Alternate meaning in Hindi है वैकल्पिक या दूसरा, और समय के साथ इस्तेमाल हो तो एक छोड़कर एक या बारी-बारी से। फ़ॉर्म में alternate mobile number का मतलब है आपका दूसरा नंबर, और दवा की पर्ची पर alternate days का मतलब है एक दिन छोड़कर।
क्रिया के रूप में alternate का मतलब है दो चीज़ों का बारी-बारी से आना या बदलना। नीचे तीनों रूप, उच्चारण का फ़र्क और alternative के साथ होने वाली आम उलझन आसान उदाहरणों से समझाई गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
वैकल्पिक, दूसरा, एक छोड़कर एकशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), Verb (क्रिया), Noun (संज्ञा)उच्चारण
ऑल्टरनेटदूसरे रूप
alternately, alternating, alternation, alternativeमिलते-जुलते शब्द
other, substitute, backup, rotatingकहाँ दिखता है
ऑनलाइन फ़ॉर्म, दवा की पर्ची, ड्यूटी चार्ट, विज्ञान की किताब
Alternate meaning in Hindi: तीन रूप
- विशेषण, वैकल्पिक या दूसरा: alternate address यानी दूसरा पता, alternate route यानी दूसरा रास्ता।
- विशेषण, एक छोड़कर एक: on alternate days यानी एक दिन छोड़कर, alternate Saturdays यानी हर दूसरा शनिवार।
- क्रिया, बारी-बारी से बदलना: Day and night alternate यानी दिन और रात बारी-बारी से आते हैं।
- संज्ञा, एवज़ी सदस्य: टीम या कमेटी में वह व्यक्ति जो किसी की जगह ले सके।
ब्रिटिश अंग्रेज़ी में दूसरे विकल्प के लिए अक्सर alternative ही लिखा जाता है, जबकि अमेरिकी अंग्रेज़ी में alternate भी इसी अर्थ में ख़ूब चलता है। इसलिए भारत के फ़ॉर्म में दोनों शब्द दिख जाते हैं।
फ़ॉर्म में alternate mobile number
बैंक, नौकरी या कॉलेज के फ़ॉर्म में Alternate Mobile Number या Alternate Email ID का कॉलम होता है। यहाँ अपना दूसरा नंबर या दूसरी ईमेल लिखनी होती है, ताकि पहला बंद हो तो संपर्क इसी से हो सके। कई जगह यह कॉलम ज़रूरी नहीं होता, उसके आगे optional लिखा रहता है।
दवा की पर्ची में एक लाइन है: "Tab. once daily on alternate days". मतलब है दवा एक दिन लें, अगले दिन नहीं, फिर उसके अगले दिन लें। यानी सोमवार ली तो बुधवार, फिर शुक्रवार।
ऑल्टरनेट कैसे बोलें
विशेषण और संज्ञा वाले alternate को ऑल्टर्नट कहा जाता है, जिसमें शुरू का ऑल ज़ोर से निकलता है। क्रिया वाले रूप में आख़िरी हिस्सा खुलकर नेट बोला जाता है, यानी ऑल्टरनेट। अमेरिकी लहजे में शुरू की आवाज़ कुछ लोग आल्टर्नट भी बोलते हैं। बोलचाल में भारत में ज़्यादातर लोग ऑल्टरनेट ही कहते हैं और समझा भी जाता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please give an alternate contact number. | कृपया कोई दूसरा संपर्क नंबर दें। |
| Water comes on alternate days in our colony. | हमारी कॉलोनी में एक दिन छोड़कर पानी आता है। |
| The office is closed on alternate Saturdays. | दफ़्तर हर दूसरे शनिवार को बंद रहता है। |
| He alternates between tea and coffee. | वह कभी चाय पीता है, कभी कॉफ़ी। |
| Take the alternate road, the main one is blocked. | दूसरा रास्ता लो, मुख्य सड़क बंद है। |
Alternate और alternative में फ़र्क
- Alternate: बारी-बारी या एक छोड़कर एक का भाव। alternate days का मतलब हमेशा एक दिन छोड़कर होगा।
- Alternative: विकल्प, यानी किसी चीज़ की जगह चुनी जा सकने वाली दूसरी चीज़। alternative medicine यानी वैकल्पिक चिकित्सा।
तो "दूसरा विकल्प" कहना हो तो alternative ज़्यादा पक्का है, और "हर दूसरा" कहना हो तो alternate ही सही है। किसी चीज़ की जगह दूसरी लेने के लिए instead और "इनमें से कोई एक" कहने के लिए either भी पढ़ें।
बिजली में alternating current
विज्ञान की किताब में AC यानी alternating current आता है, जिसका हिंदी है प्रत्यावर्ती धारा। इसमें बिजली की दिशा बार-बार आगे-पीछे बदलती रहती है, इसलिए नाम में alternate का बारी-बारी वाला अर्थ छिपा है। घरों में यही बिजली आती है, जबकि बैटरी से मिलने वाली DC यानी दिष्ट धारा एक ही दिशा में बहती है। AC, DC जैसे छोटे रूपों से अलग, आम बोलचाल के शब्दों के लिए रोज़ाना की अंग्रेज़ी खंड खोलिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Alternate ka matlab kya hai?
Alternate का मतलब है वैकल्पिक या दूसरा। दिनों या चीज़ों के साथ इसका मतलब होता है एक छोड़कर एक या बारी-बारी से।
Alternate mobile number में क्या भरें?
यहाँ अपना कोई दूसरा चालू नंबर भरें, जैसे घर के किसी सदस्य का या आपका दूसरा सिम। जो नंबर मुख्य कॉलम में भरा है, उसे यहाँ दोबारा न लिखें।
Alternate days का मतलब क्या होता है?
Alternate days का मतलब है एक दिन छोड़कर। जैसे सोमवार, बुधवार, शुक्रवार, रविवार।
Alternate और alternative का मतलब एक है?
हर जगह नहीं। Alternative का मतलब विकल्प है, जबकि alternate में बारी-बारी का भाव भी है। दूसरे नंबर या पते के लिए दोनों चल जाते हैं।
Alternately का मतलब क्या है?
Alternately का मतलब है बारी-बारी से। जैसे The lights flashed red and green alternately यानी बत्ती बारी-बारी से लाल और हरी जली।