Where meaning in Hindi है कहाँ जब हम किसी जगह के बारे में सवाल पूछें, और जहाँ जब दो बातों को जगह के हिसाब से जोड़ें। Where is the station का अर्थ है स्टेशन कहाँ है, जबकि This is the house where I grew up का अर्थ है यह वह घर है जहाँ मैं बड़ा हुआ।
अंग्रेज़ी के पाँच W वाले सवालों में यह भी एक है, साथ में what, which और why जैसे शब्द आते हैं। इस where hindi meaning पेज में जगह के अलावा हालत और मौक़े वाले अर्थ, उच्चारण और आम चूकें भी हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
कहाँ, जहाँ, किधरशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण), conjunction भीउच्चारण
वेयरदूसरे रूप
wherever, whereas, somewhere, nowhereजवाब वाले शब्द
here (यहाँ), there (वहाँ)कहाँ दिखता है
सवाल, पता पूछना, फ़ॉर्म, चैट
Where meaning in Hindi: सवाल में और जोड़ने में
- कहाँ (सवाल): Where do you live? यानी तुम कहाँ रहते हो? यहाँ where वाक्य की शुरुआत में आता है।
- जहाँ (जोड़ने वाला): Sit where you like यानी जहाँ मन करे वहाँ बैठो। यहाँ यह दो हिस्सों को जोड़ता है।
- किस हालत या मोड़ पर: Where are we with the project? यानी प्रोजेक्ट किस मुकाम तक पहुँचा? यहाँ जगह नहीं, काम की स्थिति पूछी जा रही है।
- किस स्रोत से: Where did you hear that? यानी यह बात तुमने कहाँ से सुनी?
हर बार अर्थ कहाँ या जहाँ ही रहता है, बस यह देखना होता है कि बात जगह की है, हालत की है या किसी ज़रिए की।
वेयर, वेयर और वर: तीन मिलती आवाज़ें
Where को वेयर बोलते हैं। शुरू का h चुप रहता है, इसलिए व्हेयर कहने की ज़रूरत नहीं। ध्यान दें कि wear (पहनना) भी लगभग वेयर ही सुनाई देता है, पर were (थे) को वर बोला जाता है। इन तीनों की स्पेलिंग गड़बड़ाना बहुत आम है, जैसे where were you में दोनों शब्द साथ हैं: तुम कहाँ थे?
रोज़ के सवाल और उनके जवाब
| English | हिंदी |
|---|---|
| Where is my phone? | मेरा फ़ोन कहाँ है? |
| Where are you going this evening? | आज शाम तुम कहाँ जा रहे हो? |
| I will wait where the bus stops. | जहाँ बस रुकती है, मैं वहीं इंतज़ार करूँगा। |
| Where did you buy these shoes? | ये जूते तुमने कहाँ से लिए? |
| Tell me where it hurts. | मुझे बताओ दर्द कहाँ हो रहा है। |
| This is the village where my grandfather was born. | यह वह गाँव है जहाँ मेरे दादाजी पैदा हुए थे। |
जवाब में अक्सर here या there आता है, जैसे It's here यानी यहीं है।
चैट और फ़ॉर्म में where
किसी अनजान नंबर से चैट आती है: "Hi, where are you from?" इसका मतलब है आप कहाँ के रहने वाले हो। जवाब में अपना शहर या राज्य लिखा जाता है। अजनबी को पूरा पता बताना ज़रूरी नहीं। इस सवाल पर और जानकारी where are you from पेज पर है।
किसी दाख़िले के फ़ॉर्म में Where did you hear about us? वाला ख़ाना जानना चाहता है कि आपको इस संस्था या कोर्स की जानकारी किस ज़रिए से मिली, जैसे दोस्त से, अख़बार से या सोशल मीडिया से।
Where से बने शब्द
- wherever: जहाँ कहीं भी। Go wherever you want यानी जहाँ चाहो जाओ।
- whereas: जबकि। दो उल्टी बातों की तुलना में आता है।
- somewhere: कहीं। nowhere: कहीं नहीं। anywhere: कहीं भी।
- whereabouts: किसी का अता-पता, ठिकाना। पुलिस की ख़बरों में his whereabouts are unknown यानी उसका कोई पता नहीं।
Where के साथ होने वाली चूकें
हिंदी में सोचकर लोग From where are you? लिख देते हैं, जबकि अंग्रेज़ी बोलने वाले Where are you from? कहते हैं। Where you are going? भी ग़लत क्रम है, सवाल में is या are पहले आता है: Where are you going? तरीक़ा पूछना हो तो where नहीं, how लगेगा। ऐसे सवाल वाले शब्दों का मेल ग्रामर के बुनियादी शब्द हिस्से में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Where ka matlab kya hai?
Where का मतलब है कहाँ। जब यह दो वाक्यों को जोड़ता है, तब इसका अर्थ जहाँ होता है।
Where और were में क्या अंतर है?
Where यानी कहाँ, इसे वेयर बोलते हैं। Were यानी थे, यह be का भूतकाल है और वर बोला जाता है।
Where are you का हिंदी क्या है?
तुम कहाँ हो या आप कहाँ हैं। दोस्त के मैसेज में इसका भाव होता है कि अभी किस जगह पर हो।
Where को कैसे बोलें?
वेयर। h की आवाज़ नहीं निकालनी, और wear (पहनना) से इसकी आवाज़ लगभग मिलती है।
Where किस शब्द-भेद में आता है?
सवाल में यह adverb है। जोड़ने वाले वाक्य में, जैसे the place where we met, यह relative adverb या conjunction की तरह काम करता है।