Awesome meaning in Hindi है ज़बरदस्त, शानदार या कमाल का, यानी कोई चीज़ इतनी अच्छी कि मुँह से वाह निकल जाए। दोस्त ने अच्छा खाना बनाया, मैच में आख़िरी गेंद पर छक्का लगा, या रिज़ल्ट उम्मीद से बेहतर आया, तो लोग कहते हैं That's awesome।
पर इस शब्द की जड़ में awe है, जिसका मतलब है श्रद्धा भरा आश्चर्य। यहाँ हम दोनों अर्थ, ऑसम बोलने का सही तरीक़ा और epic या excellent जैसे शब्दों से इसकी तुलना करेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
ज़बरदस्त, शानदार, कमाल का, बढ़ियापुराना अर्थ
विस्मयकारी, श्रद्धा और आश्चर्य जगाने वालाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
ऑसमरूप
awesomely, awesomeness, मूल शब्द aweउल्टा शब्द
awful, terrible (बहुत बुरा)
Awesome meaning in Hindi: नया और पुराना अर्थ
- ज़बरदस्त, बहुत बढ़िया (आज का आम अर्थ): रोज़ की बोलचाल में awesome किसी भी अच्छी चीज़ की ज़ोरदार तारीफ़ है। The pizza was awesome यानी पिज़्ज़ा कमाल का था।
- विस्मयकारी, भव्य (मूल अर्थ): ऐसी चीज़ जो इतनी विशाल या शक्तिशाली हो कि मन में श्रद्धा और हल्का डर एक साथ जागे। The awesome height of the mountains यानी पहाड़ों की विस्मय भरी ऊँचाई।
आजकल दूसरा अर्थ किताबों और लेखों तक सिमट गया है। बातचीत में awesome का मतलब लगभग हमेशा बहुत अच्छा ही होता है।
ऑसम बोलने का तरीक़ा
Awesome को ऑसम बोलते हैं। शुरू का aw यहाँ ऑ की खुली आवाज़ देता है, जैसे ऑफ़िस में। बीच का e चुप रहता है और आख़िर का e भी नहीं बोला जाता। इसलिए अवेसम या ऑसोम बोलना ग़लत है। ज़ोर पहले हिस्से ऑ पर रहता है।
रोज़ की बातचीत में awesome
दोस्तों के बीच यह शब्द सबसे ज़्यादा जवाब के रूप में आता है: Awesome, Sounds awesome, You are awesome। लिखते समय लोग इसे awsm या ऑसम भी टाइप कर देते हैं।
ग्रुप चैट में किसी ने लिखा: "I got the job." जवाब आया: "Awesome, party kab hai?" यहाँ awesome का मतलब है वाह, बहुत बढ़िया, बधाई।
ऑफ़िस में भी यह चलता है, जैसे Awesome work on the report यानी रिपोर्ट पर शानदार काम। पर बहुत औपचारिक चिट्ठी में excellent या outstanding ज़्यादा जँचता है।
उदाहरण वाक्य हिंदी अर्थ सहित
| English | हिंदी |
|---|---|
| The view from the top was awesome. | ऊपर से नज़ारा ज़बरदस्त था। |
| You did an awesome job at the function. | फ़ंक्शन में तुमने कमाल का काम किया। |
| My grandmother makes awesome laddoos. | मेरी दादी शानदार लड्डू बनाती हैं। |
| We had an awesome time in Goa. | गोवा में हमारा वक़्त बहुत बढ़िया गुज़रा। |
| Thanks for helping me, you are awesome. | मदद के लिए शुक्रिया, तुम बहुत अच्छे हो। |
| The ocean has an awesome power. | समुद्र में एक विस्मयकारी ताकत है। |
Awesome, awful और awe का रिश्ता
मज़ेदार बात यह है कि awesome और awful दोनों awe से बने हैं, पर आज इनके मतलब उल्टे हैं। Awesome यानी बहुत अच्छा, awful यानी बहुत बुरा। पुराने ज़माने में awful का अर्थ भी विस्मय से भरा हुआ था, पर समय के साथ यह डरावना और फिर ख़राब के अर्थ में बदल गया।
Awe संज्ञा है, यानी श्रद्धा भरा आश्चर्य। She looked at the temple in awe यानी उसने मंदिर को आश्चर्य और श्रद्धा से देखा।
मिलते-जुलते शब्द और उनमें फ़र्क
- Incredible: अविश्वसनीय, जिस पर यक़ीन न हो।
- Wonderful: अद्भुत, मन को ख़ुश करने वाला, थोड़ा नरम शब्द।
- Fabulous: लाजवाब, अक्सर फ़ैशन या पार्टी के लिए।
- Amazing: हैरान कर देने वाला, awesome के सबसे करीब।
तारीफ़ वाले और भी शब्द रोज़ इस्तेमाल होने वाले शब्द में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Awesome ka matlab kya hai?
Awesome का मतलब है ज़बरदस्त, शानदार या कमाल का। इसका पुराना अर्थ विस्मयकारी भी है, जो आज कम इस्तेमाल होता है।
You are awesome का हिंदी क्या होगा?
You are awesome का मतलब है तुम कमाल के हो या तुम बहुत अच्छे हो। यह किसी की मदद या अच्छे काम के बाद दिल से कही गई तारीफ़ है।
Awesome और amazing में क्या अंतर है?
रोज़ की बातों में इन्हें एक-दूसरे की जगह बोल सकते हैं। Amazing में हैरानी का भाव थोड़ा ज़्यादा है, जबकि awesome में जोश भरी तारीफ़ ज़्यादा झलकती है।
क्या awesome पॉज़िटिव शब्द है?
हाँ, आज awesome पूरी तरह सकारात्मक शब्द है। इसका उल्टा awful या terrible है, जिसका मतलब बहुत बुरा होता है।
Awesome को कैसे बोलते हैं?
इसे ऑसम बोलते हैं, जिसमें ऑ खुली आवाज़ में और बाक़ी हिस्सा जल्दी में बोला जाता है। लिखावट के e नहीं बोले जाते।