Crew meaning in Hindi है दल या टीम, ख़ासकर वे लोग जो किसी जहाज़, हवाई जहाज़, ट्रेन या फ़िल्म की शूटिंग पर मिलकर काम करते हैं। हवाई सफ़र में जो लोग खाना परोसते हैं और सुरक्षा के नियम बताते हैं, उन्हें cabin crew कहा जाता है।
बोलचाल में दोस्त अपनी टोली को भी my crew कह देते हैं। इस पेज में क्रू के अलग-अलग इस्तेमाल, उच्चारण, उदाहरण और team या staff से इसका फ़र्क़ समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दल, टीम, कर्मीदल, चालक दलशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), कभी-कभी verb (क्रिया)उच्चारण
क्रूआम जोड़ियाँ
cabin crew, flight crew, film crew, ground crewमिलते-जुलते शब्द
team, staff, squad, gangकहाँ दिखता है
एयरपोर्ट, जहाज़, फ़िल्म के क्रेडिट, नौकरी के विज्ञापन
Crew meaning in Hindi: तीन जगह तीन रंग
- जहाज़ या विमान का कर्मीदल: पायलट, एयर होस्टेस, नाविक और बाक़ी स्टाफ़ जो सफ़र के दौरान काम संभालते हैं।
- किसी काम की टीम: फ़िल्म की शूटिंग, सड़क मरम्मत या बिजली विभाग की टोली। जैसे film crew यानी कैमरा, लाइट और आवाज़ संभालने वाले लोग।
- दोस्तों की टोली: सोशल मीडिया और चैट में my crew का मतलब होता है मेरे पक्के दोस्तों का ग्रुप। यह दोस्ताना और कैज़ुअल शब्द है।
अंग्रेज़ी में crew का एक पुराना क्रिया रूप भी है: to crew a ship यानी जहाज़ पर काम करना। आम लोग इसे कम ही इस्तेमाल करते हैं।
क्रू कैसे बोलें
Crew को बस क्रू बोलना है, एक झटके में, जैसे हिंदी के गुरु का रू। ew की आवाज़ यहाँ लंबी ऊ है, इसलिए इसे क्रेव या क्रियू न बोलें। ध्यान रहे कि crow (कौआ) अलग शब्द है, जिसे क्रो बोलते हैं।
रोज़मर्रा के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| The cabin crew welcomed us with a smile. | केबिन क्रू ने मुस्कुराकर हमारा स्वागत किया। |
| The film crew reached the village early in the morning. | फ़िल्म की टीम सुबह-सुबह गाँव पहुँच गई। |
| A repair crew is fixing the broken road. | मरम्मत करने वाला दल टूटी सड़क ठीक कर रहा है। |
| The ship had a crew of twenty people. | जहाज़ पर बीस लोगों का कर्मीदल था। |
| Saturday night plans with my crew. | शनिवार रात मेरी दोस्तों की टोली के साथ प्लान है। |
एयरपोर्ट और नौकरी में crew
विमान में घोषणा होती है: "Crew, please take your seats for landing." इसका मतलब है कि सारे कर्मचारी उतरने से पहले अपनी सीट पर बैठ जाएँ। यह यात्रियों के लिए नहीं, स्टाफ़ के लिए कहा जाता है।
किसी जॉब पोस्टर पर Cabin Crew Hiring दिखे, तो इसका मतलब है एयरलाइन में फ़्लाइट अटेंडेंट की भर्ती। Ground crew वे लोग हैं जो ज़मीन पर रहकर सामान चढ़ाते हैं, ईंधन भरते हैं और विमान की जाँच करते हैं।
Crew, team और staff में फ़र्क़
- Crew: किसी गाड़ी, जहाज़, विमान या किसी ख़ास प्रोजेक्ट पर साथ काम करने वाला दल।
- Team: किसी भी लक्ष्य के लिए मिलकर काम करने वाले लोग, जैसे क्रिकेट टीम या ऑफ़िस की टीम।
- Staff: किसी संस्था के सारे कर्मचारी, जैसे स्कूल का स्टाफ़।
ऑफ़िस में साथ काम करने वाले व्यक्ति के लिए colleague शब्द ठीक है। खाना बनाने वाले मुख्य व्यक्ति को chef कहते हैं, और उसकी पूरी रसोई टीम kitchen crew कहलाती है। लोगों के बड़े समूह के लिए community शब्द देखें।
Hinglish में crew
लोग चैट में लिखते हैं "apni crew ready hai" या "crew ke saath trip"। यहाँ crew का मतलब बस दोस्तों का अपना ग्रुप है। यह न तो अपमानजनक है, न फ़्लर्टी, बस मज़ेदार और अपनापन दिखाने वाला शब्द है। इसी तरह के बोलचाल वाले शब्दों की सूची रोज़ के अंग्रेज़ी शब्द पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Crew ka matlab kya hai?
Crew का मतलब है दल या टीम, ख़ासकर वे लोग जो जहाज़, विमान या शूटिंग पर साथ काम करते हैं। पक्के दोस्तों के ग्रुप को भी लोग crew कह देते हैं।
Cabin crew का हिंदी में क्या मतलब है?
Cabin crew विमान के अंदर यात्रियों की देखभाल करने वाला स्टाफ़ है। ये लोग सुरक्षा के नियम समझाते हैं, खाना देते हैं और किसी परेशानी में मदद करते हैं।
Crew शब्द एकवचन है या बहुवचन?
Crew एक समूह का नाम है, इसलिए एक crew में कई लोग होते हैं। अलग-अलग लोगों की बात हो तो crew members कहना ज़्यादा साफ़ रहता है।
My crew लिखने का क्या मतलब है?
चैट या पोस्ट में my crew का मतलब है मेरे क़रीबी दोस्त। यह दोस्ताना और कैज़ुअल शब्द है।
Crew और crow में क्या अंतर है?
Crew (क्रू) का मतलब दल है, जबकि crow (क्रो) एक पक्षी है जिसे हिंदी में कौआ कहते हैं। दोनों की आवाज़ और मतलब अलग हैं।