District meaning in Hindi है ज़िला, यानी किसी राज्य का वह प्रशासनिक हिस्सा जिसकी देखरेख एक ज़िलाधिकारी करता है। आपका पता लिखते समय गाँव या शहर के बाद जो बड़ा नाम आता है, जैसे फ़लाँ ज़िला, वही अंग्रेज़ी में district है।
नौकरी के आवेदन, आधार अपडेट, बैंक खाता या स्कूल एडमिशन, लगभग हर फ़ॉर्म में District का खाना होता है। आम बोलचाल में इसका एक ढीला अर्थ इलाक़ा भी है। दोनों मतलब नीचे साफ़ किए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
ज़िला, इलाक़ा, क्षेत्रशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
डिस्ट्रिक्टबहुवचन
districts (ज़िले)जुड़े पद
District Magistrate, district court, district hospitalकहाँ दिखता है
सरकारी फ़ॉर्म, पता, ख़बरें, अदालत के काग़ज़
District meaning in Hindi: सरकारी ज़िला और आम इलाक़ा
- प्रशासनिक ज़िला: भारत में हर राज्य कई ज़िलों में बँटा है। हर ज़िले का एक मुख्यालय होता है, जहाँ कलेक्टर का दफ़्तर, ज़िला अदालत और ज़िला अस्पताल होते हैं।
- किसी ख़ास काम वाला इलाक़ा: business district (कारोबारी इलाक़ा), school district (स्कूलों का क्षेत्र)। यहाँ district का मतलब सरकारी ज़िला नहीं, बस शहर का एक हिस्सा है।
भारत के काग़ज़ात में पहला अर्थ ही चलता है। दूसरा अर्थ विदेशी ख़बरों या किताबों में ज़्यादा मिलता है।
डिस्ट्रिक्ट कैसे बोलते हैं
इसे डिस्ट्रिक्ट बोलें, ज़ोर पहले हिस्से डिस पर। आख़िर में ct दोनों की आवाज़ आती है, यानी क्ट। जल्दबाज़ी में कई लोग डिस्टिक या डिस्ट्रिक कह जाते हैं, जबकि सही बोलने पर ट्रिक्ट पूरा सुनाई देता है। स्पेलिंग याद रखने के लिए इसे dis और trict दो टुकड़ों में सोचें।
राज्य से गाँव तक: प्रशासन का क्रम
पता समझने के लिए यह क्रम काम आता है, बड़े से छोटे की ओर:
फ़ॉर्म में District वाला खाना
ऑनलाइन फ़ॉर्म में लिखा है: State, District, Pin Code। यहाँ District में अपने ज़िले का नाम चुनना है, अपने गाँव या मोहल्ले का नहीं। अक्सर लोग शहर का नाम भर देते हैं। जहाँ ज़िला अपने मुख्य शहर के नाम पर ही हो, वहाँ कोई दिक़्क़त नहीं, पर छोटे कस्बे में रहने वाले ज़िले का नाम ही लिखें।
पते से जुड़े दूसरे शब्द जैसे domicile और correspondence भी फ़ॉर्म भरते समय उलझाते हैं, उनके पेज भी देखें।
उदाहरण: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Which district do you live in? | आप किस ज़िले में रहते हैं? |
| The district hospital has a new blood bank. | ज़िला अस्पताल में नया ब्लड बैंक खुला है। |
| Schools in the district will stay closed tomorrow. | कल ज़िले के स्कूल बंद रहेंगे। |
| His case is in the district court. | उसका मुक़दमा ज़िला अदालत में चल रहा है। |
| Many offices are in the business district. | कई दफ़्तर कारोबारी इलाक़े में हैं। |
District से जुड़े पद और दफ़्तर
District Magistrate (DM) या Collector: ज़िलाधिकारी, ज़िले का सबसे बड़ा प्रशासनिक अफ़सर।
District Court: ज़िला न्यायालय, जहाँ ज़िले के ज़्यादातर दीवानी और फ़ौजदारी मुक़दमे सुने जाते हैं।
District headquarters: ज़िला मुख्यालय। Neighbouring district: पड़ोसी ज़िला। गाँव और शहर वाले शब्द rural और urban भी इसी परिवार के हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
District ka matlab kya hota hai?
District का मतलब है ज़िला। यह राज्य का एक प्रशासनिक हिस्सा है जिसमें कई तहसीलें, कस्बे और गाँव आते हैं।
फ़ॉर्म में district में क्या लिखें?
अपने ज़िले का नाम लिखें, गाँव या मोहल्ले का नहीं। अगर पता न हो तो अपने आधार कार्ड या राशन कार्ड पर छपा पता देख लें।
District और tehsil में क्या अंतर है?
District बड़ा हिस्सा है। एक ज़िले के अंदर कई तहसीलें होती हैं, और हर तहसील के अंदर कई गाँव।
District headquarters का हिंदी क्या है?
District headquarters का मतलब है ज़िला मुख्यालय, यानी वह शहर जहाँ ज़िले के मुख्य सरकारी दफ़्तर होते हैं।