Fabulous meaning in Hindi है शानदार, बेहतरीन, कमाल का या लाजवाब। जब कोई चीज़ उम्मीद से कहीं ज़्यादा अच्छी लगे, जैसे दादी के हाथ की खीर या किसी दोस्त की नई ड्रेस, तो अंग्रेज़ी में उसे fabulous कहते हैं।
यह तारीफ़ का खुशमिज़ाज शब्द है, जो कपड़ों, खाने, घूमने की जगहों और लोगों के लुक के लिए ख़ूब बोला जाता है। दंतकथाओं से जुड़ा इसका एक पुराना मायना भी है। दोनों को नीचे पढ़िए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शानदार, बेहतरीन, कमाल काशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
फ़ैब्युलसदूसरे रूप
fabulously (शानदार ढंग से), fab (छोटा रूप)मिलते-जुलते शब्द
wonderful, amazing, superbउल्टा शब्द
awful, terrible (बहुत बुरा)लहजा
खुशमिज़ाज, तारीफ़ वाला
Fabulous के दो अर्थ
- बहुत अच्छा या शानदार: आज का सबसे आम अर्थ। The food was fabulous, यानी खाना लाजवाब था।
- कहानियों जैसा, अविश्वसनीय: यह शब्द fable यानी दंतकथा से बना है। पुराने अंग्रेज़ी लेखन में fabulous का मतलब था ऐसा जो सिर्फ़ किस्सों में हो, जैसे fabulous creatures यानी काल्पनिक जीव। Fabulous wealth का अर्थ आज भी "बेहिसाब दौलत" होता है।
फ़ैब्युलस का उच्चारण
इसे फ़ैब-यु-लस बोलें, ज़ोर पहले हिस्से फ़ैब पर। पहला अक्षर f है, तो नुक़्ते वाला फ़ बोलें, जिसमें ऊपर के दाँत नीचे के होंठ को छूते हैं। बीच का u छोटा यु है, यू खींचना ज़रूरी नहीं। आख़िर का ous हल्का लस बनता है, लौस नहीं। Fabulously को फ़ैब्युलस्ली और छोटे रूप fab को बस फ़ैब बोलते हैं।
Fabulous meaning in Hindi: रोज़ की बातचीत में
| English | हिंदी |
|---|---|
| We had a fabulous time at the hill station. | हिल स्टेशन पर हमारा वक़्त कमाल का गुज़रा। |
| This saree makes you look fabulous. | यह साड़ी पहनकर तुम्हारा रूप खिल उठा है। |
| The view from our balcony at night is fabulous. | रात को हमारी बालकनी से दिखने वाला नज़ारा लाजवाब है। |
| She cooked a fabulous dinner for the guests. | उसने मेहमानों के लिए बेहतरीन खाना बनाया। |
| The king owned fabulous treasures. | राजा के पास बेहिसाब खज़ाना था। |
चैट में fab और fabulous
सहेली ने पार्टी की फ़ोटो भेजी, और जवाब आया: "Fab pics, you look fabulous"। यहाँ fab, fabulous का छोटा और प्यारा रूप है। दोनों का मतलब एक ही है, बस fab ज़्यादा हल्का-फुल्का लगता है।
किसी के लुक की तारीफ़ के लिए gorgeous और stunning भी चलते हैं। Gorgeous ज़्यादातर सुंदरता के लिए है, जबकि fabulous खाने, सफ़र या किसी भी अनुभव पर फ़िट बैठता है।
मिलते-जुलते शब्दों में बारीक फ़र्क
- Awesome: ज़बरदस्त, थोड़ा कैज़ुअल और युवा अंदाज़।
- Excellent: उत्कृष्ट, नतीजों और काम की तारीफ़ में, जैसे रिपोर्ट कार्ड।
- Fabulous: चमक और ख़ुशी वाला, अक्सर अंदाज़ और अनुभव के लिए।
ऑफ़िस के ईमेल में excellent ज़्यादा ठीक लगता है, fabulous दोस्तों और परिवार के बीच ज़्यादा जमता है। तारीफ़ के बाक़ी शब्द रोज़ के शब्दों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Fabulous ka matlab kya hai?
Fabulous का मतलब है शानदार, बेहतरीन या कमाल का। किसी चीज़ की दिल खोलकर तारीफ़ करनी हो तो यह शब्द बोला जाता है।
You look fabulous का मतलब क्या है?
सामने वाला आज बेहद शानदार दिख रहा है। यह लुक या कपड़ों की तारीफ़ है।
Fab का मतलब क्या है?
Fab, fabulous का छोटा रूप है और चैट में बहुत चलता है। इसका मतलब भी शानदार या कमाल का है।
Fabulous और gorgeous में क्या अंतर है?
Gorgeous ज़्यादातर खूबसूरती के लिए बोला जाता है। Fabulous किसी भी चीज़ के लिए चलता है, जैसे खाना, सफ़र या पार्टी।