Beef meaning in Hindi है गोमांस, यानी गाय, बैल या बछड़े जैसे गोवंश के जानवरों का मांस। रेस्टोरेंट के मेन्यू और पैकेट वाले खाने पर यह शब्द इसी अर्थ में लिखा होता है।
पर सोशल मीडिया और गानों की भाषा में beef का एक बिल्कुल अलग अर्थ भी है: दो लोगों के बीच झगड़ा या पुरानी नाराज़गी। ख़बरों में beef up भी दिखता है, जिसका मतलब है किसी चीज़ को और मज़बूत करना। यह पेज तीनों अर्थ अलग करके बताता है और इस बात का भी ध्यान रखता है कि भारत में यह शब्द कई लोगों के लिए आस्था से जुड़ा है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
गोमांस, गाय-बैल का मांसस्लैंग अर्थ
अनबन, झगड़ा, रंजिशशब्द-भेद
Noun (संज्ञा); beef up Verb (क्रिया)उच्चारण
बीफ़, फ़ में नुक़्ताजुड़े शब्द
beefy (तगड़ा), beef up (मज़बूत करना)कहाँ दिखता है
मेन्यू, खाने के पैकेट, कमेंट सेक्शन, ख़बरें
Beef meaning in Hindi: तीन अलग अर्थ
- गोमांस: गाय, बैल या बछड़े का मांस। मांस के अंग्रेज़ी नाम जानवर से अलग होते हैं: गाय का मांस beef, सूअर का pork, भेड़ का mutton। भारत में बोलचाल में बकरी के मांस को भी मटन कहा जाता है।
- अनबन या झगड़ा (स्लैंग): They have beef यानी उन दोनों के बीच दुश्मनी या नाराज़गी चल रही है। यह अर्थ अनौपचारिक है और ज़्यादातर युवाओं की बोली में आता है।
- Beef up (क्रिया): किसी चीज़ को और ताक़तवर या पक्का बनाना, जैसे beef up security यानी सुरक्षा कड़ी करना।
बीफ़ का उच्चारण
इसे बीफ़ बोलते हैं। बी लंबा रखें, जैसे bee में, और आख़िर में फ़ की हवा वाली आवाज़ निकालें, जो नीचे के होंठ और ऊपर के दाँतों के मिलने से बनती है। आख़िरी आवाज़ को प की तरह बोलकर बीप कहना ठीक नहीं, और छोटी इ लगाकर बिफ़ कहना भी ग़लत है। Beefy को बीफ़ी और beef up को बीफ़ अप बोलते हैं।
मेन्यू और पैकेट पर beef
एक होटल के मेन्यू में लिखा है: Beef steak, Chicken curry, Paneer tikka। यहाँ beef steak का मतलब है गोमांस का भुना हुआ टुकड़ा। जो लोग इसे नहीं खाते, वे ऑर्डर करने से पहले वेटर से सामग्री ज़रूर पूछ लें, क्योंकि कुछ सूप और सॉस में भी बीफ़ का स्टॉक डाला जाता है।
विदेश यात्रा में या आयातित खाने के पैकेट पर ingredients की सूची में beef extract, beef fat या gelatin जैसे शब्द देखें। Vegan या शाकाहारी लोग इन्हें पहचानकर चीज़ें चुन सकते हैं।
भारत में गोवंश के मांस से जुड़े क़ानून अलग-अलग राज्यों में अलग हैं, और कई समुदायों के लिए यह आस्था का विषय है। यह पेज सिर्फ़ शब्द का अर्थ बताता है। किसी नियम की सही जानकारी के लिए अपने राज्य के क़ानून या किसी वकील से पूछें।
सोशल मीडिया पर beef का मतलब
कमेंट सेक्शन में कोई लिखे: Why do these two creators have beef? तो इसका अर्थ है इन दोनों के बीच तनातनी क्यों चल रही है। यहाँ खाने से कोई लेना-देना नहीं। Squash the beef यानी झगड़ा ख़त्म करना, सुलह कर लेना।
यह शब्द न गाली है, न बहुत मीठा। बस अनौपचारिक है, इसलिए दफ़्तर के ईमेल में इसकी जगह conflict या disagreement लिखें।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| She does not eat beef or pork. | वह गोमांस और सूअर का मांस नहीं खाती। |
| The two neighbours have had beef for years. | दोनों पड़ोसियों में सालों से अनबन चल रही है। |
| The bank beefed up its security after the theft. | चोरी के बाद बैंक ने अपनी सुरक्षा कड़ी कर दी। |
| We need to beef up this report with more data. | इस रिपोर्ट में और आँकड़े डालकर इसे मज़बूत बनाना होगा। |
| The gym trainer is a beefy man. | जिम ट्रेनर हट्टा-कट्टा आदमी है। |
Beefy और दूसरे जुड़े शब्द
- Beefy: तगड़ा, भारी-भरक़म शरीर वाला। किसी मज़बूत मशीन या फ़ोन के लिए भी कहा जाता है।
- Beef up: बढ़ाना, पक्का करना।
- Have a beef with someone: किसी से शिकायत या नाराज़गी होना।
पशुओं से जुड़ा शब्द cattle यानी मवेशी भी देखें। थाली और रसोई की बाक़ी शब्दावली डेली यूज़ वाले संग्रह में रखी गई है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Beef ka matlab kya hai?
Beef का मतलब है गोमांस, यानी गाय या बैल का मांस। स्लैंग में इसका अर्थ दो लोगों के बीच अनबन या झगड़ा भी होता है।
क्या beef और mutton एक ही है?
नहीं। Beef गाय-बैल का मांस है। Mutton अंग्रेज़ी में भेड़ का मांस है, जबकि भारत में बोलचाल में बकरी के मांस को भी मटन कहते हैं।
I have beef with him का क्या मतलब है?
बोलने वाला कह रहा है कि उसे उस इंसान से नाराज़गी या शिकायत है। यह अनौपचारिक बोली है, इसमें खाने वाला अर्थ नहीं होता।
Beef up का हिंदी क्या है?
Beef up का अर्थ है मज़बूत करना या बढ़ाना, जैसे beef up security यानी सुरक्षा बढ़ाना और beef up the team यानी टीम में और लोग जोड़ना।
Beefy का मतलब क्या होता है?
Beefy का मतलब है तगड़ा या भारी-भरक़म। किसी ताक़तवर इंसान, मोटे बर्गर या दमदार मशीन के लिए लोग beefy बोल देते हैं।