Denied meaning in Hindi है इनकार किया गया, मना कर दिया गया या नामंज़ूर हुआ। यह deny क्रिया का भूतकाल वाला रूप है, इसलिए किसी बात, माँग या पहुँच को ठुकराए जाने पर denied लिखा जाता है।
फ़ोन, बैंक और वेबसाइटों पर Access denied या Permission denied जैसे संदेश अक्सर दिखते हैं। आरोप से मुकरना हो, तब भी अंग्रेज़ी में यही शब्द लिखा जाता है। आगे हर संदेश और हालात का मतलब एक-एक कर देखिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
इनकार किया गया, नामंज़ूर, मना किया गयाशब्द-भेद
Verb (deny का past और past participle)उच्चारण
डिनाइडमूल शब्द
deny (डिनाइ): इनकार करनाउल्टा शब्द
approved, granted, acceptedसंज्ञा रूप
denial (इनकार)कहाँ दिखता है
मोबाइल स्क्रीन, बैंक मैसेज, वीज़ा और बीमा के काग़ज़
Denied meaning in Hindi: तीन अलग अर्थ
- मना कर देना, नामंज़ूर करना: किसी अर्ज़ी या माँग को न मानना। His leave was denied यानी उसकी छुट्टी नामंज़ूर हो गई।
- किसी बात से इनकार करना, मुकर जाना: She denied the charge यानी उसने आरोप से इनकार किया।
- किसी चीज़ से वंचित रखना: Children should not be denied education यानी बच्चों को पढ़ाई से वंचित नहीं रखना चाहिए।
स्क्रीन और मैसेज में denied
- Access denied: आपको यह पेज, फ़ाइल या जगह खोलने की इजाज़त नहीं है। देखें access।
- Permission denied: फ़ोन के किसी ऐप को कैमरा या लोकेशन की अनुमति नहीं दी गई।
- Transaction denied या declined: बैंक ने भुगतान रोक दिया, जैसे बैलेंस कम होने या ग़लत पिन की वजह से।
- Claim denied: बीमा कंपनी ने दावा मंज़ूर नहीं किया।
- Visa denied: वीज़ा की अर्ज़ी ठुकरा दी गई।
कार्ड से भुगतान करते समय मैसेज आए Your transaction was denied, तो पैसे नहीं कटे होते और भुगतान पूरा नहीं हुआ। एक बार बैलेंस और कार्ड की लिमिट जाँच लें।
यह सामान्य जानकारी है। पैसे कट जाने या दावा ठुकराए जाने पर अपनी बैंक या बीमा कंपनी से सीधे बात करें।
डिनाइड का उच्चारण
Denied को डिनाइड बोलते हैं। ज़ोर दूसरे हिस्से नाइड पर होता है। कई लोग इसे डेनिड या डिनाइ-एड पढ़ देते हैं, यह ग़लत उच्चारण है। आख़िर का ed यहाँ सिर्फ़ ड की आवाज़ देता है। मूल शब्द deny को डिनाइ और संज्ञा denial को डिनाइअल बोलते हैं। Deny का y जो आइ की आवाज़ देता है, वही आइ denied में भी बना रहता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The bank denied my loan application. | बैंक ने मेरी लोन की अर्ज़ी नामंज़ूर कर दी। |
| He denied breaking the window. | उसने खिड़की तोड़ने से इनकार कर दिया। |
| Entry was denied without an ID card. | पहचान पत्र के बिना अंदर जाने नहीं दिया गया। |
| The minister denied the rumours. | मंत्री ने अफ़वाहों का खंडन किया। |
| Access denied. Please log in again. | पहुँच नहीं मिली। कृपया दोबारा लॉग इन करें। |
Deny, refuse और reject में फ़र्क
Deny का मतलब है किसी बात को सच न मानना या अनुमति न देना। Refuse का मतलब है कोई काम करने से मना करना, जैसे He refused to eat। Reject का मतलब है कोई चीज़ या प्रस्ताव ठुकराना, जैसे The plan was rejected। सरकारी और बैंक के संदेशों में denied और rejected लगभग एक जैसे अर्थ में चलते हैं।
उल्टे अर्थ के लिए approval (मंज़ूरी) और grant (देना, मंज़ूर करना) पढ़ें। दफ़्तर और बैंक के और शब्द बैंकिंग, फ़ॉर्म और ऑफ़िस में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Denied ka matlab kya hai?
Denied का मतलब है इनकार किया गया या मना कर दिया गया। जब किसी माँग, अनुमति या बात को न माना जाए, तब denied लिखा जाता है।
Access denied का हिंदी में क्या मतलब है?
Access denied का मतलब है आपको इस चीज़ को खोलने या देखने की इजाज़त नहीं है। अक्सर सही लॉग इन या अनुमति के बिना यह संदेश आता है।
Denied और declined में क्या फ़र्क है?
मंज़ूरी न मिलना, यही भाव दोनों में है। बैंक के मैसेज में declined ज़्यादा आता है, जबकि अनुमति या आरोप के लिए denied ज़्यादा इस्तेमाल होता है।
Deny का noun क्या है?
Deny की संज्ञा denial है, जिसका मतलब है इनकार। In denial का मतलब है कोई कड़वा सच मानने को तैयार न होना।
Denied का उल्टा शब्द क्या है?
Denied का उल्टा approved, granted या accepted है, यानी मंज़ूर किया गया।