Patience meaning in Hindi है धैर्य, सब्र या धीरज, यानी बिना झुँझलाए इंतज़ार करने या मुश्किल को शांति से सह लेने की ताक़त। लंबी लाइन में खड़े रहकर भी ग़ुस्सा न करना, बच्चे को दसवीं बार वही सवाल प्यार से समझाना, ये सब patience के रूप हैं।
घर के बड़े अक्सर कहते हैं सब्र का फल मीठा होता है, और अंग्रेज़ी में यही भाव patience से आता है। नीचे patience ka matlab, इसका सही उच्चारण, patients से इसकी उलझन और घर-दफ़्तर के वाक्य मिलेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
धैर्य, सब्र, धीरज, सहनशीलताशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
पेशेंसदूसरे रूप
patient (धैर्यवान), patiently (धैर्य से)उल्टा शब्द
impatience (अधीरता, बेसब्री)मिलते शब्द
tolerance, endurance, perseverance
Patience meaning in Hindi: तीन रंग
- इंतज़ार करने का सब्र: नतीजा आने तक शांत रहना, जैसे बीज बोकर फ़सल का इंतज़ार।
- सहने की ताक़त: तकलीफ़ या परेशान करने वाले लोगों के बीच भी अपना आपा न खोना।
- लगन के साथ धीरज: कोई मुश्किल काम, जैसे नई भाषा सीखना, धीरे-धीरे बिना हार माने करते रहना।
ब्रिटेन में अकेले खेले जाने वाले ताश के खेल का नाम भी patience है, हालाँकि भारत में यह अर्थ शायद ही सुनने को मिले।
पेशेंस का उच्चारण
इसे पेशेंस बोलते हैं। बीच वाले ti से श की ध्वनि निकलती है, तो पेटिएंस कहना ग़लत होगा। ज़ोर पहले हिस्से पे पर है। मज़ेदार बात यह है कि patients (मरीज़) भी लगभग पेशेंट्स जैसा ही सुनाई देता है, इसलिए सुनते समय संदर्भ से ही अर्थ पकड़ें।
Patience, patient और patients
- Patience (संज्ञा): धैर्य। You need patience.
- Patient (विशेषण): धैर्यवान। Be patient.
- Patient (संज्ञा): मरीज़। The patient is in ward 3.
- Patients (बहुवचन): कई मरीज़। The doctor saw twenty patients.
स्कूल की परीक्षा में patience और patients की स्पेलिंग अक्सर उलझ जाती है। याद रखें: धैर्य वाले शब्द के अंत में ce है, मरीज़ों वाले में ts।
रोज़ के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please have patience, your turn will come. | कृपया धैर्य रखिए, आपकी बारी आएगी। |
| Teaching small kids needs a lot of patience. | छोटे बच्चों को पढ़ाने में बहुत धीरज चाहिए। |
| I am losing my patience with this slow internet. | इस धीमे इंटरनेट से मेरा सब्र टूट रहा है। |
| Thank you for your patience. | धैर्य रखने के लिए आपका धन्यवाद। |
| She waited patiently for the bus. | वह धैर्य से बस का इंतज़ार करती रही। |
फ़ोन कॉल और दफ़्तर में
कस्टमर केयर पर होल्ड के दौरान रिकॉर्डिंग आती है: "Thank you for your patience, your call is important to us." यानी इंतज़ार करने के लिए शुक्रिया, आपकी कॉल हमारे लिए अहम है।
दफ़्तर में बॉस कहे "Have some patience", तो मतलब है जल्दबाज़ी मत करो, बात बन जाएगी। Test my patience का अर्थ है मेरे सब्र की परीक्षा मत लो, यानी मुझे और परेशान मत करो। मुश्किल से उबरने की ताक़त के लिए resilience और ख़ुद पर क़ाबू के लिए discipline शब्द देखें। मन शांत रखने के बारे में calm पढ़ें, और बाक़ी शब्द रोज़ के शब्द में।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Patience ka matlab kya hai?
Patience का मतलब है धैर्य या सब्र। यह वह गुण है जिससे इंसान बिना ग़ुस्सा किए इंतज़ार करता है या मुश्किल सहता है।
Have patience का हिंदी क्या है?
Have patience का अर्थ है धैर्य रखो या सब्र करो। इसे किसी को जल्दबाज़ी से रोकने के लिए कहा जाता है।
Patience और patients में क्या फ़र्क है?
Patience यानी धैर्य, जबकि patients यानी मरीज़ों का समूह। सुनने में ये लगभग एक से हैं पर अर्थ और स्पेलिंग अलग हैं।
Patience का विलोम बताइए।
विलोम impatience है, यानी अधीरता या बेसब्री। विशेषण में impatient, यानी जो इंतज़ार न कर सके।
Thank you for your patience सुनकर क्या बोलें?
No problem या It is okay कहना काफ़ी है, यानी कोई बात नहीं।