Shall Meaning in Hindi: शैल का मतलब, नियम और उदाहरण

Shall meaning in Hindi को एक शब्द में नहीं बाँधा जा सकता, क्योंकि यह अकेले कोई काम नहीं बताता बल्कि दूसरी क्रिया के साथ लगकर उसका भाव बदलता है। सबसे आम तौर पर यह भविष्य का गा, गे, गी लगाता है: I shall go यानी मैं जाऊँगा।

Shall we dance? जैसे सवाल में यह क्या हम...? वाला सुझाव बनता है, और नौकरी के कॉन्ट्रैक्ट या नियमों में करना ही होगा वाला पक्का आदेश। shall ka matlab इन तीनों जगह अलग-अलग कैसे निकलता है, will से कहाँ फ़र्क है और shan't क्या है, नीचे एक-एक करके देखिए।

एक नज़र में

हिंदी अर्थ
गा/गे/गी (भविष्य), क्या हम...? (सुझाव), करना होगा (नियम)
शब्द-भेद
Modal verb (सहायक क्रिया)
उच्चारण
शैल; कमज़ोर रूप में श्ल
नकारात्मक रूप
shall not, shan't (शांट)
भूतकाल जैसा रूप
should (कभी-कभी)
मिलते-जुलते शब्द
will, should, must
कहाँ दिखता है
ब्रिटिश अंग्रेज़ी, औपचारिक पत्र, नियम, कॉन्ट्रैक्ट

Shall meaning in Hindi: तीन इस्तेमाल

भविष्य काल (I और we के साथ): I shall return = मैं लौटूँगा। We shall see = हम देखेंगे। पुरानी और ब्रिटिश अंग्रेज़ी में यह आम है, आजकल ज़्यादातर लोग इसकी जगह will बोलते हैं।
सुझाव या पेशकश (सवाल में): Shall I open the window? = क्या मैं खिड़की खोल दूँ? Shall we start? = क्या हम शुरू करें? यह इस्तेमाल आज भी बहुत ज़िंदा है।
नियम या ज़िम्मेदारी: The tenant shall pay rent by the 5th = किरायेदार को 5 तारीख़ तक किराया देना होगा। यहाँ shall का मतलब है अनिवार्य, यानी mandatory।

शैल का उच्चारण

जब शब्द पर ज़ोर हो तो इसे शैल बोलते हैं, जिसमें ऐ की खुली आवाज़ है, जैसे cat में। वाक्य के बीच में तेज़ बोलते समय यह घिसकर श्ल जैसा रह जाता है: Shall we go सुनाई देगा श्ल-वी-गो। Shan't को ब्रिटिश अंदाज़ में शांट बोलते हैं, जिसका मतलब है shall not, यानी नहीं करूँगा।

रोज़ की बातचीत में shall

English	हिंदी
Shall I make some tea for you?	क्या मैं आपके लिए चाय बना दूँ?
We shall meet again next month.	हम अगले महीने फिर मिलेंगे।
Shall we take the metro instead?	क्यों न हम मेट्रो से चलें?
I shan't be late this time.	इस बार मैं देर नहीं करूँगा।
The employee shall give one month's notice.	कर्मचारी को एक महीने का नोटिस देना होगा।
Where shall we keep these boxes?	ये डिब्बे हम कहाँ रखें?

Shall और will में फ़र्क

स्कूल में पढ़ाया जाता था कि I और we के साथ shall, बाक़ी के साथ will। आज की बोलचाल में यह नियम ढीला हो चुका है और I will, we will बिल्कुल सही माने जाते हैं।

भविष्य बताने में: shall और will लगभग बराबर, will ज़्यादा आम।
सवाल में सुझाव: Shall we eat? सही और स्वाभाविक है, Will we eat? का मतलब बदल जाता है (क्या हम खाएँगे, एक अंदाज़ा)।
नियम-क़ानून में: shall पक्की ज़िम्मेदारी बताता है, जबकि may सिर्फ़ इजाज़त या संभावना।

Should असल में shall का पुराना भूतकाल रूप है, पर आज उसका अपना अर्थ है: चाहिए।

नियमों और काग़ज़ों में shall

जॉइनिंग की शर्तों वाले पत्र में यह पंक्ति दिखे: "The candidate shall join on or before the given date." इसका मतलब है कि उम्मीदवार को दी गई तारीख़ पर या उससे पहले जॉइन करना ही होगा। यह सुझाव नहीं, शर्त है।

किराया अनुबंध, कॉलेज के नियम, सरकारी फ़ॉर्म और संविधान जैसे दस्तावेज़ों में shall बार-बार आता है। जहाँ shall not लिखा हो, वहाँ वह काम मना है। ऐसे सहायक शब्दों के और उदाहरण ग्रामर के बुनियादी शब्द वाले पेज पर हैं, साथ ही might और could के पेज भी देखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Shall ka matlab kya hai?

Shall एक सहायक क्रिया है। भविष्य में यह गा, गे, गी लगाती है, सवाल में क्या हम या क्या मैं वाला सुझाव देती है, और नियमों में करना होगा बताती है।

Shall we का हिंदी में क्या मतलब है?

Shall we का मतलब है क्या हम... करें? जैसे Shall we go? यानी क्या हम चलें? यह किसी को साथ में कुछ करने का नरम न्योता है।

Shall और will में कौन सही है?

ग़लत कोई नहीं। भविष्य बताने में आज will ज़्यादा चलता है। सवाल में सुझाव देना हो तो shall बेहतर लगता है।

क़ानूनी काग़ज़ में shall का मतलब क्या होता है?

कॉन्ट्रैक्ट या नियम में shall का मतलब है यह करना ज़रूरी है। Shall not लिखा हो तो वह काम करने की इजाज़त नहीं।

Shan't का मतलब क्या है?

Shan't, shall not का छोटा रूप है। I shan't forget यानी मैं नहीं भूलूँगा। यह ज़्यादातर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में सुनाई देता है।