Where are you meaning in Hindi को सीधी हिंदी में कहें तो बनता है आप कहाँ हैं, दोस्तों में तुम कहाँ हो, यानी सामने वाले से उसकी इस वक़्त की जगह पूछना। दोस्त मिलने के लिए रुका हो, कैब वाला गली ढूँढ रहा हो या मम्मी शाम को फ़ोन करें, सबसे पहला सवाल अक्सर यही होता है।
लहजा बदलते ही इस छोटी सी लाइन का भाव भी बदल जाता है: कभी फ़िक्र, कभी जल्दी, कभी हल्की नाराज़गी। आगे where are you hindi meaning के बाद इसके मौक़े, where are you from से फ़र्क और जवाब लिखने के आसान नमूने दिए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
तुम कहाँ हो, आप कहाँ हैंशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), सवालउच्चारण
वेयर आर यूबोलचाल के रूप
where r u, wru, where you atभूतकाल
where were you (कहाँ थे)कहाँ दिखता है
फ़ोन कॉल, चैट, कैब और डिलीवरी वालों के मैसेज
Where are you meaning in Hindi: तीन शब्दों को खोलकर
Where का मतलब है कहाँ, are का मतलब है हो या हैं, और you यानी तुम या आप। अंग्रेज़ी में सवाल बनाते समय where सबसे आगे आता है, जबकि हिंदी में कहाँ बीच में बैठता है: तुम कहाँ हो।
अंग्रेज़ी का अकेला you हिंदी में आते ही तीन रास्ते खोलता है, और चुनना पड़ता है कि तू, तुम या आप में से क्या बोलें। उम्र में बड़े या पहली बार बात कर रहे शख़्स से आप कहाँ हैं, दोस्तों के लिए तुम कहाँ हो, और बहुत क़रीबी दोस्त के लिए कहीं-कहीं तू कहाँ है भी चलता है।
बोलने का तरीक़ा
इसे वेयर आर यू बोलते हैं। Where में h की अलग आवाज़ नहीं निकलती, बस वेयर। तेज़ बोलचाल में लोग are को दबाकर वेयर यू जैसा भी बोल जाते हैं। सवाल होने के कारण आख़िर में आवाज़ थोड़ी ऊपर जाती है, पर ग़ुस्से में पूछा जाए तो आवाज़ सपाट और भारी हो जाती है।
कब, किस भाव में पूछा जाता है
- मिलने का इंतज़ार: I am at the gate, where are you? मैं गेट पर हूँ, तुम कहाँ हो?
- फ़िक्र: रात देर तक बच्चा घर न आए तो माँ का यही सवाल डर भरा होता है।
- देर पर झुंझलाहट: Where are you? We are all waiting. कहाँ रह गए, सब इंतज़ार कर रहे हैं।
- लंबे समय बाद: Where are you these days? आजकल कहाँ हो, क्या चल रहा है? यहाँ जगह से ज़्यादा हालचाल पूछा जा रहा है।
उदाहरण वाक्य और उनका अनुवाद
| English | हिंदी |
|---|---|
| Where are you right now? | तुम अभी कहाँ हो? |
| Sir, where are you? I am outside your building. | सर, आप कहाँ हैं? मैं आपकी बिल्डिंग के बाहर हूँ। |
| Where are you going so early? | इतनी सुबह कहाँ जा रहे हो? |
| Where are you staying in the city? | शहर में कहाँ ठहरे हो? |
| Where were you last night? | कल रात तुम कहाँ थे? |
जवाब कैसे दें
दोस्त का मैसेज: "where r u?" जवाब में लिख सकते हैं: "On my way, ten minutes." यानी रास्ते में हूँ, दस मिनट में पहुँचता हूँ। या "Just reached the parking." यानी अभी पार्किंग तक आया हूँ।
- I am at home. मैं घर पर हूँ।
- Stuck in traffic. ट्रैफ़िक में फँसा हूँ।
- Almost there. बस पहुँचने वाला हूँ।
- Share your location, please. अपनी लोकेशन भेज दो।
फ़ोन पर बात कटने लगे तो are you there पूछा जाता है, वह जगह नहीं बल्कि यह पूछता है कि आप लाइन पर हैं या नहीं।
Where are you from से फ़र्क
सिर्फ़ from जुड़ने से सवाल पूरी तरह बदल जाता है। Where are you इस पल की जगह पूछता है, जबकि where are you from पूछता है कि आप मूल रूप से कहाँ के रहने वाले हैं, यानी आपका शहर या देश। पहले का जवाब होगा at the market, दूसरे का from Jaipur।
मिलते-जुलते सवाल what are you doing और how are you भी देखें। बोलचाल के और वाक्यांश रोज़ की अंग्रेज़ी में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Where are you ka matlab kya hai?
इस सवाल से पूछा जाता है कि सामने वाला अभी है कहाँ: तुम कहाँ हो, या इज़्ज़त से आप कहाँ हैं। इससे सामने वाले की अभी की जगह पूछी जाती है।
Where are you in Hindi meaning सम्मान से कैसे कहें?
बुज़ुर्ग, ग्राहक या बॉस से आप कहाँ हैं पूछना ठीक है। दोस्तों और हमउम्र लोगों के लिए तुम कहाँ हो ठीक रहता है।
Where are you पूछे तो क्या लिखूँ?
अपनी जगह बताइए, जैसे I am at home या I am on the way। जल्दी में हों तो five minutes away लिख देना भी काफ़ी है।
Where are you these days किस भाव में पूछा जाता है?
यह पूछता है आजकल कहाँ हो या क्या कर रहे हो। लंबे समय बाद मिलने पर हालचाल पूछने का यह दोस्ताना तरीक़ा है।
Wru लिखा हो तो उसे कैसे पढ़ें?
चैट में wru का मतलब where are you है। कुछ लोग इसे who are you के लिए भी लिखते हैं, इसलिए आगे-पीछे की बात देखकर समझें।