Beads meaning in Hindi है मनके या मोती, यानी छोटे-छोटे दाने जिनके बीच में छेद होता है और जिन्हें धागे में पिरोकर माला, कंगन या सजावट की चीज़ें बनाई जाती हैं। Bead इसका एकवचन है, यानी एक मनका।
ये दाने काँच, लकड़ी, प्लास्टिक, पत्थर, मिट्टी या बीज से बनते हैं। पर bead meaning in Hindi सिर्फ़ गहनों तक सीमित नहीं है, क्योंकि पसीने या पानी की गोल बूँदों के लिए भी अंग्रेज़ी में beads बोला जाता है। चलिए दोनों अर्थ उदाहरणों के साथ देखते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मनका, मोती, दाना, बूँदशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
बीड (एक), बीड्ज़ (कई)शब्द के रूप
beads, beaded (मनकों से सजा), beading, beadworkकिससे बनते हैं
काँच, लकड़ी, पत्थर, रुद्राक्ष जैसे बीज, प्लास्टिककहाँ दिखता है
गहनों की दुकान, क्राफ़्ट क्लास, पूजा की माला, कपड़ों का डिज़ाइन
Beads meaning in Hindi: कितने अर्थ
- मनका या मोती: छेद वाले छोटे दाने जिनसे माला बनती है। glass beads यानी काँच के मनके।
- जप माला के दाने: पूजा या ध्यान में गिनती के लिए फेरी जाने वाली माला के मनके। prayer beads यानी जप माला।
- बूँद: beads of sweat यानी माथे पर पसीने की बूँदें, beads of water यानी पत्ते पर पानी की गोल बूँदें।
एक पुराना मुहावरा भी है, draw a bead on, जिसका मतलब है किसी चीज़ पर निशाना साधना। यह कम इस्तेमाल होता है, पर कहानियों की किताबों में मिल सकता है।
Bead और beads का उच्चारण
Bead का उच्चारण बीड है; इसकी ई खींचकर बोली जाती है, ठीक seed (सीड) की तरह। Beads हो तो आख़िर में ज़ की हल्की आवाज़ आती है: बीड्ज़। ध्यान दें, bed (बिस्तर) को बेड बोला जाता है, इसलिए bead और bed को एक जैसा न बोलें, वरना सुनने वाला उलझ सकता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| She made a necklace with red beads. | उसने लाल मनकों से एक हार बनाया। |
| My grandmother turns her prayer beads every morning. | मेरी दादी हर सुबह माला के मनके फेरती हैं। |
| Beads of sweat appeared on his forehead. | उसके माथे पर पसीने की बूँदें छलक आईं। |
| The kurta has tiny beads stitched on the neck. | कुर्ते के गले पर छोटे-छोटे मोती टाँके गए हैं। |
| Kids love making bracelets from plastic beads. | बच्चों को प्लास्टिक के दानों से ब्रेसलेट बनाना बहुत भाता है। |
| One bead fell off the chain. | चेन से एक मनका निकलकर गिर गया। |
मनकों के आम प्रकार
- Glass beads: काँच के चमकदार मनके, ज़्यादातर गहनों में।
- Wooden beads: लकड़ी के दाने, जैसे तुलसी की माला।
- Seed beads: बहुत छोटे मनके, जिनसे कपड़ों पर कढ़ाई होती है।
- Rudraksha beads: रुद्राक्ष के बीज से बने दाने, जो पूजा की माला में आते हैं।
- Clay beads: पकी हुई clay यानी मिट्टी से बने रंगीन दाने।
पूजा की मालाओं से जुड़ी बातें समझने के लिए ritual और sacred के पेज भी काम आएँगे।
खरीदारी और क्राफ़्ट में beads
ऑनलाइन दुकान पर लिखा है: "Beaded handbag, hand-stitched." यहाँ beaded का मतलब है कि बैग पर हाथ से मोती या मनके टाँके गए हैं। इसका मतलब यह नहीं कि पूरा बैग मनकों से ही बना है।
क्राफ़्ट क्लास में beading का मतलब है मनके पिरोने की कला। बच्चों के लिए यह हाथ और आँख का तालमेल सुधारने वाली मज़ेदार गतिविधि मानी जाती है, और बड़े लोग इसे शौक़ या छोटे घरेलू कारोबार की तरह भी करते हैं।
Bead से मिलते-जुलते शब्द
Pearl असली मोती है जो सीप में बनता है, जबकि bead कोई भी छेद वाला दाना हो सकता है। Rosary या mala पूरी माला है, और bead उसका एक दाना। Drop कोई भी बूँद है, पर bead ख़ासकर गोल और चमकती छोटी बूँद के लिए बोला जाता है। ध्यान और जप से जुड़ा शब्द meditation भी देखें। मनकों, गहनों और घर की चीज़ों से जुड़े अंग्रेज़ी नामों के लिए डेली यूज़ लिस्ट में भी झाँकिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Beads ka matlab kya hai?
Beads का मतलब है मनके या मोती, यानी छेद वाले छोटे दाने जिनसे माला और गहने बनते हैं। एक दाने को bead कहते हैं।
Bead और pearl में क्या फ़र्क है?
Pearl असली मोती है जो सीप के अंदर बनता है। Bead काँच, लकड़ी, प्लास्टिक या किसी भी चीज़ से बना दाना हो सकता है।
Beads of sweat का हिंदी क्या होगा?
हिंदी में इसे पसीने की बूँदें कहेंगे। यह तब लिखा जाता है जब माथे या चेहरे पर पसीना छोटी-छोटी गोल बूँदों में दिखे।
Prayer beads किसे कहते हैं?
पूजा या ध्यान के समय गिनती के लिए फेरी जाने वाली माला को prayer beads कहते हैं। हिंदी में इसे जप माला कहा जाता है।
Beaded का मतलब क्या है?
Beaded यानी मनकों या मोतियों से सजा हुआ। beaded dress यानी ऐसी ड्रेस जिस पर मोती टाँके गए हों।