Wrath of God meaning in Hindi है ईश्वर का प्रकोप या भगवान का क्रोध, यानी ऐसा ग़ुस्सा जो किसी बड़ी सज़ा या आफ़त के रूप में सामने आए। पुरानी धार्मिक कथाओं में बाढ़, सूखा या महामारी को कई बार इसी नाम से बताया गया है।
आज यह वाक्यांश किताबों, कहानियों, ख़बरों की हेडलाइन और मज़ाक में भी इस्तेमाल होता है। इसका असली वज़न wrath शब्द में है, इसलिए पहले उसी को समझते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
ईश्वर का प्रकोप, भगवान का क्रोधशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), noun phraseउच्चारण
रैथ ऑफ़ गॉडWrath का अर्थ
प्रचंड क्रोध, कोपदूसरे रूप
wrathful (क्रोधित, प्रकोप भरा)मिलते-जुलते शब्द
divine punishment, fury, rageकहाँ दिखता है
धार्मिक किताबें, कहानियाँ, ख़बरों की हेडलाइन
Wrath शब्द का मतलब
Wrath का अर्थ है बहुत तेज़ और गहरा ग़ुस्सा, जिसमें सज़ा देने की भावना भी हो। यह साधारण anger से भारी शब्द है और ज़्यादातर लिखित भाषा में आता है। हिंदी में इसके क़रीब क्रोध, कोप और प्रकोप हैं।
जब इसके साथ of God जुड़ता है, तो अर्थ बनता है वह क्रोध जो ईश्वर की ओर से माना जाए।
Wrath of God meaning in Hindi: तीन संदर्भ
- धार्मिक अर्थ: कई धर्मों की कथाओं में बताया गया है कि ग़लत कामों पर ईश्वर नाराज़ होकर दंड देता है। उसी दंड को wrath of God कहा गया है।
- प्राकृतिक आपदा के लिए: कुछ लोग भूकंप, बाढ़ या तूफ़ान को भगवान का प्रकोप कहते हैं। विज्ञान इन घटनाओं के प्राकृतिक कारण बताता है, यह वाक्यांश सिर्फ़ लोगों की भावना दिखाता है।
- मज़ाक या बढ़ा-चढ़ाकर: जैसे "I will face the wrath of my mother" यानी मम्मी का भयंकर ग़ुस्सा झेलना पड़ेगा।
रैथ ऑफ़ गॉड का उच्चारण
Wrath में w नहीं बोला जाता। इसे रैथ बोलते हैं, ब्रिटिश अंग्रेज़ी में रॉथ जैसा भी सुनाई देता है। आख़िर की th आवाज़ जीभ को दाँतों के बीच रखकर निकलती है, थ जैसी। पूरा वाक्यांश: रैथ ऑफ़ गॉड, ज़ोर रैथ और गॉड पर।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The villagers believed the flood was the wrath of God. | गाँव वालों को लगा कि बाढ़ भगवान का प्रकोप थी। |
| The old story warns people about the wrath of God. | पुरानी कहानी लोगों को ईश्वर के क्रोध से सावधान करती है। |
| If I break this vase, I will face my father's wrath. | अगर यह फूलदान टूटा, तो मुझे पापा का ग़ुस्सा झेलना पड़ेगा। |
| The storm hit the coast like the wrath of God. | तूफ़ान तट पर किसी दैवी प्रकोप की तरह टूटा। |
कहानी और ख़बर में इसका भाव
अख़बार की हेडलाइन: "Farmers fear nature's wrath as rains fail again." यहाँ लेखक किसी धर्म की बात नहीं कर रहा। वह बता रहा है कि बारिश न होने से किसान कुदरत की मार से डरे हुए हैं।
यह एक गंभीर वाक्यांश है। किसी असली हादसे के पीड़ितों के बारे में इसे बोलना असंवेदनशील लग सकता है, इसलिए सोच-समझकर इस्तेमाल करें।
मिलते-जुलते शब्द और भ्रम
Divine punishment (दैवी दंड) लगभग यही अर्थ देता है। Curse का मतलब श्राप है, जो किसी व्यक्ति के कहे शब्दों से जुड़ा होता है, जबकि wrath सीधे गुस्से की बात करता है। Divine का अर्थ है दैवी या ईश्वरीय।
बीमा के काग़ज़ों में आने वाला act of God अलग चीज़ है। उसका मतलब है ऐसी प्राकृतिक घटना जिस पर इंसान का बस न हो। ठीक इसके उलट दुआ वाला वाक्यांश god bless you है। और वाक्यांश अंग्रेज़ी फ़्रेज़ेस वाले पेज पर देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Wrath of God ka matlab kya hai?
ईश्वर का प्रकोप या भगवान का क्रोध। धार्मिक कथाओं में ग़लत कामों पर मिलने वाले दैवी दंड के लिए यह वाक्यांश आता है।
Wrath meaning in Hindi क्या है?
Wrath का अर्थ है प्रचंड क्रोध या कोप। यह आम गुस्से से ज़्यादा तीखा और गंभीर शब्द है।
Wrath को कैसे बोलते हैं?
इसे रैथ बोलते हैं, शुरू का w चुप रहता है। कुछ लोग रॉथ भी बोलते हैं, दोनों सही माने जाते हैं।
क्या wrath of God सिर्फ़ धर्म से जुड़ा है?
मूल रूप से हाँ, पर आजकल इसे बढ़ा-चढ़ाकर बोलने में भी काम लेते हैं, मसलन टीचर या घरवालों के तेज़ गुस्से के लिए।