Deaf meaning in Hindi है बधिर, यानी वह इंसान जो बिल्कुल नहीं या बहुत कम सुन पाता है। बोलचाल में लोग इसके लिए बहरा कहते हैं, पर किसी व्यक्ति का ज़िक्र हो तो बधिर या सुनने में अक्षम कहना ज़्यादा सम्मानजनक माना जाता है।
यह शब्द डॉक्टर की रिपोर्ट, स्कूल के फ़ॉर्म, नौकरी के आरक्षण वाले खाने और मुहावरों में भी आता है। नीचे deaf के अलग-अलग अर्थ, उसका उच्चारण, उससे बने शब्द और ऐसे वाक्य हैं जिनमें यह शब्द सही ढंग से बैठता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बधिर, सुनने में अक्षम, बहराशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
डेफ़शब्द के रूप
deafness (बहरापन), deafen (कान फाड़ देना), deafening (कान फाड़ू)उल्टा शब्द
hearing (सुनने वाला)मिलते-जुलते शब्द
hard of hearing, hearing impairedकहाँ दिखता है
ENT रिपोर्ट, दिव्यांग प्रमाण पत्र, फ़ॉर्म, मुहावरे
Deaf meaning in Hindi: अर्थ और भाव
- सुनने में अक्षम: जिसके कान आवाज़ नहीं पकड़ पाते, जन्म से या बाद में किसी बीमारी या चोट से। He is deaf in one ear यानी उसे एक कान से सुनाई नहीं देता।
- अनसुना करने वाला: जो जानबूझकर किसी की बात पर ध्यान न दे। The officer was deaf to our requests यानी अफ़सर ने हमारी गुज़ारिशें अनसुनी कर दीं।
पहला अर्थ शरीर की हालत बताता है, दूसरा इंसान के रवैये को। दूसरे अर्थ में यह शब्द ताना भी हो सकता है, इसलिए किसी की कमी का मज़ाक उड़ाने के लिए इसका इस्तेमाल न करें।
Deaf को डेफ़ बोलें, डीफ़ नहीं
स्पेलिंग में ea देखकर बहुत लोग इसे डीफ़ पढ़ लेते हैं, पर सही उच्चारण डेफ़ है, बिल्कुल head (हेड) और bread (ब्रेड) की तरह। आख़िर में f की आवाज़ फ़ जैसी है, होंठ और दाँत छूकर। इससे बने deafness को डेफ़नेस बोलते हैं।
सम्मान से बात करने के लिए सही शब्द
सुनने की कमी वाले इंसान का ज़िक्र करते वक़्त लफ़्ज़ सोच-समझकर चुनें।
- Deaf: जो बहुत कम या बिल्कुल नहीं सुनते। बहुत से बधिर लोग ख़ुद के लिए यही शब्द पसंद करते हैं।
- Hard of hearing: जिन्हें कम सुनाई देता है और जो अक्सर सुनने की मशीन की मदद से सुन पाते हैं।
- Deaf and dumb: पुराना और अपमानजनक माना जाने वाला जोड़ा। dumb का एक मतलब बेवकूफ़ भी है, इसलिए इसे न बोलें।
बहुत से बधिर लोग सांकेतिक भाषा यानी sign language में पूरी बात करते हैं। उनसे बात करते समय चेहरा सामने रखें और साफ़ बोलें, ताकि वे होंठ पढ़ सकें। यही बुनियादी dignity है।
घर, स्कूल और शादी से पाँच मिसालें
| English | हिंदी |
|---|---|
| My uncle became deaf after a high fever in childhood. | बचपन में तेज़ बुख़ार के बाद मेरे चाचा की सुनने की ताक़त चली गई। |
| The school has special classes for deaf children. | स्कूल में बधिर बच्चों के लिए ख़ास कक्षाएँ हैं। |
| She uses sign language to talk with her deaf friend. | वह अपनी बधिर सहेली से सांकेतिक भाषा में बात करती है। |
| Are you deaf? I called you three times. | सुनाई नहीं देता क्या? तीन बार आवाज़ लगाई। |
| The music at the wedding was deafening. | शादी में संगीत कान फाड़ देने वाला था। |
चौथा वाक्य ग़ुस्से या चिढ़ में बोला जाता है। इसमें कोई सच में बधिर नहीं है, बस बात अनसुनी हुई है।
रिपोर्ट और फ़ॉर्म में deaf
सुनने की जाँच की रिपोर्ट में लिखा है: "Moderate hearing loss in left ear, not completely deaf." यानी बाएँ कान में सुनने की क्षमता कुछ कम हुई है, पर पूरी तरह ख़त्म नहीं हुई। ऐसे में डॉक्टर अक्सर सुनने वाली मशीन की सलाह देते हैं।
कुछ फ़ॉर्म में disability type के आगे Deaf / Hard of hearing का खाना होता है। इसे भरने के लिए आम तौर पर मान्य प्रमाण पत्र लगता है।
यह सामान्य जानकारी है। कान या सुनने से जुड़ी किसी परेशानी में ENT डॉक्टर या ऑडियोलॉजिस्ट से जाँच करवाएँ।
Turn a deaf ear और दूसरे जोड़
Turn a deaf ear to का मतलब है किसी बात को अनसुना करना, यानी कान पर जूँ न रेंगना। Fall on deaf ears यानी कही गई बात का किसी पर असर न होना। सुनने से जुड़ा सीधा शब्द hear है, और शरीर व इलाज के बाक़ी शब्द सेहत और इलाज की शब्दावली में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Deaf ka matlab kya hota hai?
Deaf का मतलब है बधिर, यानी जो सुन नहीं पाता या बहुत कम सुनता है। मुहावरों में इसका मतलब अनसुना करने वाला भी होता है।
Deaf और dumb में क्या अंतर है?
Deaf का मतलब सुन न पाना है। Dumb का पुराना अर्थ बोल न पाना था, पर आज यह ज़्यादातर बेवकूफ़ के अर्थ में बोला जाता है, इसलिए deaf and dumb कहना ठीक नहीं माना जाता।
Deafness meaning in Hindi क्या है?
Deafness का मतलब बहरापन या सुनने की क्षमता का न होना है। यह संज्ञा है, जबकि deaf विशेषण।
क्या बधिर लोग बोल सकते हैं?
बहुत से बधिर लोग बोल सकते हैं, कुछ सांकेतिक भाषा को ज़्यादा सहज मानते हैं। सुनना और बोलना अलग क्षमताएँ हैं।
Deaf positive है या negative?
यह एक सीधा, तथ्य बताने वाला शब्द है, न अच्छा न बुरा। बस किसी को चिढ़ाने के लिए इसका इस्तेमाल करना बदतमीज़ी है।