Cholelithiasis meaning in Hindi है पित्ताशय की पथरी, यानी पित्त की थैली में छोटे-बड़े कंकड़ जैसे ठोस टुकड़े बन जाना। आम बोलचाल में इसे गॉलब्लैडर स्टोन या पित्त की पथरी कहते हैं।
यह शब्द ज़्यादातर पेट के अल्ट्रासाउंड की रिपोर्ट में दिखता है और पढ़ने में डरावना लगता है। पर cholelithiasis hindi meaning जान लेने के बाद बात सीधी है: रिपोर्ट बता रही है कि gallbladder में पथरी मिली है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पित्ताशय की पथरी, पित्त की पथरीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), मेडिकल शब्दउच्चारण
कोलेलिथायसिसआसान अंग्रेज़ी
gallstones, gallbladder stonesजुड़े शब्द
cholecystitis, choledocholithiasis, cholecystectomyकहाँ दिखता है
USG रिपोर्ट, सर्जन की पर्ची, अस्पताल का डिस्चार्ज कार्ड
Cholelithiasis meaning in Hindi: तीन टुकड़ों वाला शब्द
यह लंबा शब्द तीन टुकड़ों से बना है:
- Chole: पित्त, यानी लिवर से बनने वाला हरा-पीला पाचक रस।
- Lith: पत्थर या पथरी।
- -iasis: कोई हालत या बीमारी।
तीनों जोड़ें तो मतलब निकलता है: पित्त में पथरी होने की हालत। पित्ताशय लिवर के नीचे दाहिनी तरफ़ एक छोटी थैली है, जो पित्त को जमा रखती है और खाना खाने पर उसे आँतों में भेजती है, ताकि चिकनाई पच सके।
उच्चारण
Cholelithiasis को कोलेलिथायसिस बोलते हैं। इसे चार हिस्सों में बाँटकर बोलें: को, ले, लि, थायसिस। ज़ोर था पर रहता है। पहले अक्षर ch को च नहीं, क पढ़ना है, ठीक cholesterol की तरह। बहुत से डॉक्टर बोलचाल में इसे सीधे गॉलस्टोन ही कह देते हैं।
पथरी क्यों बनती है और क्या महसूस होता है
जब पित्त में कोलेस्ट्रॉल या बिलीरुबिन ज़्यादा हो जाए, या थैली ठीक से खाली न हो, तो ये चीज़ें जमकर पथरी बना लेती हैं। बहुत से लोगों में पथरी के कोई लक्षण नहीं होते और यह किसी और जाँच में अचानक पकड़ में आती है। जब लक्षण होते हैं, तो आमतौर पर ये दिखते हैं:
- पेट के दाहिने ऊपरी हिस्से या बीच में तेज़ दर्द, ख़ासकर तला-भुना खाने के बाद
- दर्द का पीठ या दाहिने कंधे तक जाना
- जी मिचलाना, उल्टी या पेट फूलना
अगर पथरी पित्त की नली में फँस जाए तो jaundice या बुख़ार भी हो सकता है।
यहाँ दी गई बातें केवल आम समझ के लिए हैं। जाँच, दवा या ऑपरेशन का फ़ैसला अपने सर्जन से मिलकर ही करें।
रिपोर्ट की लाइनें और उनका मतलब
अल्ट्रासाउंड रिपोर्ट के आख़िर में लिखा है: "Impression: Cholelithiasis. No features of cholecystitis." इसका मतलब है कि पित्ताशय में पथरी है, पर थैली में अभी सूजन के निशान नहीं मिले।
| English | हिंदी |
|---|---|
| Multiple calculi seen in the gallbladder. | पित्ताशय में कई पथरियाँ दिख रही हैं। |
| A single 8 mm calculus is noted. | 8 मिलीमीटर की एक पथरी मिली है। |
| The patient has symptomatic cholelithiasis. | मरीज़ को पथरी की वजह से तकलीफ़ हो रही है। |
| The surgeon advised removal of the gallbladder. | सर्जन ने पित्त की थैली निकालने की सलाह दी। |
मिलते-जुलते मेडिकल शब्द
- Cholecystitis: पित्ताशय में सूजन, जो अक्सर पथरी की वजह से होती है। सूजन के लिए inflammation का पेज देखें।
- Choledocholithiasis: पथरी का पित्त की मुख्य नली में पहुँच जाना।
- Cholecystectomy: पित्ताशय को ऑपरेशन से निकालना, आजकल ज़्यादातर दूरबीन से।
- Calculus: रिपोर्ट में पथरी के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द, बहुवचन calculi।
ऐसे और शब्द सेहत के शब्दों वाले हिस्से में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Cholelithiasis ka matlab kya hai?
Cholelithiasis का मतलब है पित्ताशय यानी gallbladder में पथरी होना। इसे पित्त की पथरी या गॉलस्टोन भी कहते हैं।
क्या cholelithiasis और kidney stone एक ही हैं?
नहीं। cholelithiasis पित्ताशय की पथरी है, जो लिवर के पास होती है। किडनी की पथरी को nephrolithiasis कहते हैं और वह पेशाब के रास्ते से जुड़ी होती है।
Cholelithiasis बोलते कैसे हैं?
इसे कोलेलिथायसिस बोलते हैं, ज़ोर था पर। शुरू का ch क की तरह बोला जाता है।
रिपोर्ट में cholelithiasis लिखा हो तो क्या करें?
घबराने के बजाय रिपोर्ट किसी सर्जन या पेट के डॉक्टर को दिखाएँ। बिना लक्षण वाली पथरी में कई बार सिर्फ़ निगरानी की सलाह दी जाती है।