Wonderful meaning in Hindi अद्भुत, शानदार, कमाल का या बहुत ही अच्छा होता है। किसी जगह, इंसान, खाने या पल की तारीफ़ दिल से करनी हो, तो अंग्रेज़ी में यही शब्द सबसे पहले ज़ुबान पर आता है।
यह शब्द wonder यानी आश्चर्य से बना है, इसलिए इसमें ख़ुशी के साथ हल्की हैरानी का भाव भी छिपा रहता है। आगे इसके उच्चारण, शुभकामना वाले वाक्यों और awesome या amazing से फ़र्क की बात है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अद्भुत, शानदार, बहुत अच्छाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
वंडरफ़ुलशब्द के रूप
wonder (आश्चर्य), wonderfully (शानदार ढंग से)उल्टे शब्द
terrible, awful, horrible (बहुत बुरा)कहाँ दिखता है
बधाई संदेश, ग्रीटिंग कार्ड, तारीफ़, ग्राहक का फ़ीडबैक
Wonderful meaning in Hindi और इसका भाव
हिंदी में इसके कई रूप चलते हैं और मौक़ा देखकर सही शब्द चुना जाता है:
- शानदार, बढ़िया: खाने, सफ़र या पार्टी के लिए। The dinner was wonderful यानी खाना शानदार था।
- अद्भुत, अनोखा: कुदरत के नज़ारों या किसी हुनर के लिए, जहाँ हैरानी भी हो।
- बहुत अच्छा, प्यारा: इंसान के लिए। She is a wonderful teacher यानी वह बहुत अच्छी टीचर हैं।
यह हमेशा सकारात्मक शब्द है। व्यंग्य में "Oh, wonderful" बोला जाए, जैसे बारिश में बस छूटने पर, तब इसका उल्टा मतलब निकलता है: वाह, क्या ख़ूब हुआ।
वंडरफ़ुल बोलने का तरीक़ा
इसे वंडरफ़ुल बोलते हैं और ज़ोर पहले हिस्से वन पर रहता है। पहला अक्षर साफ़ व है, उसे वॉ जैसा गोल न करें, इसलिए वॉन्डरफ़ुल कहने से बचें। आख़िरी हिस्सा ful हल्के फ़ुल की तरह बोला जाता है। Wonder को वंडर और wonderfully को वंडरफ़ली बोलते हैं।
तारीफ़ और शुभकामनाओं के वाक्य
| वाक्य | हिंदी भाव |
|---|---|
| Have a wonderful day. | आपका दिन बहुत अच्छा बीते। |
| What a wonderful view of the mountains. | पहाड़ों का कितना सुंदर नज़ारा है। |
| Thank you for the wonderful gift. | इतने प्यारे तोहफ़े के लिए शुक्रिया। |
| My grandmother is a wonderful cook. | मेरी दादी कमाल का खाना बनाती हैं। |
| It's wonderful to see you again. | तुमसे फिर मिलकर बहुत ख़ुशी हुई। |
| The students performed wonderfully on stage. | छात्रों ने मंच पर बहुत बढ़िया प्रदर्शन किया। |
मैसेज और कार्ड में wonderful
जन्मदिन पर रिश्तेदार का मैसेज आया: "Wishing you a wonderful year ahead, beta." यहाँ इसका भाव है कि आने वाला साल तुम्हारे लिए ख़ुशियों से भरा और शानदार रहे।
दुकान या होटल के फ़ीडबैक फ़ॉर्म में ग्राहक लिखते हैं "Wonderful service", यानी सेवा बहुत बढ़िया लगी। जवाब में बस "Thank you, glad you liked it" लिख देना काफ़ी है।
Awesome, amazing, fabulous और wonderful
ये सब तारीफ़ के शब्द हैं, पर इनका रंग थोड़ा अलग है:
- Awesome नौजवानों की बोली में ज़्यादा चलता है, जोश भरा और कैज़ुअल।
- Amazing में हैरानी ज़्यादा है, यानी उम्मीद से कहीं बढ़कर।
- Fabulous थोड़ा चमक-दमक वाला शब्द है, कपड़ों या पार्टी के लिए ख़ूब इस्तेमाल होता है।
- Wonderful सबसे गर्मजोशी भरा और हर उम्र के लोगों के साथ सुरक्षित शब्द है, दफ़्तर के ईमेल में भी।
इनसे मिलते शब्द excellent और incredible के पेज पर भी समझाए गए हैं।
Wonder और wonderful का रिश्ता
Wonder का अर्थ है आश्चर्य या अचंभा, और क्रिया के रूप में सोचना या मन में सवाल उठना। I wonder where he is यानी मैं सोच रहा हूँ कि वह कहाँ होगा। इसमें ful जुड़ते ही बनता है wonderful, यानी आश्चर्य से भरा। इसी तरह beautiful, colourful, peaceful बने हैं। ध्यान रखें कि wonderful में l एक ही होता है, wonderfull लिखना ग़लत है। तारीफ़ और भावनाओं वाले आम शब्दों की पूरी झलक डेली यूज़ इंग्लिश में मिलेगी।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Wonderful ka matlab kya hai?
Wonderful का अर्थ है अद्भुत, शानदार या बहुत अच्छा। किसी चीज़ या इंसान की खुलकर तारीफ़ करनी हो तो wonderful सबसे सहज चुनाव है।
Have a wonderful day सुनकर क्या कहें?
छोटा सा "Thanks, you too" काफ़ी है, यानी शुक्रिया, आपका दिन भी अच्छा रहे। दफ़्तर के ईमेल में "Thanks, wish you the same" भी ठीक है।
Wonderful positive word है या negative?
यह सकारात्मक शब्द है। बस व्यंग्य वाले लहजे में बोला जाए तो इसका अर्थ उल्टा हो जाता है, जैसे किसी गड़बड़ के बाद "Oh, wonderful"।
Wonderful person किसे कहते हैं?
ऐसे इंसान को जो दयालु, मददगार और साथ रहने में अच्छा लगे। हिंदी में इसे बहुत अच्छा इंसान या नेकदिल व्यक्ति कहेंगे।