Ankle meaning in Hindi है टखना, यानी वह जोड़ जहाँ पैर का पंजा टाँग से मिलता है। चलते समय पैर को ऊपर-नीचे और दाएँ-बाएँ घुमाने का काम इसी जोड़ से होता है, और पैर के दोनों तरफ़ जो उभरी हुई हड्डी दिखती है, वह भी टखने का हिस्सा है।
बहुत से लोग ankle को एड़ी समझ लेते हैं, जबकि एड़ी के लिए अलग शब्द है। यहाँ पढ़िए कि ऐंकल कैसे बोलते हैं, मोच और सूजन वाली बातों में यह शब्द कैसे आता है, और कपड़ों की दुकान पर ankle length का क्या मतलब है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
टखना, गुल्फ़शब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
ऐंकलबहुवचन
ankles (दोनों टखने)जुड़े शब्द
anklet (पायल), ankle-length (टखने तक लंबा)कहाँ दिखता है
एक्स-रे रिपोर्ट, खेल की चोट, कपड़ों का साइज़
Ankle meaning in Hindi: टखना शरीर में कहाँ है
हिंदी में ankle को टखना कहते हैं। पुरानी किताबों में इसके लिए गुल्फ़ शब्द भी मिलता है, पर बोलचाल में टखना ही चलता है। यह तीन हड्डियों के मिलने से बना जोड़ है और पूरे शरीर का वज़न उठाता है।
- जोड़ के रूप में: पैर को मोड़ने और घुमाने वाला हिस्सा।
- बाहरी उभार के रूप में: पैर के अंदर और बाहर की तरफ़ दिखने वाली गोल हड्डियाँ, जिन्हें लोग आम तौर पर टखना कहते हैं।
टखने को मज़बूती देने वाली रस्सी जैसी चीज़ों को ligament कहते हैं। ज़्यादातर मोच इन्हीं के खिंचने से आती है।
ऐंकल का उच्चारण
Ankle को ऐंकल बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से ऐं पर। बीच का n और k मिलकर ङ्क जैसी आवाज़ देते हैं, ठीक वैसे जैसे हिंदी के शब्द डंका में। इसे अंकल (uncle) से अलग रखें, क्योंकि uncle की शुरुआत अ की आवाज़ से होती है और ankle की ऐ से।
टखना, एड़ी और पिंडली में फ़र्क
| अंग्रेज़ी शब्द | हिंदी नाम और जगह |
|---|---|
| Ankle | टखना, पैर और टाँग का जोड़ |
| Heel | एड़ी, पैर का पिछला निचला हिस्सा जो ज़मीन छूता है |
| Calf | पिंडली, घुटने के नीचे पीछे का मांस वाला हिस्सा |
| Sole | तलवा, पैर का निचला सपाट हिस्सा |
| Toe | पैर की उँगली |
चोट, मोच और डॉक्टर की बात
फ़ुटबॉल खेलते हुए पैर मुड़ गया और डॉक्टर ने पर्ची पर लिखा: Ankle sprain, rest for one week। मतलब: टखने में मोच है, एक हफ़्ते आराम करना है।
- Ankle sprain: टखने में मोच
- Ankle fracture: टखने की हड्डी टूटना
- Swollen ankles: टखनों में सूजन, जो लंबे सफ़र या कुछ बीमारियों में दिखती है
- Twisted ankle: पैर मुड़ जाना
यह पेज सिर्फ़ शब्द समझाता है। टखने में तेज़ दर्द, सूजन या चलने में दिक्कत हो तो हड्डी के डॉक्टर को दिखाएँ।
चोट, जींस और पायल: ankle के वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| I twisted my ankle on the stairs. | सीढ़ियों पर मेरा पैर मुड़ गया और टखने में चोट लगी। |
| Her ankles swell after a long bus journey. | लंबे बस सफ़र के बाद उसके टखने सूज जाते हैं। |
| These jeans are ankle length. | यह जींस टखने तक लंबी है। |
| The water was only ankle deep. | पानी बस टखने भर गहरा था। |
| He wore a silver anklet. | उसने चाँदी की पायल पहनी थी। |
कपड़ों और गहनों में ankle
ऑनलाइन शॉपिंग में ankle length pants का मतलब है ऐसी पैंट जो टखने तक आकर ख़त्म हो जाए। Ankle socks छोटे मोज़े होते हैं जो टखने से नीचे रहते हैं, और ankle boots ऐसे जूते जो टखने को ढक लें। गहनों में anklet का मतलब पायल या पाज़ेब है। पैर से सिर तक के अंगों के अंग्रेज़ी नाम हेल्थ शब्दकोश वाले पेज पर एक जगह मिल जाएँगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Ankle ka matlab kya hota hai?
Ankle का मतलब है टखना। यह पैर के पंजे और टाँग के बीच का जोड़ है, जिसकी मदद से हम पैर मोड़ते और घुमाते हैं।
क्या ankle का मतलब एड़ी है?
नहीं। एड़ी को अंग्रेज़ी में heel कहते हैं। Ankle उससे थोड़ा ऊपर का जोड़ है।
Ankle sprain को हिंदी में क्या कहते हैं?
Ankle sprain का मतलब है टखने में मोच। इसमें जोड़ को सहारा देने वाले ऊतक खिंच या थोड़े फट जाते हैं।
Anklet का मतलब क्या है?
Anklet का मतलब है पायल या पाज़ेब, यानी टखने में पहनने वाला गहना।
Ankle और uncle की आवाज़ में क्या फ़र्क है?
Ankle को ऐंकल बोलते हैं, जबकि uncle को अंकल। पहले शब्द की शुरुआत ऐ से और दूसरे की अ से होती है।