Are you there meaning in Hindi है क्या आप वहाँ हैं, या बोलचाल में, क्या तुम हो, सुन रहे हो? लोग यह सवाल उस वक़्त करते हैं जब सामने वाले से जवाब न मिले और यह पक्का करना हो कि वह अभी भी बातचीत में मौजूद है।
फ़ोन पर आवाज़ कट जाए, चैट में मैसेज पढ़कर कोई चुप हो जाए, या कोई देर से जवाब दे, तीनों जगह यह वाक्य अलग भाव लेता है। नीचे जानिए इसका मतलब, सही जवाब और where are you से इसका फ़र्क।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
क्या आप वहाँ हैं, क्या तुम हो, सुन रहे होशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), सवालउच्चारण
आर यू देयरआम जवाब
Yes, I'm here / Sorry, I was busy / Yes, tell meछोटे रूप
u there?, you there?, r u there?कहाँ दिखता है
चैट, फ़ोन कॉल, वीडियो मीटिंग, कस्टमर सपोर्ट
Are you there meaning in Hindi: अलग मौक़े, अलग भाव
- फ़ोन या वीडियो कॉल पर: आवाज़ टूटने या चुप्पी होने पर, यानी हैलो, आवाज़ आ रही है? सुन रहे हो?
- चैट में: मैसेज का जवाब न आने पर, यानी हो क्या? ऑनलाइन हो?
- किसी जगह के बारे में: Are you there yet? यानी क्या तुम पहुँच गए? यहाँ there का मतलब है कोई तय जगह।
- भावनात्मक साथ के लिए: I need someone, are you there for me? यानी क्या तुम मेरे साथ हो, मेरा साथ दोगे?
आर यू देयर कैसे बोलें
पूरा वाक्य आर यू देयर बोला जाता है, सवाल वाले लहजे में आख़िरी शब्द पर आवाज़ ऊपर उठती है। There में th की आवाज़ द जैसी है, ड या थ जैसी नहीं, इसलिए डेयर न बोलें। तेज़ बोलचाल में यह यू देयर या बस देयर? तक सिमट जाता है।
चैट में u there का मतलब और लहजा
देर रात किसी दोस्त का मैसेज चमकता है: "Hey, u there?" और फिर दो मिनट बाद: "Need to ask something urgent." यहाँ मतलब है कि क्या तुम अभी फ़ोन पर हो, मुझे एक ज़रूरी बात पूछनी है। यह सीधा सवाल है, इसमें कोई नाराज़गी नहीं।
पर अगर कोई बार-बार लिखे "are you there??" तो इसमें बेचैनी या हल्की शिकायत झलकती है, कि जवाब क्यों नहीं दे रहे। ऑफ़िस चैट में अकेले are you there लिखने के बजाय सीधे अपनी बात लिख देना ज़्यादा अच्छा माना जाता है, ताकि सामने वाला जब available हो तो तुरंत जवाब दे सके।
इसका जवाब कैसे दें
- Yes, I'm here. हाँ, मैं हूँ।
- Yes, tell me. हाँ, बोलो।
- Sorry, I was busy. What's up? माफ़ करना, मैं व्यस्त था। क्या हुआ?
- I can hear you now. अब आवाज़ आ रही है। कॉल पर नेटवर्क की दिक़्क़त के बाद।
- Give me five minutes. पाँच मिनट दो। जब अभी बात न कर सकें।
बस hmm लिख देना भी जवाब है, पर इससे लग सकता है कि आप बात में रुचि नहीं ले रहे।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Hello, are you there? Your voice is breaking. | हैलो, सुन रहे हो? तुम्हारी आवाज़ कट रही है। |
| Are you there? I sent you the file. | हो क्या? मैंने तुम्हें फ़ाइल भेज दी है। |
| Are you there yet, or still on the way? | पहुँच गए या अभी रास्ते में हो? |
| Mom, are you there? I can't see you on the video. | मम्मी, आप हो? वीडियो में आप दिख नहीं रहीं। |
| I will always be there for you. | मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा। |
Are you there, where are you और are you free
Are you there पूछता है कि आप बातचीत में मौजूद हैं या नहीं। Where are you आपकी जगह पूछता है, यानी तुम कहाँ हो। Are you free पूछता है कि आपके पास अभी समय है या नहीं। कॉल या चैट शुरू करने के लिए hello या what are you doing भी ख़ूब चलते हैं। बोलचाल के बाक़ी वाक्यांशों के लिए अंग्रेज़ी फ़्रेज़ेस का पेज खोलिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Are you there ka matlab kya hai?
कोई पूछ रहा है कि आप वहाँ हैं या नहीं, आप उसकी बात सुन पा रहे हैं या नहीं। चैट या कॉल में जवाब न मिलने पर यह पूछा जाता है।
U there का मतलब क्या होता है?
U there, are you there का छोटा चैट वाला रूप है। पूछने वाला जानना चाहता है कि तुम ऑनलाइन हो या अभी बात कर सकते हो।
Are you there का जवाब क्या दें?
Yes, I'm here या Yes, tell me सबसे आसान जवाब हैं। अगर अभी बात नहीं कर सकते तो Give me some time लिख सकते हैं।
Are you there hindi meaning और where are you में क्या फ़र्क है?
Are you there यह पूछता है कि आप बातचीत में हैं या नहीं, जबकि where are you आपकी जगह के बारे में पूछता है।
Are you there for me किस भाव में बोला जाता है?
बोलने वाला भरोसा माँग रहा है कि क्या तुम मेरे साथ हो, क्या मुश्किल वक़्त में मेरा साथ दोगे। यह भावनात्मक सहारे का सवाल है।