Grant meaning in Hindi है किसी को आधिकारिक तौर पर कुछ देना या किसी माँग को मंज़ूर करना, और संज्ञा के रूप में अनुदान, यानी सरकार या किसी संस्था से मिली वह रक़म जो लौटानी नहीं पड़ती। Leave granted का मतलब है छुट्टी मंज़ूर हो गई।
मोबाइल पर Grant permission, बैंक या कॉलेज की चिट्ठी में grant और बातचीत में take for granted, तीनों जगह यही शब्द है, पर भाव अलग है। हर रूप को उदाहरण के साथ समझते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अनुदान, मंज़ूरी देना, प्रदान करनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया) और noun (संज्ञा)उच्चारण
ग्रांटदूसरे रूप
granted, granting, grantee (पाने वाला)उल्टा शब्द
deny, refuse, reject (मना करना)कहाँ दिखता है
ऐप की अनुमति, छुट्टी की अर्ज़ी, स्कॉलरशिप
Grant meaning in Hindi: चार रूप, चार भाव
- मंज़ूर करना, स्वीकृति देना (verb): The court granted bail. अदालत ने ज़मानत मंज़ूर की।
- प्रदान करना, देना (verb): किसी अधिकार या सुविधा को औपचारिक रूप से देना, जैसे grant citizenship यानी नागरिकता देना।
- अनुदान (noun): पढ़ाई, रिसर्च या किसी योजना के लिए दिया गया पैसा, जिसे लौटाना नहीं होता।
- मान लेना (verb): I grant that you worked hard, but... यानी मैं मानता हूँ कि तुमने मेहनत की, पर...
ग्रांट कैसे बोलें
Grant को ग्रांट बोलते हैं। भारत और ब्रिटेन में आ की लंबी आवाज़ रहती है, अमेरिका में यह ग्रैंट जैसा सुनाई देता है। Granted को ग्रांटेड बोलते हैं। यह एक ही हिस्से वाला शब्द है, इसलिए ज़ोर बाँटने की ज़रूरत नहीं।
Take for granted और granted का भाव
Take for granted बहुत आम मुहावरा है। इसका मतलब है किसी को या किसी चीज़ को हल्के में लेना, उसकी क़द्र न करना, क्योंकि मान लिया कि वह तो हमेशा रहेगा।
दोस्त का मैसेज: Don't take me for granted. यानी मुझे हल्के में मत लो, मेरी अहमियत समझो। इसमें शिकायत और थोड़ी नाराज़गी है।
अकेला Granted बातचीत की शुरुआत में भी आता है, जैसे Granted, the room is small, but the rent is low. यानी माना कि कमरा छोटा है, पर किराया कम है। रिश्तों में क़द्र करने पर appreciate वाला पेज भी देखें।
मोबाइल, ऑफ़िस और कॉलेज में grant
- Grant permission / Allow access: कोई ऐप कैमरा या फ़ाइलें इस्तेमाल करने की अनुमति माँगता है। Grant दबाने का मतलब है हाँ, अनुमति है। अनजान ऐप को बिना सोचे access न दें।
- Leave granted: HR पोर्टल पर इसका अर्थ है छुट्टी की अर्ज़ी मंज़ूर।
- Research grant / education grant: पढ़ाई या शोध के लिए मिली आर्थिक मदद। stipend हर महीने का भत्ता है, जबकि grant अक्सर किसी प्रोजेक्ट के लिए एकमुश्त या किस्तों में मिलता है।
Grant वाले पाँच वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The school received a grant for a new library. | स्कूल को नई लाइब्रेरी के लिए अनुदान मिला। |
| His request for transfer was granted. | उसकी तबादले की अर्ज़ी मंज़ूर हो गई। |
| We often take our parents for granted. | हम अक्सर माता-पिता को हल्के में ले लेते हैं। |
| Tap Grant to let the app use your camera. | ऐप को कैमरा इस्तेमाल करने देने के लिए Grant दबाएँ। |
| The genie granted him three wishes. | जिन्न ने उसकी तीन इच्छाएँ पूरी कीं। |
Grant के साथी और विरोधी शब्द
साथी शब्द: allow (इजाज़त देना), approve (मंज़ूर करना), award (इनाम या रक़म देना), give (देना)।
विरोधी शब्द: deny (मना करना, जैसे access denied), refuse (इनकार करना), reject (ठुकराना)। Access denied का अर्थ denied पेज पर है। ऑफ़िस और फ़ॉर्म के ऐसे शब्द डेली यूज़ शब्दों वाले भाग में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Grant ka matlab kya hai?
Grant का मतलब है मंज़ूरी देना या औपचारिक रूप से कुछ प्रदान करना। संज्ञा के रूप में इसका अर्थ अनुदान है, यानी मदद के लिए दी गई रक़म।
Taken for granted का हिंदी अर्थ क्या है?
जब किसी इंसान की क़द्र न हो और उसे हल्के में लिया जाए, तब यह बोला जाता है। I feel taken for granted यानी मुझे लगता है मेरी कोई क़द्र नहीं।
Grant और loan में क्या फ़र्क है?
Loan उधार है जिसे ब्याज के साथ लौटाना पड़ता है। Grant अनुदान है जो आम तौर पर लौटाना नहीं पड़ता, बस शर्तों के हिसाब से ख़र्च करना होता है।
फ़ोन में Grant permission दबाने से क्या होता है?
इससे ऐप को वह चीज़ इस्तेमाल करने की अनुमति मिल जाती है जो उसने माँगी है, जैसे कैमरा या लोकेशन। बाद में सेटिंग्स से यह अनुमति वापस ली जा सकती है।
Granted शब्द वाक्य की शुरुआत में क्या मतलब देता है?
शुरुआत में granted का मतलब है माना कि। इससे आप सामने वाले की एक बात मानकर अपनी दूसरी बात रखते हैं।