Between meaning in Hindi है के बीच या के दरमियान। जब कोई चीज़ दो चीज़ों, दो लोगों या दो समयों के बीच हो, तो अंग्रेज़ी में between लगता है, जैसे the shop between the bank and the school यानी बैंक और स्कूल के बीच वाली दुकान।
यह शब्द जगह, समय, संख्या, रिश्ते और चुनाव, सबके लिए काम आता है। नीचे हर तरह का इस्तेमाल, उच्चारण और among से इसका फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
के बीच, के दरमियान, के मध्यशब्द-भेद
Preposition (संबंधसूचक), कभी adverbउच्चारण
बिटवीन (ज़ोर वीन पर)मिलते-जुलते शब्द
among, amid, in the middle ofआम जोड़
between A and B, in between, between you and meकहाँ दिखता है
समय सारणी, नक्शे, ग्रामर के सवाल
Between meaning in Hindi और उसके पाँच रूप
- जगह: The cat is sitting between two chairs यानी बिल्ली दो कुर्सियों के बीच बैठी है।
- समय: Call me between 4 and 5 pm यानी मुझे चार से पाँच बजे के बीच फ़ोन करना।
- संख्या या दाम: The price is between 500 and 700 rupees यानी क़ीमत पाँच सौ से सात सौ रुपये के बीच है।
- रिश्ता या मुक़ाबला: a match between India and Australia यानी भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच मैच।
- चुनाव: choose between tea and coffee यानी चाय और कॉफ़ी में से एक चुनो।
बिटवीन कैसे बोलें
इसे बिटवीन बोलते हैं। शुरू का "बि" जल्दी निकल जाता है और वज़न "वीन" पर पड़ता है, जिसमें ई लंबी खिंचती है। t की आवाज़ भी साफ़ सुनाई देनी चाहिए, उसे गिराकर "बीवीन" न कहें। w की आवाज़ होंठ गोल करके निकलती है, इसलिए "बिट्विन" या "बेटवीन" कहना सही नहीं।
Between वाले वाक्य हिंदी अनुवाद के साथ
| English | हिंदी |
|---|---|
| The post office is between the temple and the market. | डाकघर मंदिर और बाज़ार के बीच में है। |
| Do not eat between meals. | एक खाने और अगले खाने के बीच कुछ मत खाओ। |
| There is no secret between us. | हम दोनों के बीच कोई राज़ नहीं है। |
| The office stays closed between Christmas and New Year. | क्रिसमस और नए साल के बीच ऑफ़िस बंद रहता है। |
| Children between 5 and 12 can join this class. | पाँच से बारह साल तक के बच्चे यह क्लास ले सकते हैं। |
| Between you and me, I did not like the food. | आपस की बात है, मुझे खाना अच्छा नहीं लगा। |
Between और among का अंतर
स्कूल में सबसे ज़्यादा यही सवाल आता है।
- Between: जब चीज़ें अलग-अलग और साफ़ गिनी हुई हों, ज़्यादातर दो। Divide the sweets between Ram and Shyam.
- Among: जब समूह हो और लोग अलग-अलग न गिने जाएँ। Divide the sweets among the children.
ध्यान दें: तीन या ज़्यादा देशों की आपसी संधि जैसी बातों में भी between चलता है, क्योंकि वहाँ हर देश अलग पक्ष है। एक और ग़लती: between के साथ and आता है, to नहीं। between 2 to 4 ग़लत है, between 2 and 4 सही है। समय के लिए during और within भी देखें।
In between और दूसरे जोड़
In between: बीच में, जैसे I had a snack in between यानी बीच में कुछ खा लिया।
Few and far between: बहुत कम, कभी-कभार ही मिलने वाला। Good tailors are few and far between यानी अच्छे दर्ज़ी मुश्किल से मिलते हैं।
डिलीवरी का SMS आए: "Your order will be delivered between 10 AM and 2 PM", तो इसका मतलब है कि सामान सुबह दस से दोपहर दो बजे के बीच किसी भी समय पहुँचेगा।
पास के अर्थ वाले शब्द beside पर भी नज़र डालें, और बाक़ी संबंधसूचक शब्द ग्रामर वाले शब्दों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Between ka matlab kya hota hai?
Between का मतलब है के बीच या के दरमियान। यह दो चीज़ों, लोगों या समयों के बीच की जगह या रिश्ता बताता है।
Between और among में क्या फ़र्क है?
Between उन चीज़ों के साथ आता है जिन्हें अलग-अलग नाम लेकर गिना जा सके, अक्सर दो। Among किसी समूह या भीड़ के बीच के लिए आता है, जहाँ लोग अलग से न गिने जाएँ।
Between you and me का अर्थ क्या है?
इसका अर्थ है आपस की बात या सिर्फ़ हम दोनों के बीच। बोलने वाला चाहता है कि सुनने वाला यह बात आगे न बताए।
Between के बाद and आता है या to?
Between के साथ हमेशा and आता है। From के साथ to आता है, जैसे from 2 to 4, पर between 2 and 4।
Between के साथ me आएगा या I?
Between के बाद object वाला रूप आता है, इसलिए between you and me सही है। between you and I बोलचाल में सुनाई देता है, पर ग्रामर में ग़लत है।