What happened meaning in Hindi है क्या हुआ। जब कोई उदास दिखे, अचानक शोर सुनाई दे या किसी की बात अधूरी रह जाए, तो अंग्रेज़ी में यही सवाल पूछा जाता है: What happened?
यह भूतकाल का सवाल है, यानी किसी ऐसी बात के बारे में जो हो चुकी है। What happened hindi meaning भले ही छोटा हो, पर लहजे के हिसाब से इसमें फ़िक्र, हैरानी या शिकायत छिपी हो सकती है। नीचे इसके अलग रूप और जवाब देने के तरीक़े दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
क्या हुआ, क्या हो गयाशब्द-भेद
Phrase (प्रश्नवाचक वाक्यांश)उच्चारण
व्हॉट हैपन्डकाल
Simple past (सामान्य भूतकाल)मिलते-जुलते
what's wrong, what's going on, is everything okayकहाँ दिखता है
चैट, फ़ोन कॉल, ऐप का एरर संदेश
What happened meaning in Hindi और इसका भाव
शब्दशः what यानी क्या और happened यानी हुआ, जो happen (होना) का भूतकाल है। पूरे वाक्य का अर्थ बनता है क्या हुआ।
- फ़िक्र में: दोस्त रो रहा हो तो what happened यानी क्या हुआ, सब ठीक है न।
- हैरानी में: कमरे में सब बिखरा मिले तो what happened here यानी यहाँ क्या हो गया।
- पूरी कहानी जानने के लिए: So, what happened next? यानी फिर आगे क्या हुआ।
व्हॉट हैपन्ड कैसे बोलें
इसे व्हॉट हैपन्ड बोलते हैं। Happened में ज़ोर पहले हिस्से है पर है और आख़िरी ed की आवाज़ सिर्फ़ ड जैसी आती है, इसलिए हैपनेड बोलना ग़लत है। तेज़ बोलचाल में दोनों शब्द मिलकर वॉट्हैपन्ड जैसे सुनाई देते हैं। सवाल पूछते समय आवाज़ आख़िर में हल्की नीचे आती है।
बदलते रूप और उनका हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| What happened to you? | तुम्हें क्या हुआ |
| What happened yesterday? | कल क्या हुआ था |
| What happened in the meeting? | मीटिंग में क्या बात हुई |
| Tell me what happened. | मुझे बताओ क्या हुआ |
| What has happened to the internet? | इंटरनेट को क्या हो गया है |
| Nothing happened, don't worry. | कुछ नहीं हुआ, फ़िक्र मत करो |
ध्यान दें, what happened to you कभी फ़िक्र में और कभी ताने में भी बोला जाता है, जैसे कोई बदला-बदला दिखे। लहजा ही बताता है कि भाव कौन सा है।
चैट में what happened का जवाब
आपने स्टेटस पर लिखा "Bad day" और दोस्त का मैसेज आया: "What happened? Are you okay?" वह जानना चाहता है कि क्या हुआ और आप ठीक हैं या नहीं। जवाब में आप लिख सकते हैं Nothing serious, just tired (कुछ ख़ास नहीं, बस थका हुआ हूँ) या पूरी बात बता सकते हैं।
किसी ऐप या वेबसाइट पर Oops, something happened या something went wrong लिखा दिखे तो मतलब है कोई तकनीकी गड़बड़ी हुई है, थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करें।
What happened और what's going on में फ़र्क
What happened उस बात के बारे में है जो हो चुकी है। What's going on अभी चल रही बात पूछता है, यानी क्या चल रहा है। What's up सिर्फ़ हाल-चाल पूछने का दोस्ताना तरीक़ा है, उसमें कोई गड़बड़ी होने का अंदाज़ा नहीं होता।
एक आम ग़लती है what happen बोलना। सवाल भूतकाल का है, इसलिए happened लिखें। ऐसे ही छोटे सवाल what वाले पेज पर और डेली इस्तेमाल के शब्दों में भी हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
What happened ka matlab kya hai?
What happened का मतलब है क्या हुआ। यह किसी हो चुकी घटना या किसी की हालत के बारे में पूछने का सवाल है।
What happened to you किस भाव में पूछा जाता है?
सीधा अनुवाद है तुम्हें क्या हुआ। लहजे के हिसाब से यह फ़िक्र भी दिखा सकता है और हल्का ताना भी।
What happened का जवाब कैसे दें?
जो हुआ वह छोटे में बता दें, जैसे I missed my bus। कुछ बताना न चाहें तो Nothing much, I am fine लिखना भी ठीक है।
What happen और what happened में कौन सही है?
सवाल हो चुकी बात का है, इसलिए what happened सही है। What happen व्याकरण की नज़र से ठीक नहीं माना जाता है।
What happened next कब बोलते हैं?
जब उसके बाद क्या हुआ, यह जानना हो। कहानी या किस्सा सुनते समय आगे की बात जानने के लिए यह पूछा जाता है।