Could meaning in Hindi सबसे सीधे शब्दों में है सकता था या सकती थी, यानी बीते समय में किसी काम को करने की ताक़त या मौका। लेकिन रोज़ की अंग्रेज़ी में could इससे कहीं ज़्यादा काम करता है: यह विनम्र गुज़ारिश करता है, किसी बात की संभावना बताता है और सलाह भी देता है।
नीचे could का हर इस्तेमाल एक-एक करके खोला गया है। Could have वाले वाक्य और सीखने वालों की सबसे आम चूक भी इसी पेज पर मिलेगी। इससे मिलते-जुलते शब्द might और should के पेज भी काम आएँगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सकता था, सकती थी, सकते हैं, हो सकता हैशब्द-भेद
Modal verb (सहायक क्रिया)उच्चारण
कुड (l नहीं बोला जाता)मूल शब्द
can का past रूपनकारात्मक रूप
could not, couldn't (नहीं सकता था)कहाँ दिखता है
ईमेल, कॉल सेंटर, ग्रामर की किताब, रोज़ की बातचीत
Could meaning in Hindi: पाँच अलग इस्तेमाल
- बीते समय की क्षमता (सकता था): I could run fast in school. मैं स्कूल में तेज़ दौड़ सकता था।
- विनम्र गुज़ारिश (क्या आप ... सकते हैं): Could you open the window? क्या आप खिड़की खोल सकते हैं? यहाँ समय बीता हुआ नहीं है, बस लहजा नरम है।
- संभावना (हो सकता है): It could rain tonight. आज रात बारिश हो सकती है।
- सलाह या सुझाव (कर सकते हो): You could call him once. तुम उसे एक बार फ़ोन कर सकते हो।
- इजाज़त माँगना: Could I sit here? क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ?
इसलिए could ka matlab हर बार 'था' वाला नहीं होता। वाक्य का माहौल देखकर तय करें कि बात बीते समय की है या सिर्फ़ शिष्टाचार की।
कुड कैसे बोलें
Could का उच्चारण कुड है, जैसे good में 'गुड'। इसमें लिखा हुआ l बिल्कुल नहीं बोला जाता, इसलिए 'कुल्ड' या 'कोल्ड' कहना ग़लत है। यही नियम would (वुड) और should (शुड) पर भी लागू होता है। Couldn't को कुडन्ट बोलते हैं।
Could के छह वाक्य और उनका हिंदी रूप
| English | हिंदी |
|---|---|
| My grandfather could speak four languages. | मेरे दादाजी चार भाषाएँ बोल सकते थे। |
| Could you send me the file again? | क्या आप मुझे फ़ाइल दोबारा भेज सकते हैं? |
| This could be the wrong address. | हो सकता है यह पता ग़लत हो। |
| I couldn't sleep last night. | कल रात मैं सो नहीं पाया। |
| We could order food from outside. | हम बाहर से खाना मँगवा सकते हैं। |
| She could have won the match. | वह मैच जीत सकती थी (पर जीती नहीं)। |
Could have का मतलब: जो हो सकता था पर हुआ नहीं
Could have के पीछे verb का past participle (V3) लगता है और इसका मतलब होता है कर सकता था, पर किया नहीं। इसमें अक्सर पछतावा या शिकायत छिपी होती है।
दोस्त मैसेज करता है: "You could have told me earlier." इसका मतलब है: तुम मुझे पहले बता सकते थे, यानी बताया क्यों नहीं। यह हल्की नाराज़गी वाला वाक्य है।
बोलचाल में इसे could've लिखा जाता है। कई लोग सुनने में could of लिख देते हैं, जो ग़लत है।
Can, could, may और might में फ़र्क
- Can: अभी की क्षमता, I can drive यानी मैं गाड़ी चला सकता हूँ।
- Could: बीती क्षमता या ज़्यादा विनम्र लहजा।
- May: इजाज़त या थोड़ी पक्की संभावना, औपचारिक लहजे में।
- Might: कम पक्की संभावना, शायद।
Could you help me? और Can you help me? दोनों सही हैं, पर ऑफ़िस में या किसी नए इंसान से बात हो, तो could ज़्यादा शालीन लगता है।
आम ग़लतियाँ जिनसे बचें
Could के बाद verb हमेशा पहली फ़ॉर्म में आता है: could go, could eat। 'Could went' या 'could ate' ग़लत है। Could के साथ to भी नहीं लगता, यानी 'could to come' नहीं, बस 'could come'। modal verbs की पूरी टोली ग्रामर शब्दों की सूची में मौजूद है, और भविष्य के लिए will का पेज देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Could ka matlab kya hota hai?
Could का मतलब है सकता था या सकती थी। विनम्र सवाल में इसका मतलब होता है क्या आप ... सकते हैं, और संभावना बताते समय हो सकता है।
Could you please का हिंदी क्या है?
Could you please का मतलब है क्या आप कृपया ... कर सकते हैं। जैसे Could you please call me? यानी क्या आप कृपया मुझे फ़ोन कर सकते हैं।
Could और can में क्या अंतर है?
Can अभी की क्षमता बताता है और could बीते समय की। गुज़ारिश में दोनों चलते हैं, लेकिन could ज़्यादा नरम और शिष्ट माना जाता है।
Could की स्पेलिंग में l है तो बोलते क्यों नहीं?
बहुत पहले यह अक्षर would और should से मेल बैठाने के लिए जोड़ दिया गया था, असली उच्चारण में यह कभी था ही नहीं। इसलिए इसे सिर्फ़ कुड बोलते हैं।
Couldn't का मतलब क्या है?
Couldn't यानी could not, जिसका मतलब है नहीं सकता था या नहीं हो सका। जैसे I couldn't find my keys, मुझे अपनी चाबियाँ नहीं मिल सकीं।