Diarrhea meaning in Hindi है दस्त या अतिसार, यानी दिन में तीन या उससे ज़्यादा बार पतला, पानी जैसा मल आना। आम भारतीय बोलचाल में लोग इसे loose motion या पेट ख़राब होना कहते हैं।
बासी खाना, गंदा पानी या कोई इन्फ़ेक्शन इसकी आम वजहें हैं। नीचे पढ़िए कि डॉक्टर इस शब्द को कैसे लिखते हैं, इसे dysentery से कैसे अलग समझें, और dehydration से इसका क्या रिश्ता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दस्त, अतिसार, पतले दस्तशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
डायरियाब्रिटिश स्पेलिंग
diarrhoea (उच्चारण वही)बोलचाल का शब्द
loose motion, पेट ख़राबउल्टी हालत
constipation (कब्ज़)कहाँ दिखता है
डॉक्टर की पर्ची, दवा का पत्ता, अस्पताल की रिपोर्ट
Diarrhea meaning in Hindi: डॉक्टरी भाषा में
डॉक्टर उस हालत को diarrhea कहते हैं जब मल पतला या पानी जैसा हो और दिन में कई बार आए। इसके साथ पेट में मरोड़, कमज़ोरी, कभी-कभी उल्टी या बुख़ार भी हो सकता है। समय के हिसाब से इसके दो रूप बताए जाते हैं:
- Acute diarrhea: अचानक शुरू होने वाले दस्त, जो कुछ दिनों में ठीक हो जाते हैं।
- Chronic diarrhea: लंबे समय तक, जैसे कई हफ़्तों तक चलने वाले दस्त, जिनकी वजह की जाँच ज़रूरी होती है।
डायरिया का उच्चारण और स्पेलिंग
हिंदी बोलने वाले इसे डायरिया बोलते हैं, जो सही के काफ़ी पास है। अंग्रेज़ी में इसे डाइ-अ-री-अ जैसा बोला जाता है, ज़ोर री पर रहता है। स्पेलिंग में rr दो बार आता है, और ब्रिटिश अंग्रेज़ी में diarrhoea लिखा जाता है। भारत में दवा के पत्तों पर दोनों स्पेलिंग दिख जाती हैं।
दस्त वाले उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| The child has had diarrhea since last night. | बच्चे को कल रात से दस्त हो रहे हैं। |
| Dirty water can cause diarrhea. | गंदे पानी से दस्त हो सकते हैं। |
| Give ORS to a patient with diarrhea. | दस्त वाले मरीज़ को ओआरएस का घोल दें। |
| Street food gave him diarrhea. | बाहर का खाना खाने से उसका पेट ख़राब हो गया। |
| Some medicines list diarrhea as a side effect. | कुछ दवाओं के साइड इफ़ेक्ट में दस्त भी लिखा होता है। |
Diarrhea, dysentery और constipation
- Diarrhea (दस्त): पतला, पानी जैसा मल बार-बार।
- Dysentery (पेचिश): दस्त के साथ मल में खून या आँव, और ज़्यादा मरोड़। यह ज़्यादा गंभीर माना जाता है।
- Constipation (कब्ज़): उल्टी हालत, जब मल कड़ा हो और मुश्किल से आए।
गंदे पानी से फैलने वाली एक गंभीर बीमारी cholera में भी बहुत तेज़ दस्त होते हैं।
पर्ची और दवा के पत्ते पर यह शब्द
डॉक्टर की पर्ची पर लिखा है: "Acute diarrhea with mild dehydration." इसका मतलब है अचानक शुरू हुए दस्त, जिनसे शरीर में थोड़ी पानी की कमी हो गई है।
दवा के डिब्बे पर Antidiarrheal लिखा हो तो इसका मतलब है दस्त रोकने वाली दवा। ऐसी दवा अपने मन से न लें, ख़ासकर बच्चों को।
दस्त की दवा या इलाज इस पेज को पढ़कर ख़ुद तय न करें। मल में खून आए, तेज़ बुख़ार हो, पेशाब कम हो जाए या छोटे बच्चे और बुज़ुर्ग को दस्त हों, तो जल्द से जल्द नज़दीकी डॉक्टर से जाँच कराएँ।
Loose motion: हिंग्लिश में यह शब्द
भारत में लोग chat या फ़ोन पर ज़्यादातर "loose motion ho rahe hain" लिखते हैं, diarrhea कम। ऑफ़िस में छुट्टी माँगने के मैसेज में I am suffering from diarrhea लिखना साफ़ और सभ्य तरीक़ा है। पाचन की तकलीफ़ों वाले बाक़ी शब्द, जैसे nausea और stomach, भी देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Diarrhea ka matlab kya hota hai?
Diarrhea का मतलब है दस्त, यानी बार-बार पतला या पानी जैसा मल आना। इसे अतिसार और loose motion भी कहते हैं।
Diarrhea कैसे बोलते हैं?
हिंदी में लोग इसे डायरिया बोलते हैं। अंग्रेज़ी में ज़ोर बीच वाले री पर रहता है।
Loose motion और diarrhea एक ही हैं क्या?
हाँ, loose motion भारतीय बोलचाल का शब्द है और diarrhea डॉक्टरी शब्द। दोनों का मतलब पतले दस्त ही है।
Diarrhea और dysentery में क्या फ़र्क है?
Diarrhea में सिर्फ़ पतले दस्त होते हैं। Dysentery यानी पेचिश में मल के साथ खून या आँव भी आता है और पेट में तेज़ मरोड़ होती है।
दस्त में सबसे पहले क्या करें?
शरीर में पानी की कमी न होने दें, ओआरएस का घोल और साफ़ पानी पीते रहें। हालत न सुधरे तो डॉक्टर से मिलें।