Witch meaning in Hindi है डायन, चुड़ैल या जादूगरनी, यानी लोककथाओं और परी कहानियों की वह औरत जिसके पास जादुई ताक़त मानी जाती है। बच्चों की कहानियों में वह झाड़ू पर उड़ती है, काली टोपी पहनती है और कड़ाही में दवा उबालती है।
यह शब्द कहानी, फ़िल्म, त्योहार की पोशाक और कुछ मुहावरों में दिखता है। आगे पढ़िए कि witch ka matlab अलग जगह कैसे बदलता है और यह which से अलग कैसे है, जो बिल्कुल एक जैसा सुनाई देता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
डायन, चुड़ैल, जादूगरनीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
विचदूसरे रूप
witches (बहुवचन), witchcraft (जादू टोना), witchyपुरुष रूप
wizard, warlock (जादूगर)एक जैसी आवाज़ वाला शब्द
which (कौन सा)कहाँ दिखता है
कहानी की किताब, फ़िल्म, कॉस्ट्यूम पार्टी
Witch meaning in Hindi: अलग अलग अर्थ
- कहानी की जादूगरनी या डायन: परी कथाओं की वह औरत जो जादू करती है, अक्सर बुरी नीयत वाली दिखाई जाती है।
- अच्छी जादूगरनी: हर witch बुरी नहीं होती। कई कहानियों में good witch मदद करने वाली होती है।
- किसी धार्मिक या प्रकृति से जुड़ी परंपरा को मानने वाली: कुछ देशों में लोग अपनी आस्था के लिए witch शब्द इस्तेमाल करते हैं।
- बुराई के तौर पर: किसी औरत को ग़ुस्से में witch कहना बहुत अपमानजनक है, इससे बचना चाहिए।
विच का उच्चारण
Witch को विच बोलते हैं, जिसमें इ छोटी है। स्पेलिंग में t लिखा जाता है, पर बोलते समय वह अलग से सुनाई नहीं देता, tch मिलकर च की आवाज़ देते हैं। Which का उच्चारण भी लगभग यही है, इसलिए सुनने वाले को वाक्य से समझना होता है कि कौन सा शब्द है।
आसान उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| The old witch lived in a dark forest. | बूढ़ी जादूगरनी एक अँधेरे जंगल में रहती थी। |
| My sister dressed up as a witch for the party. | मेरी बहन पार्टी में चुड़ैल बनकर आई। |
| In the story, the witch turned the prince into a frog. | कहानी में जादूगरनी ने राजकुमार को मेंढक बना दिया। |
| Children were scared of the witch's laugh. | बच्चे डायन की हँसी से डर गए। |
| The good witch helped the lost girl. | भली जादूगरनी ने रास्ता भूली लड़की की मदद की। |
Witch hunt का मतलब
Witch hunt का शाब्दिक अर्थ है डायन की तलाश। आज यह मुहावरा किसी इंसान या समूह को बिना ठोस सबूत के निशाना बनाने के लिए बोला जाता है, जैसे दफ़्तर में किसी एक को हर ग़लती का दोषी ठहराना।
किसी ख़बर की हेडलाइन: "Employees call the inquiry a witch hunt." यानी कर्मचारी कह रहे हैं कि यह जाँच नहीं, बल्कि जानबूझकर किसी को फँसाने की कोशिश है।
कई जगहों पर किसी औरत को डायन बताकर उसे सताया जाता है। यह अंधविश्वास है और भारत के कई राज्यों में इसके ख़िलाफ़ क़ानून हैं। ऐसी घटना दिखे तो पुलिस या प्रशासन को बताएँ।
Witch, wizard और which में फ़र्क
- Witch: जादूगरनी, ज़्यादातर औरत के लिए।
- Wizard: जादूगर, आम तौर पर आदमी के लिए। किसी काम में बहुत माहिर इंसान को भी wizard कहते हैं।
- Which: कौन सा या जो, एक सवाल पूछने वाला शब्द। Which witch? यानी कौन सी जादूगरनी?
कहानियों में witch अक्सर curse यानी श्राप देती है, और devil यानी शैतान से उसका रिश्ता जोड़ा जाता है। कहानियों से निकले बाक़ी शब्द डेली यूज़ वाले संग्रह में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Witch ka matlab kya hai?
Witch का मतलब है डायन, चुड़ैल या जादूगरनी। यह कहानियों की वह औरत है जिसके पास जादुई ताक़त मानी जाती है।
Witch और which में क्या फ़र्क है?
सुनने में ये लगभग जुड़वाँ हैं, पर मतलब अलग। Witch जादूगरनी है, जबकि which का मतलब कौन सा होता है।
Witch का पुल्लिंग क्या है?
Witch का पुरुष रूप आम तौर पर wizard माना जाता है। कुछ कहानियों में warlock शब्द भी आता है।
क्या किसी को witch कहना बुरा है?
हाँ, किसी असली औरत को witch कहना उसका अपमान माना जाता है। मज़ाक़ में भी इससे बचें, ख़ासकर बड़ों और अनजान लोगों के साथ।
Witchcraft का हिंदी क्या है?
Witchcraft का मतलब है जादू टोना या टोटका। यह शब्द कहानियों और अंधविश्वास से जुड़ी बातों में आता है।