Vulnerable meaning in Hindi है असुरक्षित, कमज़ोर या नाज़ुक, यानी ऐसी हालत जिसमें किसी व्यक्ति, चीज़ या सिस्टम को आसानी से चोट, नुक़सान या हमला पहुँच सकता है। बूढ़े लोग और छोटे बच्चे सर्दी में ज़्यादा vulnerable होते हैं, यानी उन्हें बीमारी जल्दी पकड़ लेती है।
आजकल यह शब्द भावनाओं के लिए भी ख़ूब बोला जाता है। I felt vulnerable का मतलब है मैंने अपने दिल की बात खोलकर रख दी और उस पल मैं अंदर से नाज़ुक महसूस कर रहा था। नीचे शरीर, मन, समाज और कंप्यूटर, चारों संदर्भ अलग-अलग समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
असुरक्षित, कमज़ोर, नाज़ुकशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
वल्नरेबल, ज़ोर पहले हिस्से वल् परदूसरे रूप
vulnerability (कमज़ोरी, असुरक्षा), vulnerablyउल्टा शब्द
safe, protected, strong, resilientकहाँ दिखता है
सेहत की सलाह, ख़बरें, रिश्तों की बातें, साइबर सुरक्षा
Vulnerable meaning in Hindi: चार संदर्भ
- शरीर या सेहत: जिसे बीमारी या चोट का ख़तरा ज़्यादा हो। Diabetic patients are vulnerable to infections यानी शुगर के मरीज़ों को संक्रमण जल्दी हो सकता है।
- मन और भावनाएँ: जब कोई अपने डर, दुख या कमी को खुलकर बताता है और उस समय आसानी से आहत हो सकता है।
- समाज: vulnerable groups यानी कमज़ोर वर्ग, जैसे बेसहारा बुज़ुर्ग, ग़रीब परिवार या अकेले बच्चे, जिन्हें मदद और सुरक्षा की ज़्यादा ज़रूरत है।
- कंप्यूटर और सुरक्षा: जिस सिस्टम या ऐप में कोई कमी हो, जिससे हैकर अंदर घुस सकें, उसे vulnerable कहते हैं।
वल्नरेबल कैसे बोलें
Vulnerable को वल्नरेबल बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से वल् पर है: वल्-न-र-बल। ध्यान दें कि l, n से पहले आता है, इसलिए वनरेबल या वर्नेबल बोलना ग़लत है। अमेरिकी लहजे में कभी-कभी l हल्का सुनाई देता है, पर लिखते समय यह ज़रूरी है। संज्ञा vulnerability को वल्नरबिलिटी बोलते हैं, ज़ोर बि पर।
Vulnerable के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Small children are vulnerable in cold weather. | ठंड के मौसम में छोटे बच्चे जल्दी बीमार पड़ सकते हैं। |
| She felt vulnerable after sharing her story. | अपनी कहानी बताने के बाद वह ख़ुद को नाज़ुक महसूस कर रही थी। |
| Old passwords make your account vulnerable. | पुराने पासवर्ड आपके अकाउंट को असुरक्षित बना देते हैं। |
| The scheme helps vulnerable families. | यह योजना ज़रूरतमंद और कमज़ोर परिवारों की मदद करती है। |
| Houses near the river are vulnerable to floods. | नदी किनारे के घरों पर बाढ़ का ख़तरा ज़्यादा रहता है। |
| It takes courage to be vulnerable with someone. | किसी के सामने अपना दिल खोलने के लिए हिम्मत चाहिए। |
रिश्तों में vulnerable होना
दोस्त का मैसेज: "Sorry for being so vulnerable last night, I just needed to talk." यानी कल रात मैंने अपनी कमज़ोरियाँ और दुख खुलकर बता दिए, माफ़ करना, बस किसी से बात करने का मन था।
ऐसे मैसेज पर अच्छा जवाब है: Don't be sorry, I am always here for you। रिश्तों की भाषा में vulnerable होना कमज़ोरी नहीं, भरोसे की निशानी माना जाता है। इसके लिए courage चाहिए, और जो लोग इसे समझते हैं उनमें empathy होती है। गहरी चोट के बाद लोग ज़्यादा नाज़ुक महसूस करते हैं, जिसके बारे में trauma वाले पन्ने पर पढ़ सकते हैं।
Vulnerable, weak और sensitive में फ़र्क
- weak: कमज़ोर, यानी ताक़त कम है। यह हालत बताता है।
- Vulnerable: ख़तरे के सामने खुला हुआ। ज़रूरी नहीं कि व्यक्ति कमज़ोर हो, बस उस पल उसके पास बचाव कम है।
- sensitive: संवेदनशील, यानी जल्दी महसूस करने या असर लेने वाला।
- fragile: काँच जैसा नाज़ुक, जो जल्दी टूट जाए।
एक ताक़तवर सैनिक भी बिना कवच के vulnerable होता है, पर weak नहीं। यही इस शब्द की ख़ास बात है।
ख़बरों और फ़ोन की सुरक्षा में vulnerable
ख़बरों में vulnerable sections of society लिखा हो, तो अर्थ है समाज के कमज़ोर और ज़रूरतमंद लोग। साइबर सुरक्षा में vulnerability का मतलब है किसी सॉफ़्टवेयर की वह कमी जिसका फ़ायदा उठाकर कोई डेटा चुरा सकता है। फ़ोन अपडेट के संदेश में fixes security vulnerabilities लिखा होता है, यानी सुरक्षा की ख़ामियाँ ठीक की गई हैं। इसलिए अपडेट टालना ठीक नहीं। उल्टे भाव के लिए resilience यानी मुश्किल से उबरने की ताक़त, और आम बोलचाल के बाक़ी शब्द रोज़ की अंग्रेज़ी वाले पन्ने पर हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Vulnerable ka matlab kya hai?
Vulnerable का मतलब है असुरक्षित या कमज़ोर, यानी जिसे आसानी से नुक़सान या चोट पहुँच सके। भावनाओं के लिए इसका अर्थ है नाज़ुक या आहत होने लायक़ हालत।
Vulnerability meaning in Hindi क्या है?
Vulnerability का अर्थ है असुरक्षा, कमज़ोरी या ख़ामी। रिश्तों में यह अपनी भावनाएँ खुलकर दिखाने के लिए और कंप्यूटर में किसी सुरक्षा की कमी के लिए आता है।
Vulnerable positive है या negative?
ख़तरे की बात में यह negative भाव देता है। पर रिश्तों और बातचीत में ख़ुद को vulnerable होने देना ईमानदारी और भरोसे की निशानी माना जाता है।
Vulnerable का उल्टा शब्द क्या है?
इसके उल्टे शब्द safe (सुरक्षित), protected (बचाया हुआ) और resilient (मज़बूत, जल्दी उबरने वाला) हैं।
Feeling vulnerable का हिंदी क्या है?
Feeling vulnerable का मतलब है ख़ुद को असुरक्षित या अंदर से नाज़ुक महसूस करना, जैसे किसी को अपना दुख बताने के बाद होता है।