Bold meaning in Hindi है साहसी, निडर या बेबाक, यानी ऐसा व्यक्ति या फ़ैसला जो जोखिम से नहीं डरता और अपनी बात खुलकर कहता है। A bold decision का मतलब है हिम्मत वाला फ़ैसला।
पर यह शब्द कई जगह अलग रूप में मिलता है। मोबाइल या कंप्यूटर पर B वाला बटन text को bold यानी मोटा और गाढ़ा करता है। कपड़ों और मेकअप में bold colour का मतलब चटक, गहरा रंग है। सोशल मीडिया पर bold look या bold photo कहकर खुले और बेझिझक अंदाज़ की बात की जाती है। हर अर्थ नीचे अलग से समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
साहसी, निडर, बेबाकशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
बोल्डशब्द के रूप
boldly (हिम्मत से), boldness (साहस)उल्टा शब्द
timid, shy (डरपोक, शर्मीला)मिलते-जुलते शब्द
brave, daring, fearlessकहाँ दिखता है
फ़ॉन्ट, फ़ैशन, सोशल मीडिया, ख़बरें
Bold meaning in Hindi: पाँच आम अर्थ
- साहसी, निडर: जो ख़तरे या आलोचना से न डरे। A bold soldier यानी निडर सिपाही। इसका भाव courage से जुड़ा है।
- बेबाक, सीधा बोलने वाला: जो बिना झिझक अपनी राय रखे। कभी-कभी यह ढीठ या गुस्ताख़ के अर्थ में भी जाता है, जैसे that was a bold reply to your teacher.
- मोटे, गाढ़े अक्षर (font): Write the heading in bold यानी हेडिंग मोटे अक्षरों में लिखो।
- चटक, गहरा (रंग या डिज़ाइन): bold red lipstick, bold prints यानी गाढ़ा लाल रंग, बड़े और उभरे हुए छापे।
- खुला, बेझिझक अंदाज़ (फ़िल्म और सोशल मीडिया): bold look या bold scenes में मतलब होता है ऐसा अंदाज़ जो आम से ज़्यादा खुला या उत्तेजक हो।
बोल्ड का उच्चारण
इसे बोल्ड बोलते हैं, ओ की आवाज़ लंबी, जैसे गोल्ड में। शब्द में बस एक ही अक्षर-खंड है, तो ज़ोर अपने आप उसी पर पड़ता है। आख़िर का d साफ़ बोलें, नहीं तो यह bowl (बोल, कटोरा) जैसा सुनाई दे सकता है। Bald (बॉल्ड, गंजा) से भी इसे अलग रखें, उसमें आवाज़ ऑ वाली है। Boldly को बोल्डली और boldness को बोल्डनेस बोलते हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| It was a bold step to start her own bakery. | अपनी बेकरी शुरू करना उसका हिम्मत भरा क़दम था। |
| He boldly raised the issue in the meeting. | उसने मीटिंग में बेझिझक वह मुद्दा उठाया। |
| Make your name bold on the resume. | रिज़्यूमे पर अपना नाम मोटे अक्षरों में कर दो। |
| She chose a bold yellow saree for the function. | समारोह के लिए उसने चटक पीले रंग की साड़ी चुनी। |
| Bold of you to eat my last samosa. | मेरा आख़िरी समोसा खाने की तुम्हारी हिम्मत तो देखो। |
सोशल मीडिया और चैट में bold
किसी की नई प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर कमेंट आता है: Bold and beautiful. यहाँ तारीफ़ है कि फ़ोटो में आत्मविश्वास और बेबाकी दिख रही है। ज़्यादातर यह अच्छे अर्थ में कहा जाता है, पर अजनबी की तरफ़ से ऐसा कमेंट कभी-कभी फ़्लर्ट भी लग सकता है।
Bold of you to assume एक मज़ाकिया या ताना मारने वाली लाइन है, यानी तुमने यह मान कैसे लिया। Bold move का मतलब है जोखिम भरा पर हिम्मत वाला क़दम। जो बहुत ज़्यादा बेबाक हो, उसके लिए savage शब्द भी चलता है, और अकड़ वाले रवैये के लिए attitude.
Bold, brave और arrogant में अंतर
Brave का मतलब है बहादुर, ख़तरे के सामने डटा रहना। Bold में हिम्मत के साथ खुलापन और पहल करना भी शामिल है, जैसे सबसे पहले हाथ उठाना। Arrogant यानी घमंडी, जो दूसरों को छोटा समझे। बेबाक होना अच्छा है, पर बेबाकी जब बदतमीज़ी बन जाए तो लोग उसे bold नहीं, rude कहते हैं। चैट और ट्रेंड वाले और शब्द सोशल मीडिया स्लैंग में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Bold ka matlab kya hota hai?
Bold का मतलब है साहसी, निडर या बेबाक। टाइपिंग में इसका मतलब मोटे और गाढ़े अक्षर भी होता है।
Bold look का मतलब क्या है?
Bold look यानी ऐसा अंदाज़ जो आम से हटकर, आत्मविश्वास भरा और ध्यान खींचने वाला हो। फ़िल्मों की बात में इसका मतलब खुला या उत्तेजक अंदाज़ भी लिया जाता है।
किसी लड़की को bold कहना तारीफ़ है या ताना?
ज़्यादातर यह तारीफ़ है, यानी वह निडर है और अपनी बात खुलकर रखती है। पर कहने वाले के लहजे और मौक़े से भाव बदल सकता है, इसलिए संदर्भ देखें।
Bold का उल्टा शब्द क्या है?
Bold का उल्टा timid या shy है, यानी डरपोक या शर्मीला। फ़ॉन्ट में bold का उल्टा regular या normal अक्षर होते हैं।
Bold font कैसे करते हैं?
ज़्यादातर फ़ोन और कंप्यूटर में शब्द चुनकर B वाला बटन दबाने से वह मोटा हो जाता है। कई चैट ऐप में शब्द के दोनों तरफ़ तारा (*) लगाने से भी ऐसा होता है।