Jaundice meaning in Hindi है पीलिया, यानी शरीर की वह हालत जिसमें आँखों का सफ़ेद हिस्सा, त्वचा और नाखून पीले दिखने लगते हैं। आयुर्वेद और पुरानी किताबों में इसे कामला भी कहा गया है।
पीलिया अपने आप में कोई अलग बीमारी नहीं बल्कि एक लक्षण है, जो बताता है कि ख़ून में bilirubin नाम का पीला पदार्थ ज़रूरत से ज़्यादा जमा हो गया है। इसके पीछे जिगर, पित्त की नली या ख़ून से जुड़ी कोई गड़बड़ हो सकती है, इसलिए वजह पता करना ज़रूरी है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पीलिया, कामलाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
जॉन्डिसविशेषण
jaundiced (पीलिया से ग्रस्त; पूर्वाग्रह भरा)मुख्य कारण
ख़ून में bilirubin का बढ़नाजुड़े अंग
liver (जिगर), gallbladder (पित्ताशय)कहाँ दिखता है
डॉक्टर की पर्ची, LFT रिपोर्ट, नवजात की जाँच
Jaundice meaning in Hindi: पीलापन आता कहाँ से है
हमारी लाल रक्त कोशिकाएँ लगभग चार महीने काम करके टूटती हैं। टूटने पर bilirubin बनता है, जो पीले रंग का होता है। Liver यानी जिगर इसे छानकर पित्त के रास्ते आँतों में भेज देता है। जब इस रास्ते में कहीं रुकावट आए या जिगर ठीक से काम न करे, तो bilirubin ख़ून में जमा होने लगता है और शरीर पीला दिखता है।
इसलिए डॉक्टर पीलिया की जाँच के लिए अक्सर LFT यानी लिवर फ़ंक्शन टेस्ट करवाते हैं, जिसमें bilirubin का स्तर देखा जाता है।
पीलिया के आम लक्षण
- आँखों का सफ़ेद हिस्सा और त्वचा पीली होना।
- पेशाब का रंग गहरा पीला या चाय जैसा।
- मल का रंग हल्का या मिट्टी जैसा।
- भूख कम लगना, nausea यानी जी मिचलाना।
- थकान, कमज़ोरी और कई बार हल्का fever।
- कुछ लोगों में शरीर पर खुजली।
यहाँ दी गई बातें केवल आम जानकारी हैं। पीलापन दिखे तो घरेलू नुस्ख़ों पर निर्भर रहने के बजाय जल्द डॉक्टर से जाँच करवाएँ।
कारण और प्रकार
- जिगर से पहले की वजह: जब लाल रक्त कोशिकाएँ बहुत तेज़ी से टूटें, जैसे कुछ ख़ून की बीमारियों में।
- जिगर की वजह: hepatitis यानी जिगर की सूजन, दूषित पानी या खाने से फैलने वाले वायरस, शराब से जिगर को नुक़सान।
- जिगर के बाद की वजह: पित्त की नली में पथरी या रुकावट, जिससे पित्त आगे नहीं जा पाता।
नवजात बच्चों में पहले हफ़्ते में हल्का पीलिया काफ़ी आम है, क्योंकि उनका जिगर अभी पूरी तरह तैयार नहीं होता। कई बार डॉक्टर इसके लिए ख़ास नीली रोशनी वाला इलाज, यानी फ़ोटोथेरेपी देते हैं।
बोलने का तरीक़ा
Jaundice को जॉन्डिस बोलते हैं, पहले हिस्से "जॉन" पर ज़ोर। Spelling में au आता है, जो यहाँ "ऑ" की आवाज़ देता है। इसे जौंडिस या जांडिस लिखना और बोलना आम है, पर सही के सबसे पास जॉन्डिस है। Jaundiced को जॉन्डिस्ड बोलते हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My uncle was admitted to hospital with jaundice. | चाचा जी पीलिया की वजह से अस्पताल में भर्ती हुए। |
| Her eyes turned yellow because of jaundice. | पीलिया की वजह से उसकी आँखें पीली हो गईं। |
| Many newborns get mild jaundice. | कई नवजात बच्चों को हल्का पीलिया हो जाता है। |
| Jaundice can be a sign of a liver problem. | पीलिया जिगर की किसी परेशानी का संकेत हो सकता है। |
| He looks at every new idea with a jaundiced eye. | वह हर नए विचार को शक और पूर्वाग्रह भरी नज़र से देखता है। |
आख़िरी वाक्य में jaundiced का बीमारी से लेना-देना नहीं है। Jaundiced view या jaundiced eye एक मुहावरा है, जिसका मतलब है कड़वी, शक्की या पक्षपात भरी सोच।
जुड़े हुए शब्द
पीलिया को समझने में hepatomegaly (जिगर का बढ़ना), gallbladder (पित्ताशय) और anemia (ख़ून की कमी) जैसे शब्द भी काम आते हैं। ऐसे और मेडिकल शब्दों के आसान हिंदी अर्थ सेहत और मेडिकल शब्द वाले हिस्से में दिए गए हैं। रिपोर्ट में लिखे SGPT, SGOT जैसे नाम भी जिगर की जाँच से ही जुड़े होते हैं, उनका मतलब डॉक्टर से समझ लें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Jaundice ka matlab kya hai?
Jaundice का मतलब है पीलिया। इसमें ख़ून में bilirubin बढ़ने से आँखें, त्वचा और पेशाब पीले दिखने लगते हैं।
पीलिया को अंग्रेज़ी में क्या कहते हैं?
पीलिया को अंग्रेज़ी में jaundice कहते हैं। डॉक्टरी भाषा में बढ़े हुए bilirubin को hyperbilirubinemia भी कहा जाता है।
क्या पीलिया छूत से फैलता है?
पीलिया ख़ुद एक लक्षण है। अगर इसके पीछे hepatitis A या E जैसा वायरस है, तो वह दूषित पानी और खाने से फैल सकता है, इसलिए साफ़-सफ़ाई ज़रूरी है।
नवजात बच्चे को पीलिया क्यों होता है?
नवजात का जिगर शुरू के दिनों में bilirubin को पूरी रफ़्तार से नहीं छान पाता। ज़्यादातर मामलों में यह कुछ दिनों में ठीक हो जाता है, पर डॉक्टर की निगरानी ज़रूरी है।
Jaundiced eye का मतलब क्या है?
यह एक मुहावरा है जिसका मतलब है शक या कड़वाहट भरी नज़र से देखना। इसका पीलिया की बीमारी से कोई सीधा संबंध नहीं है।