Devil meaning in Hindi है शैतान, यानी कहानियों और धार्मिक मान्यताओं में बुराई की ताक़त का रूप। रोज़ की बोलचाल में यही शब्द किसी शरारती बच्चे या चालाक दोस्त के लिए भी प्यार से बोल दिया जाता है।
इस पेज पर हम devil के गंभीर और हल्के दोनों अर्थ, इसका उच्चारण, इससे बने मशहूर मुहावरे और angel जैसे उल्टे शब्द समझेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शैतान, राक्षस, बुरी आत्मा, नटखटशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
डेविलशब्द के रूप
devilish (शैतानी), devils (बहुवचन)उल्टा शब्द
angel (फ़रिश्ता, देवदूत)मिलते-जुलते शब्द
demon, evil spirit, monster, rascal
Devil meaning in Hindi: मुख्य अर्थ
- शैतान: कई धर्मों और लोककथाओं में बुराई का सबसे बड़ा प्रतीक। अंग्रेज़ी में जब the Devil बड़े D से लिखा जाए, तो आमतौर पर यही अर्थ होता है।
- राक्षस या बुरी आत्मा: डरावनी कहानियों में ऐसा जीव जो इंसानों को नुक़सान पहुँचाए। इसके लिए demon शब्द भी चलता है।
- बहुत बुरा या क्रूर इंसान: He is a devil यानी वह बहुत ज़ालिम आदमी है।
- नटखट या शरारती (प्यार से): You little devil यानी अरे शैतान कहीं के। यहाँ ग़ुस्सा नहीं, लाड़ होता है।
- बेचारा (poor devil): किसी पर तरस खाते हुए, जैसे The poor devil lost his wallet यानी बेचारे का बटुआ खो गया।
डेविल का उच्चारण
Devil को डेविल कहा जाता है और दबाव शुरू वाले डे पर पड़ता है। आख़िर में ल हल्का सा होता है, कुछ लोग डेवल जैसा भी सुनते हैं। इसे डेविअल या देवल न बोलें। Devilish को डेविलिश बोलते हैं। ध्यान रहे कि हिंदी का देव शब्द इससे बिल्कुल अलग है, दोनों की आवाज़ मिलती-जुलती लगती है पर अर्थ उल्टे हैं।
Devil वाले मुहावरे और उनके मायने
- Speak of the devil: जिसकी बात हो रही थी, वही आ गया। हिंदी में कहते हैं, नाम लिया और हाज़िर।
- Devil's advocate: जानबूझकर उल्टी राय रखना ताकि बहस में हर पहलू सामने आए। I'm just playing devil's advocate यानी मैं बस दूसरी तरफ़ की बात रख रहा हूँ, मेरी असली राय यह नहीं।
- Between the devil and the deep sea: दो मुसीबतों के बीच फँसना, यानी इधर कुआँ उधर खाई।
- The devil is in the details: असली मुश्किल छोटी-छोटी बातों में छिपी होती है।
- An idle mind is the devil's workshop: ख़ाली दिमाग़ शैतान का घर।
बातचीत और चैट में devil
दोस्त ग्रुप में लिखता है: "Just talking about Riya and she called me. Speak of the devil." मतलब है कि अभी रिया की ही बात हो रही थी और उसका फ़ोन आ गया। यहाँ रिया को बुरा नहीं कहा जा रहा, यह बस एक मज़ेदार मुहावरा है।
Devil emoji या लाल सींग वाली तस्वीर चैट में अक्सर शरारत या मस्ती का इशारा होती है। किसी की मुस्कान को devilish smile कहें तो मतलब है शरारत भरी मुस्कान।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| In the story, the devil tricks the greedy king. | कहानी में शैतान लालची राजा को धोखा देता है। |
| That little devil ate all the sweets. | उस नटखट ने सारी मिठाई खा ली। |
| Let me play devil's advocate for a minute. | ज़रा देर के लिए मैं दूसरी तरफ़ की बात रखता हूँ। |
| The poor devil missed his train again. | बेचारे की ट्रेन फिर छूट गई। |
| She gave me a devilish smile and ran away. | उसने शरारत भरी मुस्कान दी और भाग गई। |
Devil, demon, angel और हल्के शब्द
Devil और demon दोनों बुरी ताक़त के लिए हैं, पर devil अक्सर एक बड़े शैतान के लिए और demon कई छोटे राक्षसों के लिए आता है। डरावनी कहानियों में witch (डायन, जादूगरनी) भी दिखती है, और hell यानी नरक को devil का ठिकाना बताया जाता है। उल्टा शब्द angel है, यानी फ़रिश्ता या बहुत अच्छा इंसान। किसी भोले बच्चे को innocent कहते हैं। धर्म से जुड़े संदर्भ में यह शब्द सम्मान से और संभलकर बोलना चाहिए। ऐसे और शब्द रोज़ इस्तेमाल के शब्दों में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Devil ka matlab kya hai?
Devil का मतलब है शैतान या बुरी आत्मा। बोलचाल में किसी शरारती बच्चे को प्यार से little devil भी कह देते हैं।
Speak of the devil का हिंदी अर्थ क्या है?
जिसकी बात चल रही थी, वह आ पहुँचा, बस यही भाव है। हिंदी में इसे नाम लिया और हाज़िर जैसा समझ सकते हैं। यह बुराई नहीं, मज़ाक भरा मुहावरा है।
Devil's advocate का मतलब क्या है?
जब कोई बहस में जानबूझकर उल्टी राय रखता है ताकि दूसरा पहलू भी परखा जा सके, तो उसे devil's advocate कहते हैं। ज़रूरी नहीं कि वह सच में उस राय से सहमत हो।
Devil का उल्टा शब्द क्या है?
Devil का उल्टा angel है, यानी फ़रिश्ता या देवदूत। तारीफ़ में किसी को angel कहना मतलब उसे बहुत भला इंसान बताना।
किसी को devil कहना बुरा है क्या?
यह लहजे पर निर्भर है। प्यार से little devil कहना ठीक है, पर ग़ुस्से में किसी बड़े को devil कहना अपमान माना जाता है।