Anesthesia meaning in Hindi है संवेदनाहरण या निश्चेतना, यानी दवा देकर शरीर को कुछ समय के लिए ऐसी हालत में लाना कि ऑपरेशन या जाँच के दौरान दर्द महसूस न हो। आम बोलचाल में लोग इसे बेहोशी की दवा या सुन्न करने वाला इंजेक्शन कह देते हैं।
कभी पूरा शरीर गहरी नींद जैसी हालत में चला जाता है, तो कभी सिर्फ़ एक हिस्सा सुन्न किया जाता है, जैसे दाँत निकालते समय। अस्पताल की फ़ाइल में यह शब्द कई रूपों में दिखता है, इसलिए यहाँ इसके प्रकार, उच्चारण और ज़रूरी बातें समझाई गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
संवेदनाहरण, निश्चेतना, बेहोशी की दवाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
एनेस्थीसियाब्रिटिश स्पेलिंग
anaesthesiaशब्द के रूप
anesthetic (बेहोशी या सुन्न करने की दवा), anesthetizeडॉक्टर का नाम
anesthesiologist या anaesthetistकहाँ दिखता है
ऑपरेशन की सहमति पर्ची, अस्पताल का बिल, डिस्चार्ज कार्ड
Anesthesia meaning in Hindi: बिना एहसास की हालत
Anesthesia यूनानी भाषा के दो टुकड़ों से बना है: an यानी बिना और aesthesis यानी महसूस करना। मतलब, बिना एहसास की हालत। डॉक्टर की भाषा में इसका उद्देश्य तीन चीज़ें हैं: दर्द रोकना, मरीज़ को शांत रखना और ज़रूरत हो तो मांसपेशियों को ढीला करना, ताकि सर्जन आराम से काम कर सके।
बेहोशी की यह हालत अपने आप आई बेहोशी जैसी नहीं होती। इसमें दवा की मात्रा पूरे समय नापी जाती है और मरीज़ की साँस, दिल की धड़कन और ब्लड प्रेशर पर लगातार नज़र रखी जाती है।
एनेस्थीसिया के मुख्य प्रकार
| प्रकार | क्या होता है | आम मिसाल |
|---|---|---|
| General anesthesia | मरीज़ पूरी तरह बेहोश, कुछ याद नहीं रहता | पेट या दिल का बड़ा ऑपरेशन |
| Local anesthesia | सिर्फ़ छोटा सा हिस्सा सुन्न, मरीज़ जागता रहता है | दाँत निकालना, टाँके लगाना |
| Spinal या regional anesthesia | कमर के नीचे या एक पूरा अंग सुन्न | सिज़ेरियन डिलीवरी, घुटने का ऑपरेशन |
| Sedation | हल्की नींद और आराम, गहरी बेहोशी नहीं | Endoscopy जैसी जाँच |
कौन सा तरीक़ा चुना जाएगा, यह ऑपरेशन, मरीज़ की उम्र और सेहत देखकर एनेस्थीसिया वाले डॉक्टर तय करते हैं।
Anesthesia कैसे बोलें
भारत के अस्पतालों में आम तौर पर एनेस्थीसिया बोला जाता है। अमेरिकी लहजे में यह ऐनस्थीज़्या जैसा सुनाई देता है, जिसमें थी पर सबसे ज़्यादा ज़ोर है। Anesthetic को एनेस्थेटिक और anesthesiologist को एनेस्थीसियोलॉजिस्ट कहा जाता है। ब्रिटिश स्पेलिंग anaesthesia में ae लिखा होता है, पर बोलने में कोई फ़र्क नहीं पड़ता। अस्पताल में लोग इस डॉक्टर को अक्सर एनेस्थेटिस्ट या बस बेहोशी वाले डॉक्टर कहते हैं।
उदाहरण वाक्य
| English (अस्पताल) | हिंदी |
|---|---|
| The surgery was done under general anesthesia. | यह ऑपरेशन पूरी बेहोशी की हालत में किया गया। |
| The dentist gave local anesthesia before removing the tooth. | दाँत निकालने से पहले डॉक्टर ने उस जगह को सुन्न किया। |
| Do not eat anything for eight hours before anesthesia. | बेहोशी की दवा से आठ घंटे पहले तक कुछ न खाएँ। |
| She felt a little dizzy after the anesthesia wore off. | दवा का असर उतरने के बाद उसे थोड़ा चक्कर आया। |
| The anesthetist checked his heart before the operation. | ऑपरेशन से पहले बेहोशी वाले डॉक्टर ने उसके दिल की जाँच की। |
ऑपरेशन से पहले और बाद की आम बातें
अस्पताल की पर्ची पर लिखा है: "Nil by mouth after 10 pm. Anesthesia fitness required." मतलब, रात दस बजे के बाद मुँह से कुछ भी न लें, और ऑपरेशन से पहले यह जाँच होगी कि शरीर बेहोशी की दवा झेलने लायक है या नहीं।
होश में आने के बाद कुछ लोगों को nausea यानी जी मिचलाना, dizziness यानी चक्कर, गले में खराश या ठंड लगना महसूस हो सकता है। ये असर अक्सर कुछ घंटों में कम हो जाते हैं। ऑपरेशन से पहले अपनी पुरानी बीमारियाँ, एलर्जी और रोज़ ली जाने वाली दवाएँ डॉक्टर को ज़रूर बताएँ।
एनेस्थीसिया पर लिखी ये बातें आम पाठक के लिए हैं, किसी मरीज़ के लिए डॉक्टरी निर्देश नहीं। अपने ऑपरेशन, उपवास और दवाओं के बारे में अपने सर्जन या एनेस्थीसिया डॉक्टर की बात ही मानें।
सेहत से जुड़े दूसरे शब्द मेडिकल शब्दावली वाले हिस्से में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Anesthesia ka matlab kya hota hai?
Anesthesia का मतलब है दवा से शरीर को इस हालत में लाना कि ऑपरेशन या जाँच में दर्द न हो। इसमें या तो पूरी बेहोशी होती है या कोई एक हिस्सा सुन्न किया जाता है।
Anesthesia का शुद्ध हिंदी नाम क्या है?
शुद्ध हिंदी में इसे संवेदनाहरण या निश्चेतना कहा जाता है। बोलचाल में लोग बेहोशी की दवा या सुन्न करने का इंजेक्शन कहते हैं।
General और local anesthesia में क्या फ़र्क है?
General anesthesia में मरीज़ पूरी तरह बेहोश हो जाता है। Local anesthesia में सिर्फ़ छोटा सा हिस्सा सुन्न होता है और मरीज़ पूरे समय होश में रहता है।
Anesthesia का असर कितनी देर रहता है?
यह दवा और तरीक़े पर निर्भर करता है। लोकल सुन्नपन अक्सर कुछ घंटों में उतर जाता है, जबकि पूरी बेहोशी के बाद पूरी तरह चुस्त होने में थोड़ा ज़्यादा समय लग सकता है।
Anesthesia देने वाले डॉक्टर को क्या कहते हैं?
उन्हें anesthesiologist या anaesthetist कहते हैं। वे ऑपरेशन के पूरे समय मरीज़ की साँस, धड़कन और ब्लड प्रेशर संभालते हैं।