Beneath meaning in Hindi है के नीचे या तले, यानी किसी चीज़ से नीचे वाली जगह पर, अक्सर उससे ढका हुआ या उसके ठीक नीचे। Beneath the tree यानी पेड़ के तले, beneath the surface यानी सतह के नीचे।
यह शब्द under जैसा है, पर थोड़ा किताबी और भावुक लगता है, इसलिए कविता, कहानी और गानों के बोल में ज़्यादा मिलता है। इसका एक दूसरा अर्थ भी है, beneath me, जो किसी काम को अपनी शान से नीचे मानने के लिए बोला जाता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
नीचे, के नीचे, तलेशब्द-भेद
Preposition (संबंधबोधक), कभी-कभी adverbउच्चारण
बिनीथउल्टा शब्द
above, over, atop (ऊपर)मिलते-जुलते शब्द
under, below, underneathकहाँ दिखता है
कहानियाँ, कविताएँ, किताबें, कैप्शन
Beneath meaning in Hindi के तीन अर्थ
- जगह में नीचे: The cat slept beneath the bed यानी बिल्ली पलंग के नीचे सोई। यहाँ कोई चीज़ दूसरी चीज़ के ठीक नीचे है।
- छिपा हुआ, अंदर का: Beneath his smile, he was sad यानी उसकी मुस्कान के पीछे उदासी छिपी थी। जो बाहर से न दिखे, उसके लिए beneath लगता है।
- शान या स्तर से नीचे: She thinks cooking is beneath her यानी उसे लगता है खाना बनाना उसकी शान के लायक नहीं। यह अर्थ घमंड या ऊँच-नीच दिखाता है और तारीफ़ नहीं माना जाता।
बिनीथ बोलने का तरीक़ा
Beneath को बि-नीथ बोलें, ज़ोर दूसरे हिस्से नीथ पर। शुरू का be छोटा बि है और बीच की ई लंबी खिंचती है, जैसे need या seat में। अंत वाला th हल्के थ जैसा सुनाई देता है, इसमें जीभ का सिरा ऊपरी दाँतों को हल्का सा छूता है और हवा बाहर निकलती है।
इसे बेनेथ या बिनीट न बोलें। इसका साथी शब्द underneath अंडरनीथ बोला जाता है, उसका आख़िरी हिस्सा भी इसी तरह निकलता है।
वाक्यों में beneath
| English | हिंदी |
|---|---|
| We sat beneath the old banyan tree. | हम पुराने बरगद के पेड़ के तले बैठे। |
| The keys were beneath a pile of papers. | चाबियाँ काग़ज़ों के ढेर के नीचे दबी थीं। |
| Beneath the calm water there are strong currents. | शांत पानी के नीचे तेज़ धाराएँ बहती हैं। |
| Lying is beneath you. | झूठ बोलना तुम्हें शोभा नहीं देता। |
| Write your name beneath the photograph. | फ़ोटो के नीचे अपना नाम लिखें। |
Beneath, below, under और underneath में फ़र्क
- Under: सबसे आम शब्द, रोज़ की बोलचाल में। The ball is under the table.
- Below: किसी स्तर से नीचे, ज़रूरी नहीं कि ठीक नीचे हो। Below zero, below average, इसके उल्टे के लिए above देखें।
- Underneath: ढका हुआ या छिपा हुआ नीचे, जैसे कपड़ों के नीचे पहनी बनियान।
- Beneath: under जैसा ही, पर औपचारिक और साहित्यिक। साथ में शान से नीचे वाला अर्थ भी सिर्फ़ इसी में है।
गिनती या नंबर की बात हो, जैसे temperature, marks या age, तो वहाँ below लगाएँ, beneath नहीं। Marks beneath 40 अजीब लगता है, below 40 सही है।
कहानी या कैप्शन में beneath
किसी ने रात के आसमान की फ़ोटो डालकर लिखा: Dreaming beneath a million stars. मतलब: लाखों तारों के नीचे सपने देखते हुए। यहाँ under भी चल जाता, पर beneath से वाक्य ज़्यादा काव्यात्मक लगता है।
जगह बताने वाले और शब्द, जैसे beside (बगल में), between (बीच में) और within (अंदर), बेसिक ग्रामर शब्दों के पन्ने पर एक साथ दिए गए हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Beneath ka matlab kya hota hai?
Beneath का मतलब है के नीचे या तले। जैसे beneath the bridge यानी पुल के नीचे।
Beneath me का मतलब क्या है?
It is beneath me का मतलब है यह काम मेरी शान या स्तर के लायक नहीं। यह घमंड वाला भाव है, इसलिए सोच-समझकर इस्तेमाल करें।
क्या beneath और under एक ही हैं?
जगह के अर्थ में लगभग हाँ। फ़र्क बस इतना है कि under बोलचाल का शब्द है और beneath किताबी या साहित्यिक लगता है।
Beneath का उल्टा शब्द क्या है?
Beneath का उल्टा above या over है, यानी ऊपर। किताबी अंग्रेज़ी में atop भी लिखा जाता है।
Beneath कौन सा part of speech है?
ज़्यादातर यह preposition यानी संबंधबोधक है, क्योंकि यह किसी noun से पहले आकर जगह बताता है। अकेले आने पर यह adverb भी हो सकता है, जैसे the valley beneath।