There meaning in Hindi है वहाँ या उधर, यानी बोलने वाले से दूर कोई जगह। Put the bag there यानी बैग वहाँ रख दो। यह अंग्रेज़ी के सबसे ज़्यादा बोले जाने वाले शब्दों में से एक है।
पर there का दूसरा काम भी है: there is और there are में यह किसी चीज़ के होने या मौजूद रहने की बात कहता है, और तब हिंदी में इसका सीधा अनुवाद वहाँ नहीं, बल्कि है या हैं होता है। चैट में are you there या hi there भी अलग भाव रखते हैं। नीचे सब कुछ उदाहरणों के साथ है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
वहाँ, उधर, उस जगहशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण), Pronoun (सर्वनाम)उच्चारण
देयरउल्टा शब्द
here (यहाँ)मिलते-जुलते शब्द
that place, over there (वहाँ पर)ध्यान दें
their (उनका) और they're (वे हैं) अलग शब्द हैं
There meaning in Hindi: चार आम इस्तेमाल
- वहाँ, उधर (जगह): I lived there for two years यानी मैं वहाँ दो साल रहा। इसका उल्टा here यानी यहाँ है।
- होना, मौजूद होना (there is/are): There is a problem यानी एक दिक़्क़त है। यहाँ there का अलग से अनुवाद नहीं होता।
- उस बात पर, उस मोड़ पर: I agree with you there यानी इस बात पर मैं आपसे सहमत हूँ।
- ध्यान खींचने या तसल्ली देने के लिए: There, there, don't cry यानी चलो, बस, मत रो। There you go यानी लो, हो गया।
देयर कैसे बोलें
There को देयर बोलते हैं। शुरू का th यहाँ नरम द की आवाज़ है, th के लिए जीभ को सामने के दाँतों से सटाकर हवा निकालें। अमेरिकी लहजे में आख़िर का r सुनाई देता है, ब्रिटिश में यह लगभग देअ जैसा हो जाता है। Their और they're भी बिल्कुल इसी तरह बोले जाते हैं, इसलिए फ़र्क सिर्फ़ लिखने में पता चलता है।
There is और there are वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| There is a post office behind our school. | हमारे स्कूल के पीछे एक डाकघर है। |
| There are thirty students in our class. | हमारी क्लास में तीस छात्र हैं। |
| Is there any milk in the fridge? | क्या फ़्रिज में थोड़ा भी दूध है? |
| Go there and wait for me. | वहाँ जाओ और मेरा इंतज़ार करो। |
| There was no light in the village last night. | कल रात गाँव में बिजली नहीं थी। |
| We will reach there by evening. | हम शाम तक वहाँ पहुँच जाएँगे। |
चैट में there: hi there, are you there
किसी ने रात को मैसेज भेजा: Are you there? इसका मतलब है क्या तुम ऑनलाइन हो, जवाब दे सकते हो। यह सवाल बात शुरू करने का तरीक़ा है, जगह पूछने का नहीं। इस पर हमारा अलग पेज are you there भी है।
Hi there दोस्ताना अभिवादन है, जैसे हिंदी में अरे, नमस्ते। Over there का मतलब है उधर, थोड़ी दूर। Been there, done that का मतलब है यह सब मैं पहले देख चुका हूँ, मेरे लिए नया नहीं।
There, their और they're में उलझन
| शब्द | मतलब | उदाहरण |
|---|---|---|
| there | वहाँ, या होना | The keys are there. |
| their | उनका, उनकी | Their car is new. |
| they're | they are, यानी वे हैं | They're late again. |
याद रखने की आसान तरकीब: there में here छिपा है, और दोनों जगह बताते हैं। Their में heir यानी वारिस छिपा है, और वारिस किसी चीज़ का मालिक बनता है, इसलिए their यानी उनका। छोटे पर ज़रूरी शब्दों की पूरी लिस्ट ग्रामर हब पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
There ka matlab kya hota hai?
There का मतलब है वहाँ या उधर। There is या there are में इसका मतलब होता है कि कोई चीज़ मौजूद है।
There is का हिंदी अनुवाद कैसे करें?
There is a cat on the roof का अनुवाद होगा छत पर एक बिल्ली है। यहाँ there के लिए वहाँ लिखने की ज़रूरत नहीं होती।
Hi there का मतलब क्या है?
Hi there एक हल्का-फुल्का, दोस्ताना हेलो है। इसमें there का मतलब जगह नहीं, बस बात शुरू करने का अंदाज़ है।
There और here में क्या अंतर है?
Here यानी यहाँ, जो बोलने वाले के पास है। There यानी वहाँ, जो बोलने वाले से दूर है।
There you go का मतलब क्या होता है?
जब आप किसी को कोई चीज़ देते हैं या उसका काम पूरा होता है, तब there you go बोलते हैं। हिंदी में इसे लीजिए, हो गया कह सकते हैं।