Accompanied meaning in Hindi है साथ गया, साथ आया या साथ दिया। यह accompany क्रिया का भूतकाल रूप है। She accompanied her mother to the bank का मतलब है वह अपनी माँ के साथ बैंक गई।
accompanied इंसानों तक सीमित नहीं रहता, चीज़ों और घटनाओं के लिए भी आता है, जैसे बुख़ार के साथ खाँसी होना या गाने के साथ तबले की संगत। आगे accompanied ka matlab, accompanied by वाला ढाँचा, फ़ॉर्म और टिकट पर दिखने वाले नियम, और उदाहरण देखिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
साथ गया, साथ दिया, के साथशब्द-भेद
Verb (क्रिया), past और past participleउच्चारण
अकम्पनीडमूल रूप
accompany (साथ जाना)दूसरे रूप
accompanies, accompanying, accompanimentउल्टा भाव
unaccompanied, alone (अकेला)कहाँ दिखता है
यात्रा के नियम, अस्पताल, संगीत, डॉक्टर की रिपोर्ट
Accompanied meaning in Hindi: चार तरह के प्रयोग
- किसी के साथ जाना: My brother accompanied me to the exam centre यानी भाई मेरे साथ परीक्षा केंद्र तक गया।
- किसी चीज़ के साथ होना: Fever accompanied by cough यानी बुख़ार के साथ खाँसी भी।
- साथ में दिया या जोड़ा जाना: The gift was accompanied by a card यानी तोहफ़े के साथ एक कार्ड भी था।
- संगीत में संगत: The singer was accompanied on the harmonium यानी गायक के साथ हारमोनियम पर संगत हुई।
अकम्पनीड बोलने का तरीक़ा
Accompanied को अकम्पनीड बोलें, ज़ोर दूसरे हिस्से कम पर। Accompany को अकम्पनी कहते हैं, जो company शब्द जैसा सुनाई देता है। आख़िर का ied यहाँ ईड की आवाज़ देता है, आइड की नहीं। पहले अक्षर a की ध्वनि दबी हुई सी रहती है, उसमें ए या आ मत मिलाइए, और cc में सिर्फ़ एक क सुनाई देता है। Accompaniment को अकम्पनीमेंट कहते हैं, जो संगीत में संगत के लिए आता है।
Accompanied by: फ़ॉर्म, टिकट और गेट पर
नियमों में अक्सर लिखा होता है कि बच्चे को किसी बड़े के साथ ही आना है।
स्विमिंग पूल के बोर्ड पर: "Children below 12 must be accompanied by an adult." इसका मतलब है बारह साल से छोटे बच्चे किसी बड़े व्यक्ति के साथ ही अंदर आ सकते हैं, अकेले नहीं।
यात्रा में unaccompanied minor का मतलब है बिना माता-पिता के सफ़र करने वाला नाबालिग। Accompanied baggage वह सामान है जो यात्री के साथ उसी सफ़र में जाता है। ऐसे मौकों पर guardian यानी अभिभावक का नाम भी माँगा जा सकता है।
हिंदी अनुवाद के साथ वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Dad accompanied me to the interview. | पापा इंटरव्यू में मेरे साथ गए। |
| Heavy rain was accompanied by strong winds. | तेज़ बारिश के साथ तेज़ हवाएँ भी चलीं। |
| Please send the form accompanied by a photo. | फ़ॉर्म के साथ एक फ़ोटो भी लगाकर भेजें। |
| She sang, accompanied by her sister on the guitar. | उसने गाया और उसकी बहन ने गिटार पर संगत की। |
| Patients must be accompanied by one attendant. | मरीज़ों के साथ एक देखभाल करने वाला होना ज़रूरी है। |
मिलते-जुलते शब्द और फ़र्क
- Escorted: सुरक्षा या निगरानी के लिए साथ ले जाना, जैसे पुलिस का साथ।
- Along with: के साथ, बोलचाल में ज़्यादा आसान। along पढ़ें।
- Joined: बाद में आकर शामिल होना, जबकि accompanied शुरू से साथ होना है।
साथ रहने वाले व्यक्ति को companion कहते हैं, और यह शब्द accompany से ही जुड़ा है। रोज़ काम आने वाली बाक़ी शब्दावली daily use हब पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Accompanied ka matlab kya hai?
Accompanied का मतलब है साथ गया, साथ आया या साथ दिया। यह accompany का भूतकाल रूप है।
Accompanied by का हिंदी अर्थ क्या है?
Accompanied by का मतलब है किसी के साथ या किसी चीज़ के साथ। जैसे accompanied by parents यानी माता-पिता के साथ।
Must be accompanied by an adult का मतलब क्या है?
नियम यह कहता है कि बच्चा अकेले नहीं, किसी बड़े व्यक्ति के साथ ही आ या जा सकता है। यह नियम टिकट, पार्क और अस्पताल में दिखता है।
Accompanied और accompanying में क्या अंतर है?
Accompanied बीते समय में साथ होने को बताता है। Accompanying का मतलब है साथ चल रहा या साथ लगा हुआ, जैसे accompanying documents यानी साथ लगे दस्तावेज़।