According meaning in Hindi है के अनुसार, के मुताबिक़ या के हिसाब से। यह शब्द लगभग हमेशा to के साथ according to बनकर आता है और बताता है कि कोई बात किसकी राय, किस नियम या किस जानकारी पर टिकी है।
समाचार में according to the police, दफ़्तर के ईमेल में according to the policy और स्कूल में according to the syllabus जैसे वाक्य रोज़ सुनाई देते हैं। यहाँ according ka matlab, accordingly से इसका अंतर और according to me वाली आम उलझन साफ़ की गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
के अनुसार, के मुताबिक़, के हिसाब सेशब्द-भेद
according to: preposition (संबंधसूचक)उच्चारण
अकॉर्डिंगजुड़े रूप
accord (सहमति, समझौता), accordingly (उसी हिसाब से), accordanceमिलते-जुलते शब्द
as per, in line with, based onकहाँ दिखता है
समाचार, नोटिस, सरकारी पत्र, ईमेल
According meaning in Hindi: दो मुख्य उपयोग
- किसी के कहे के अनुसार: जब हम बताते हैं कि यह जानकारी किसने दी। According to the doctor, he needs rest यानी डॉक्टर के मुताबिक़ उसे आराम चाहिए। यहाँ बोलने वाला ख़ुद दावा नहीं कर रहा, डॉक्टर की बात आगे बढ़ा रहा है।
- किसी नियम या योजना के हिसाब से: Everything went according to plan यानी सब कुछ योजना के हिसाब से हुआ। Salary will be paid according to experience यानी तनख़्वाह अनुभव देखकर तय होगी।
दोनों ही उपयोगों में according अकेला कम दिखता है। ज़्यादातर according to के रूप में ही इस्तेमाल होता है।
अकॉर्डिंग कैसे बोलें
इसे अकॉर्डिंग बोलते हैं, ज़ोर कॉर पर। पहला a बहुत हल्का अ है, उसे ए या आ न बनाएँ। ब्रिटिश लहजे में r लगभग नहीं बोला जाता, तो यह अकॉडिंग जैसा भी सुनाई दे सकता है। Accordingly को अकॉर्डिंगली बोलते हैं।
रोज़मर्रा के वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| According to the weather report, it will rain today. | मौसम की ख़बर के मुताबिक़ आज बारिश होगी। |
| Arrange the files according to date. | फ़ाइलों को तारीख़ के हिसाब से लगाइए। |
| According to my mother, this shop is the cheapest. | मेरी माँ के अनुसार यह दुकान सबसे सस्ती है। |
| Fees are charged according to the course. | फ़ीस कोर्स देखकर ली जाती है। |
| The match did not go according to plan. | मैच वैसा नहीं गया जैसा सोचा था। |
| The rules changed, so we changed our work accordingly. | नियम बदले, तो हमने भी अपना काम उसी हिसाब से बदल लिया। |
According to me सही है या नहीं
भारत में according to me बहुत बोला जाता है, और लोग इसका मतलब समझ भी जाते हैं। फिर भी अंग्रेज़ी के शिक्षक अक्सर कहते हैं कि अपनी राय के लिए in my opinion या I think बेहतर है, क्योंकि according to का असली काम किसी दूसरे स्रोत की बात बताना है।
इंटरव्यू में सवाल आया: What is your biggest strength? जवाब में According to me, my strength is patience की जगह In my opinion, my biggest strength is patience कहना ज़्यादा सधा हुआ लगेगा।
Patience यानी धैर्य के लिए patience वाला पेज भी देख सकते हैं।
According, accordingly और as per में अंतर
- According to + संज्ञा: के अनुसार। According to the notice, school will open on Monday.
- Accordingly: क्रिया-विशेषण है, अकेले आता है और to नहीं लेता। मतलब है उसी के मुताबिक़ या इसलिए।
- As per: दफ़्तर की अंग्रेज़ी में according to की जगह बहुत चलता है, जैसे as per your request। रोज़ की बातचीत में according to ज़्यादा सहज लगता है।
किसी विषय के बारे में बात करने के लिए regarding और दिशा बताने वाले towards जैसे शब्द अलग हैं, इन्हें according की जगह न रखें। छोटे पर काम के ऐसे शब्द grammar words वाले भाग में इकट्ठा हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
According ka matlab kya hai?
According का अर्थ है के अनुसार या के मुताबिक़। यह आम तौर पर according to के रूप में किसी व्यक्ति, नियम या जानकारी का हवाला देने के लिए आता है।
According to का हिंदी क्या है?
According to को हिंदी में के अनुसार, के मुताबिक़ या के हिसाब से कहते हैं, जैसे according to the rules यानी नियमों के अनुसार।
Accordingly meaning in Hindi क्या है?
Accordingly का अर्थ है उसी के मुताबिक़, उसी हिसाब से। Please plan accordingly यानी इसी बात को ध्यान में रखकर अपनी तैयारी कीजिए।
According to me बोलना ग़लत है?
बोलचाल में यह चल जाता है, पर औपचारिक अंग्रेज़ी में अपनी राय के लिए in my opinion या I feel ज़्यादा सही माना जाता है।
According और as per एक ही हैं?
अर्थ लगभग एक है। As per दफ़्तरी और काग़ज़ी भाषा में ज़्यादा आता है, according to हर तरह की बातचीत में।