Ward meaning in Hindi जगह के साथ बदलता है: अस्पताल में यह मरीज़ों का कक्ष है, नगर निगम में शहर का एक हिस्सा और क़ानूनी कागज़ों में वह बच्चा जो किसी संरक्षक की देखरेख में हो। बोलने में यह छोटा शब्द है, पर इसके चार अलग काम हैं।
इस पेज पर wards meaning in hindi, ward off जैसे वाक्यांश, सही उच्चारण और फ़ॉर्म की वह ग़लती भी समझाई गई है जो बहुत लोग करते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
कक्ष, वार्ड, संरक्षित व्यक्ति, टालनाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), verb (क्रिया)उच्चारण
वॉर्डबहुवचन
wards (वार्ड्स)जुड़े शब्द
ward boy, ward number, ward off, wardenकहाँ दिखता है
अस्पताल, नगर निगम चुनाव, वोटर लिस्ट, कोर्ट के काग़ज़
Ward meaning in Hindi: चार मुख्य अर्थ
- अस्पताल का कक्ष: वह बड़ा कमरा या हिस्सा जहाँ कई मरीज़ों के बिस्तर हों, जैसे general ward (सामान्य वार्ड), children's ward (बच्चों का वार्ड), ICU से अलग।
- नगर का हिस्सा: शहर या कस्बे को प्रशासन और चुनाव के लिए छोटे इलाक़ों में बाँटा जाता है। हर इलाक़ा एक ward कहलाता है और उसका प्रतिनिधि पार्षद या councillor होता है।
- संरक्षण में रहने वाला: ऐसा बच्चा या व्यक्ति जिसकी क़ानूनी ज़िम्मेदारी माता-पिता के बजाय किसी guardian या अदालत के पास हो।
- Ward off (क्रिया): किसी ख़तरे या परेशानी को दूर रखना, टालना। जैसे ward off mosquitoes यानी मच्छरों को दूर भगाना।
जेल के अलग-अलग हिस्सों को भी ward कहा जाता है। इसी से warden शब्द बना है, यानी देखरेख करने वाला अफ़सर।
वॉर्ड का सही उच्चारण
Ward को वॉर्ड बोलते हैं, ऑ की आवाज़ के साथ, जैसे word नहीं बल्कि door की तरह। अंग्रेज़ी में r हल्का रहता है, भारत में ज़्यादातर लोग इसे वार्ड लिखते और बोलते हैं, जो पूरी तरह समझा जाता है। Word (वर्ड) और ward को आपस में न मिलाएँ।
रोज़ के वाक्यों में ward
| English | हिंदी |
|---|---|
| My grandfather is admitted in the general ward. | मेरे दादाजी सामान्य वार्ड में भर्ती हैं। |
| Visitors are not allowed in the ward after 8 pm. | रात आठ बजे के बाद वार्ड में मिलने वालों को आने की इजाज़त नहीं है। |
| Which ward number is your house in? | तुम्हारा घर किस वार्ड नंबर में आता है? |
| Elections for all wards will be held next month. | अगले महीने सभी वार्डों के चुनाव होंगे। |
| The orphan became a ward of the court. | वह अनाथ बच्चा अदालत की देखरेख में आ गया। |
| She drinks ginger tea to ward off a cold. | सर्दी-ज़ुकाम से बचने के लिए वह अदरक वाली चाय पीती है। |
नगर निगम और वोटर लिस्ट वाला वार्ड
बिजली के बिल या प्रॉपर्टी टैक्स की रसीद पर लिखा होता है "Ward No. 14"। इसका अर्थ है कि आपका घर नगर निगम के चौदहवें वार्ड में आता है। सड़क, पानी या कचरे की शिकायत इसी वार्ड के दफ़्तर या पार्षद तक जाती है।
गाँवों में पंचायत भी वार्डों में बँटी होती है और हर वार्ड से एक पंच चुना जाता है। बड़े शहरों में कई वार्ड मिलकर एक ज़ोन बनाते हैं, और कई ज़ोन मिलकर पूरा city यानी शहर।
फ़ॉर्म में W/o देखकर उलझन
कई लोग फ़ॉर्म में लिखा W/o देखकर उसे ward of समझ लेते हैं। असल में W/o का पूरा रूप wife of है, यानी किसकी पत्नी। S/o का अर्थ son of (का बेटा) और D/o का अर्थ daughter of (की बेटी) है। अगर कहीं ward सचमुच लिखना हो तो पूरा शब्द लिखा जाता है, जैसे "Name of guardian of the ward"। स्कूल के दाखिले के फ़ॉर्म में parent/guardian वाले खाने में ward का अर्थ होता है वह बच्चा जिसका दाखिला हो रहा है।
Ward से बने और मिलते-जुलते शब्द
- Ward boy / ward attendant: अस्पताल में मरीज़ों की मदद करने वाला कर्मचारी।
- Warden: हॉस्टल या जेल का निगरानी करने वाला अधिकारी।
- Inward / outward: इनमें ward दिशा बताता है, जैसे अंदर की ओर, बाहर की ओर। इनका अस्पताल वाले वार्ड से कोई संबंध नहीं।
- Ward councillor: वार्ड से चुना गया नगर निगम का सदस्य, यानी पार्षद।
अस्पताल से जुड़े और शब्द patient के पेज पर मिल जाएँगे। घर, दफ़्तर और बाज़ार में बोले जाने वाले बाक़ी शब्द रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी वाली सूची में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Ward ka matlab hospital mein kya hota hai?
अस्पताल में ward वह कमरा या हिस्सा है जहाँ कई मरीज़ एक साथ भर्ती रहते हैं। प्राइवेट रूम से यह सस्ता होता है और यहाँ नर्स और वार्ड बॉय सबकी देखभाल करते हैं।
Ward number kya hota hai?
शहर या पंचायत को छोटे इलाक़ों में बाँटकर हर इलाक़े को एक नंबर दिया जाता है। आपका घर जिस इलाक़े में है, वही आपका ward number है। चुनाव और सरकारी कामों में इसकी ज़रूरत पड़ती है।
Wards का हिंदी अर्थ क्या होगा?
Wards, ward का बहुवचन है। संदर्भ के हिसाब से इसका अर्थ होगा कई वार्ड, जैसे अस्पताल के कई कक्ष, शहर के कई इलाक़े या किसी संरक्षक की देखरेख वाले बच्चे।
Ward off का मतलब क्या है?
Ward off एक phrasal verb है जिसका अर्थ है किसी चीज़ को पास न आने देना या टाल देना। जैसे ward off evil यानी बुरी नज़र या बुरी ताक़त को दूर रखना।
Ward और guardian में क्या संबंध है?
Guardian वह व्यक्ति है जो देखरेख करता है और ward वह है जिसकी देखरेख होती है। यानी दोनों एक ही रिश्ते के दो सिरे हैं।