैं: गिनती एक से ज़्यादा और हर एक का थोड़ा अलग होना। अगर किसी दुकान में सिर्फ़ लाल शर्ट के बीस पीस हैं, तो वहाँ various shirts कहना ठीक नहीं लगेगा। पर अगर अलग-अलग डिज़ाइन, रंग और साइज़ हैं, तो various shirts बिल्कुल सही है।
- विभिन्न / अलग-अलग: various reasons, यानी कई अलग वजहें।
- तरह-तरह के / भाँति-भाँति के: various dishes, यानी तरह-तरह के पकवान।
- कई सारे: various people asked, यानी कई लोगों ने पूछा। यहाँ गिनती पर ज़ोर ज़्यादा है।
वेरियस का सही उच्चारण
Various को वेरियस बोलें, ज़ोर पहले हिस्से वे पर। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में यह कुछ-कुछ वेअरियस सुनाई देता है। लिखते समय ध्यान रखें कि स्पेलिंग में a के बाद r और फिर ious है: v-a-r-i-o-u-s। Varius या varios लिखना आम ग़लती है।
Various वाले पाँच वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The market sells various kinds of mangoes. | बाज़ार में तरह-तरह के आम बिकते हैं। |
| He has worked in various cities. | उसने अलग-अलग शहरों में काम किया है। |
| Various students complained about the canteen food. | कई छात्रों ने कैंटीन के खाने की शिकायत की। |
| The scheme gives help to farmers in various ways. | यह योजना किसानों को कई तरीकों से मदद देती है। |
| She left the job for various personal reasons. | उसने कई निजी वजहों से नौकरी छोड़ दी। |
बैंक, नोटिस और विज्ञापन में various
बैंक की वेबसाइट पर लिखा दिखता है: Various charges apply on cash withdrawal beyond the free limit. मतलब: मुफ़्त सीमा के बाद पैसे निकालने पर अलग-अलग तरह के शुल्क लगते हैं। यहाँ various बताता है कि शुल्क एक नहीं, कई प्रकार के हो सकते हैं।
नौकरी के विज्ञापनों में various posts यानी अलग-अलग पद, और सरकारी फ़ॉर्म में various documents यानी कई तरह के कागज़ात लिखा मिलता है। कई बार इसके साथ miscellaneous भी दिखता है, जिसका मतलब है फुटकर या बाक़ी बची हुई छोटी-मोटी चीज़ें।
Various, several और different में फ़र्क
- Several: कुछ या कई, यानी दो से ज़्यादा पर बहुत ज़्यादा नहीं। इसमें गिनती की बात है, चीज़ें एक जैसी भी हो सकती हैं।
- Various: कई और साथ में अलग-अलग किस्म की। इसमें विविधता पर ज़ोर है।
- Different: किसी दूसरी चीज़ से अलग। This pen is different यानी यह पेन बाकियों जैसा नहीं है।
एक और ग़लती: various के बाद हमेशा बहुवचन noun आता है। Various book नहीं, various books लिखें। अलग होने के भाव के लिए distinct और unique भी देखें।
Various परिवार के शब्द
- vary (क्रिया): बदलना या अलग होना। Prices vary यानी दाम अलग-अलग होते हैं।
- variety (संज्ञा): किस्म या विविधता। A variety of snacks यानी कई तरह के नाश्ते।
- variation (संज्ञा): थोड़ा बदलाव या अंतर।
- variously (क्रिया-विशेषण): अलग-अलग तरीकों से।
समाज में अलग-अलग लोगों और संस्कृतियों के साथ होने को diversity कहते हैं, जो इसी भाव से जुड़ा शब्द है। रोज़ के और शब्द डेली यूज़ वर्ड्स में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Various ka matlab kya hota hai?
Various का मतलब है विभिन्न या अलग-अलग तरह के। जैसे various fruits यानी तरह-तरह के फल।
Various का उल्टा शब्द क्या है?
Various का उल्टा single, same या uniform माना जा सकता है, यानी एक ही या एक जैसा। अर्थ के हिसाब से one particular भी इस्तेमाल होता है।
Various aur variety mein kya fark hai?
Various विशेषण है और noun से पहले आता है, जैसे various colours। Variety संज्ञा है, जैसे a variety of colours। मतलब दोनों का लगभग एक है।
क्या various के बाद singular noun लगा सकते हैं?
नहीं। Various हमेशा बहुवचन के साथ आता है: various places, various ideas। एक चीज़ के लिए various नहीं लगता।
Various का एक आसान sentence बताइए।
My grandmother knows various home remedies. यानी मेरी दादी को कई तरह के घरेलू नुस्खे पता हैं।