Ivory meaning in Hindi है हाथीदाँत, यानी हाथी के बाहर निकले लंबे दाँतों का सख़्त, चिकना और सफ़ेद पदार्थ। पर आजकल यह शब्द ज़्यादातर एक रंग के नाम की तरह सुनाई देता है: शादी के कार्ड, लहंगे, दीवार के पेंट और टाइल्स पर लिखा ivory हल्का क्रीम जैसा सफ़ेद रंग बताता है।
नीचे आप देखेंगे कि दुकान पर ivory colour बोलें तो कौन सा रंग मिलेगा, यह शुद्ध सफ़ेद से कैसे अलग है, ivory tower मुहावरे का क्या मतलब है और इसे सही तरह कैसे बोलते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
हाथीदाँत; हल्का पीलापन लिए सफ़ेद रंगशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), रंग बताते समय Adjective (विशेषण)उच्चारण
आइवरीमिलते-जुलते रंग
cream (क्रीम), off-white (ऑफ़-व्हाइट), beige (बेज)कहाँ दिखता है
कपड़ों की दुकान, शादी के कार्ड, पेंट के शेड, पुराने संग्रहालयमुहावरा
ivory tower: असल दुनिया से कटी सोच
Ivory meaning in Hindi: दोनों अर्थ साफ़-साफ़
- हाथीदाँत (पदार्थ): हाथी, वालरस जैसे कुछ जानवरों के लंबे दाँतों से मिलने वाली सख़्त सफ़ेद चीज़। पुराने समय में इससे चूड़ियाँ, कंघी, शतरंज के मोहरे और नक़्क़ाशी वाली मूर्तियाँ बनती थीं।
- आइवरी रंग: ऐसा सफ़ेद जिसमें हल्की पीली या क्रीम झलक हो। यह चमकदार दूधिया सफ़ेद जैसा तीखा नहीं लगता, बल्कि आँखों को नरम और गरम सा दिखता है।
- विशेषण के रूप में: ivory saree, ivory paper, ivory curtains में यह शब्द बताता है कि चीज़ उसी हल्के क्रीम रंग की है, हाथीदाँत की बनी नहीं।
यानी ivory ka matlab संदर्भ से तय होता है। संग्रहालय या जंगल की ख़बर में यह हाथीदाँत है, जबकि कपड़े या पेंट की बात हो तो रंग।
आइवरी शब्द बोलने का तरीक़ा
इसे आइवरी बोला जाता है, ज़ोर पहले हिस्से आइ पर रहता है। कई लोग इसे आयवरी या ईवरी लिख देते हैं, पर ज़्यादा सही आवाज़ आइ-व-री है, जिसमें बीच का व हल्का बोलते हैं। आख़िर का री छोटा और जल्दी निकलता है। शेड बताने के लिए इसे ivory white या ivory shade भी कहते हैं, उच्चारण वही रहता है। दुकान पर हिंदी बोलते हुए लोग बस आइवरी कलर कह देते हैं और सब समझ जाते हैं।
Ivory, white और cream: रंगों में फ़र्क
| रंग | कैसा दिखता है |
|---|---|
| White | साफ़, चमकीला सफ़ेद, बिना किसी झलक के |
| Ivory | सफ़ेद में बहुत हल्की पीली झलक, पुराने काग़ज़ या मोती जैसा |
| Cream | Ivory से थोड़ा ज़्यादा पीलापन, मलाई जैसा |
| Off-white | सफ़ेद से ज़रा सा हटकर, कभी भूरी तो कभी पीली झलक |
दुकानदार अक्सर ivory और off-white को एक ही बता देते हैं, इसलिए कपड़ा या पेंट लेते समय रोशनी में शेड ख़ुद देख लेना अच्छा रहता है। ऐसे हल्के रंग अक्सर elegant और शांत माने जाते हैं।
रोज़ के वाक्यों में ivory
| English | हिंदी |
|---|---|
| The bride wore an ivory lehenga with gold work. | दुल्हन ने सुनहरे काम वाला आइवरी रंग का लहंगा पहना। |
| We painted the bedroom walls ivory. | हमने बेडरूम की दीवारों पर आइवरी रंग करवाया। |
| The old chess set was made of ivory. | पुराना शतरंज का सेट हाथीदाँत का बना था। |
| Trading in ivory is banned to protect elephants. | हाथियों को बचाने के लिए हाथीदाँत का व्यापार बंद है। |
| Print the invitation on ivory card paper. | निमंत्रण को आइवरी रंग के कार्ड पेपर पर छापिए। |
Ivory tower मुहावरा और दूसरे इस्तेमाल
Ivory tower का शाब्दिक मतलब हाथीदाँत की मीनार है, पर असल में यह ऐसे इंसान या सोच के लिए बोला जाता है जो आम लोगों की असली परेशानियों से दूर बैठकर फ़ैसले करता है। जैसे: Policies made in an ivory tower rarely help farmers, यानी ज़मीन से कटी सोच वाली नीतियाँ किसानों के काम कम आती हैं।
ऑनलाइन शॉपिंग में लिखा दिखे: Colour: Ivory. इसका मतलब है कि कुर्ता या चादर हल्के क्रीम सफ़ेद रंग की होगी, एकदम झक सफ़ेद नहीं। अगर आपको बिल्कुल सफ़ेद चाहिए तो white या pure white वाला विकल्प चुनें।
Ivory Coast एक अफ़्रीकी देश का पुराना अंग्रेज़ी नाम भी है, जहाँ कभी हाथीदाँत का व्यापार होता था।
हाथीदाँत और जानवरों की हिफ़ाज़त
हाथीदाँत पाने के लिए बहुत से हाथियों का शिकार हुआ, इसलिए भारत समेत कई देशों में इसकी ख़रीद-बिक्री पर क़ानूनी रोक है। इसी वजह से आज बाज़ार में मिलने वाली ivory चीज़ें ज़्यादातर प्लास्टिक, हड्डी या रेज़िन की नकल होती हैं, और ivory शब्द अब ज़्यादातर रंग के लिए ही चलता है। पुरानी हाथीदाँत की चीज़ें अब heritage यानी धरोहर के रूप में संग्रहालयों में रखी जाती हैं और इन्हें precious माना जाता है। रंगों, चीज़ों और घर-परिवार से जुड़े बाक़ी आम लफ़्ज़ डेली यूज़ शब्द पेज पर खोजिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Ivory ka matlab kya hai?
Ivory का मतलब हाथीदाँत है। रंग के तौर पर यह हल्की पीली झलक वाला सफ़ेद है, जिसे लोग क्रीम या ऑफ़-व्हाइट के क़रीब मानते हैं।
Ivory colour कौन सा रंग होता है?
Ivory colour सफ़ेद और क्रीम के बीच का रंग है। इसमें बहुत हल्का पीलापन होता है, इसलिए यह शुद्ध सफ़ेद से ज़्यादा नरम दिखता है। शादी के कपड़ों और दीवारों के लिए यह काफ़ी पसंद किया जाता है।
क्या ivory और white एक ही हैं?
नहीं। White चमकीला, साफ़ सफ़ेद है, जबकि ivory में हल्की क्रीम झलक रहती है। दोनों को साथ रखें तो फ़र्क तुरंत दिख जाता है।
Ivory tower का हिंदी में क्या मतलब है?
Ivory tower उस सोच या जगह के लिए बोलते हैं जो असल ज़िंदगी से कटी हुई हो। किसी को ivory tower में रहने वाला कहना हल्की आलोचना है।
Ivory शब्द कैसे बोलते हैं?
इसे आइवरी बोलते हैं और ज़ोर शुरू के आइ पर रहता है।