Miscellaneous meaning in Hindi है विविध, फुटकर, अन्य या मिला-जुला, यानी कई तरह की छोटी-मोटी चीज़ें जिन्हें किसी एक खाने में रखना मुश्किल हो। सरकारी हिंदी में इसका शब्द प्रकीर्ण भी मिलता है।
बिजली के बिल, होटल की रसीद या ऑफ़िस के ख़र्च वाली शीट में अक्सर Misc. लिखा दिखता है, जो इसी शब्द का छोटा रूप है। इस miscellaneous hindi meaning वाले पेज पर जानिए कि ऐसी जगहों पर इसका असल मतलब क्या होता है और इसे बोलते कैसे हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
विविध, फुटकर, अन्य, मिश्रितशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
मिसलेनियस, ज़ोर ले परछोटा रूप
Misc.मिलते-जुलते शब्द
various, assorted, other, sundryकहाँ दिखता है
बिल, रसीद, ख़र्च की शीट, फ़ॉर्म, फ़ाइल फ़ोल्डर
Miscellaneous meaning in Hindi अलग-अलग जगह
- विविध या मिला-जुला: अलग-अलग किस्म की चीज़ों का समूह। Miscellaneous items यानी तरह-तरह का सामान।
- फुटकर या अन्य: हिसाब-किताब में वे छोटे ख़र्च जिनका अपना अलग खाना नहीं है, जैसे चाय, फ़ोटोकॉपी, कूरियर।
- प्रकीर्ण: सरकारी दफ़्तर और नियमों की किताबों में miscellaneous provisions के लिए यही शब्द आता है, यानी बची हुई अलग-अलग बातें।
मतलब हर जगह एक ही धागे से बँधा है: जो बातें किसी तय श्रेणी में फ़िट नहीं होतीं, वे सब miscellaneous में चली जाती हैं।
मिसलेनियस बोलना और लिखना
इसे मिसलेनियस बोलते हैं, ज़ोर तीसरे हिस्से ले पर। लंबा शब्द होने से स्पेलिंग अक्सर गड़बड़ होती है। इसे तोड़कर देखें: misc + ell + aneous। यानी s के बाद c, फिर दो l। Miscellanous या miscelaneous दोनों ग़लत हैं। लिखने में जल्दी हो तो Misc. चल जाता है।
बिल और ख़र्च की सूची में misc.
होटल की रसीद पर लिखा है: Room charges, Food, Laundry, Misc. charges। आख़िरी लाइन का मतलब है अन्य फुटकर शुल्क, जैसे मिनी बार या अतिरिक्त तौलिया। अगर समझ न आए कि इसमें क्या जुड़ा है, तो काउंटर पर पूरी details माँगना आपका हक़ है।
ऑफ़िस में ख़र्च की रिपोर्ट भरते समय travel, food और stationery के बाद miscellaneous expenses का कॉलम होता है। यहाँ छोटी रक़म वाले बिखरे expense लिखे जाते हैं। स्कूल की फ़ीस रसीद में भी miscellaneous fee दिख सकती है, जिसमें आईडी कार्ड, डायरी जैसी चीज़ें शामिल होती हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Keep these miscellaneous papers in a separate file. | इन फुटकर कागज़ों को अलग फ़ाइल में रखो। |
| The shop sells miscellaneous household items. | दुकान पर घर का तरह-तरह का सामान मिलता है। |
| Miscellaneous expenses came to five hundred rupees. | फुटकर ख़र्च कुल पाँच सौ रुपये हुआ। |
| Put the remaining questions under miscellaneous. | बचे हुए सवाल अन्य वाले हिस्से में डाल दो। |
| The meeting ended with miscellaneous announcements. | मीटिंग आख़िर में कुछ विविध घोषणाओं के साथ ख़त्म हुई। |
Miscellaneous और various में फ़र्क
Various का मतलब है कई तरह के, और यह सामान्य वाक्यों में चलता है: various reasons यानी कई कारण। Miscellaneous थोड़ा औपचारिक है और इसमें बचा-खुचा या अलग से रखा गया भाव होता है। इसके अलावा assorted (मिश्रित, जैसे assorted biscuits) और sundry (फुटकर) भी मिलते-जुलते शब्द हैं। उल्टा भाव है specific, यानी तय और ख़ास। रसीदों और दफ़्तरी कागज़ों में दिखने वाले दूसरे शब्द ऑफ़िस और बैंक सेक्शन में इकट्ठे हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Miscellaneous ka matlab kya hai?
Miscellaneous का मतलब है विविध, फुटकर या अन्य। जब अलग-अलग किस्म की छोटी चीज़ों को एक साथ रखा जाए, तब यह शब्द इस्तेमाल होता है।
बिल में misc. charges का मतलब क्या है?
Misc. charges यानी अन्य या फुटकर शुल्क, जो किसी मुख्य खाने में नहीं आते। इनकी पूरी सूची आप दुकान या होटल से माँग सकते हैं।
Miscellaneous को हिंदी में क्या लिखते हैं?
रोज़ की भाषा में विविध, फुटकर या अन्य लिखा जाता है। सरकारी काग़ज़ों में इसके लिए प्रकीर्ण शब्द भी इस्तेमाल होता है।
Miscellaneous की सही स्पेलिंग कैसे याद रखें?
इसे तीन टुकड़ों में याद करें: misc, ell और aneous। s के बाद c आता है और फिर दो l लगते हैं।
Miscellaneous noun है या adjective?
यह मुख्य रूप से विशेषण है, जैसे miscellaneous items। कभी-कभी सूची में अकेले भी लिख दिया जाता है, तब इसका मतलब अन्य वाला खाना होता है।