Appendix meaning in Hindi दो बिल्कुल अलग चीज़ों के लिए आता है। किताब या रिपोर्ट में इसका अर्थ है परिशिष्ट, यानी आख़िर में जोड़ा गया अतिरिक्त हिस्सा। शरीर की बात हो तो appendix बड़ी आँत से जुड़ी एक छोटी, उँगली जैसी थैली है, जिसे हिंदी में आंत्रपुच्छ भी कहते हैं।
अक्सर यह शब्द तब सर्च होता है जब किसी को अपेंडिक्स का दर्द हुआ हो या डॉक्टर ने ऑपरेशन की बात की हो। इसलिए यहाँ दोनों अर्थ, appendicitis का मतलब और सही उच्चारण आसान भाषा में दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
परिशिष्ट; आंत्रपुच्छ (अपेंडिक्स अंग)शब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
अपेंडिक्सबहुवचन
appendices (अपेंडिसीज़), appendixesजुड़ा शब्द
appendicitis यानी अपेंडिक्स में सूजनकहाँ दिखता है
किताब के आख़िरी पन्ने, रिसर्च रिपोर्ट, अल्ट्रासाउंड रिपोर्ट, अस्पताल
Appendix meaning in Hindi: दोनों अर्थ समझें
- शरीर का अंग: पेट के दाएँ निचले हिस्से में, जहाँ छोटी आँत बड़ी आँत से मिलती है, वहाँ एक पतली बंद नली लटकी रहती है। यही appendix है। इसका पूरा नाम vermiform appendix है।
- परिशिष्ट: किसी किताब, थीसिस या सरकारी रिपोर्ट के अंत में दी गई अतिरिक्त जानकारी, जैसे टेबल, नक्शे या फ़ॉर्म के नमूने। मुख्य पाठ पढ़ने के लिए यह ज़रूरी नहीं, पर संदर्भ के काम आता है।
डॉक्टर के पास appendix का मतलब अंग है, और कॉलेज की प्रोजेक्ट फ़ाइल में परिशिष्ट।
Appendicitis क्या है
जब यह छोटी नली बंद होकर संक्रमित हो जाती है और उसमें inflammation यानी सूजन आ जाती है, तो उसे appendicitis कहते हैं। बोलचाल में लोग इसे ही "अपेंडिक्स हो गया" कह देते हैं।
- दर्द अक्सर नाभि के पास शुरू होकर पेट के दाएँ निचले हिस्से में चला जाता है।
- साथ में भूख न लगना, nausea या उल्टी, और हल्का fever हो सकता है।
- इलाज के लिए कई बार ऑपरेशन करके इसे निकाला जाता है, जिसे appendectomy कहते हैं।
ऊपर की बातें शब्द को समझाने भर के लिए लिखी गई हैं। पेट के दाईं ओर तेज़ दर्द हो तो देर न करें और तुरंत डॉक्टर को दिखाएँ।
अपेंडिक्स का उच्चारण
सही उच्चारण है अपेंडिक्स, ज़ोर बीच के पेन पर। बहुवचन दो तरह से लिखा जाता है: किताबों के लिए appendices (अपेंडिसीज़) ज़्यादा चलता है, और शरीर के अंग के लिए appendixes। बीमारी वाला शब्द appendicitis अपेंडिसाइटिस बोला जाता है।
वाक्यों में appendix
| English | हिंदी |
|---|---|
| The doctor removed his appendix last night. | डॉक्टर ने कल रात उसका अपेंडिक्स निकाल दिया। |
| Pain on the lower right side can mean a problem with the appendix. | पेट के दाएँ निचले हिस्से में दर्द अपेंडिक्स की दिक्कत का संकेत हो सकता है। |
| See the appendix for the full data table. | पूरी डेटा टेबल के लिए परिशिष्ट देखें। |
| Our project file has two appendices at the end. | हमारी प्रोजेक्ट फ़ाइल के आख़िर में दो परिशिष्ट हैं। |
| She was admitted for appendicitis. | उसे अपेंडिसाइटिस की वजह से भर्ती किया गया। |
रिपोर्ट और पढ़ाई में कहाँ मिलता है
अल्ट्रासाउंड रिपोर्ट में लिखा है: "Appendix is not visualised." इसका मतलब है कि जाँच में अपेंडिक्स साफ़ नहीं दिखा। इसका नतीजा डॉक्टर ही बताएँगे, सिर्फ़ इस लाइन से कुछ तय न करें।
कॉलेज की थीसिस में appendix A, appendix B जैसे हिस्से होते हैं, जहाँ सर्वे के सवाल या कच्चा डेटा रखा जाता है। मुख्य अध्याय में अक्सर लिखा मिलता है "refer to the appendix", यानी विस्तार के लिए परिशिष्ट देखें। Reference शब्द का मतलब भी इसी से जुड़ा है।
मिलते-जुलते शब्द और भ्रम
Appendix और index: index किताब के आख़िर में शब्दों की वर्णमाला वाली सूची है, जबकि appendix अतिरिक्त सामग्री है। Appendix और annexure: सरकारी कागज़ों में annexure भी परिशिष्ट जैसा ही है, बस वह अलग से जोड़ा गया दस्तावेज़ होता है। शरीर के दूसरे हिस्सों के लिए abdomen और stomach पढ़ें, या बाक़ी आम शब्दों की सूची रोज़मर्रा वाले हिस्से में है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Appendix ka matlab kya hota hai?
Appendix का मतलब किताब में परिशिष्ट होता है। शरीर में यह बड़ी आँत से जुड़ा एक छोटा, उँगली जैसा अंग है।
अपेंडिक्स शरीर में किस तरफ़ होता है?
आम तौर पर यह पेट के दाएँ निचले हिस्से में होता है। इसी वजह से appendicitis का दर्द ज़्यादातर उसी तरफ़ महसूस होता है।
Appendix और appendicitis में क्या अंतर है?
Appendix अंग का नाम है। Appendicitis उस अंग में सूजन और संक्रमण की बीमारी है, जिसे लोग बोलचाल में अपेंडिक्स होना कहते हैं।
Appendix का बहुवचन क्या है?
किताबों के लिए appendices और शरीर के अंग के लिए appendixes ज़्यादा लिखा जाता है। दोनों सही माने जाते हैं।
क्या अपेंडिक्स निकालने के बाद कोई दिक्कत होती है?
ज़्यादातर लोग इसके बिना सामान्य जीवन जीते हैं। फिर भी अपने मामले के बारे में सर्जन से ही सलाह लें।