Do you know me meaning in Hindi सीधे शब्दों में है तुम मुझे जानते हो क्या?, और इज़्ज़त के साथ आप मुझे पहचानते हैं? बोलने वाला यह परखना चाहता है कि उसकी पहचान आपको याद है या नहीं।
यह छोटा सा सवाल किसी अनजान नंबर से आए मैसेज में, कॉलेज की भीड़ में, या किसी क़रीबी की नाराज़गी में, हर जगह अलग भाव रखता है। Do you know me hindi meaning के साथ यहाँ यह भी जानिए कि हर हालात में इसका जवाब कैसे दें और कब सावधान रहें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
क्या आप मुझे जानते हैं, क्या तुम मुझे पहचानते होशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), सवालउच्चारण
डू यू नो मीकाल
Simple present (सामान्य वर्तमान)मिलते-जुलते सवाल
Do you remember me, Have we met beforeकहाँ दिखता है
अनजान नंबर, चैट, कॉल, आमने-सामने बातचीत
Do you know me meaning in Hindi: हर शब्द का अर्थ
Do यहाँ सवाल बनाने वाला सहायक शब्द है, इसका अलग से अनुवाद नहीं होता। You यानी तुम या आप, know यानी जानना या पहचानना, और me यानी मुझे। जोड़ने पर बनता है क्या तुम मुझे जानते हो। किसी लड़की से पूछा जाए तो हिंदी में जानती हो हो जाएगा, अंग्रेज़ी वाक्य वही रहता है।
तीन हालात, तीन भाव
- सच में पहचान पूछना: किसी शादी में कोई पुराना सहपाठी पास आकर पूछे, Do you know me? यानी मुझे पहचाना?
- अनजान मैसेज: किसी नए नंबर से सिर्फ़ यही लाइन आए, तो इसका मतलब है वह आपसे बात शुरू करना चाहता है।
- शिकायत या दुख: किसी अपने के मुँह से Do you even know me? का भाव निकलता है: तुमने मुझे सच में कभी समझा भी है? यहाँ know का अर्थ पहचानना नहीं, समझना है।
किसी नए नंबर से ऐसा मैसेज मिले तब
रात को चैट पर किसी अनजान नंबर से: Hi, do you know me? सीधा मतलब है, हाय, क्या आप मुझे जानते हैं? पहले उनसे नाम पूछें, जैसे who is this या who are you।
पहचान पक्की न हो तो अपना पता, OTP, बैंक जानकारी या फ़ोटो न भेजें। कई ठगी के मैसेज इसी तरह दोस्ताना सवाल से शुरू होते हैं। ज़रूरत लगे तो नंबर ब्लॉक करके रिपोर्ट कर दें।
जवाब कैसे दें
| English | हिंदी |
|---|---|
| Yes, of course. We studied together. | हाँ बिल्कुल, हम साथ पढ़ते थे। |
| Sorry, I don't think I know you. | माफ़ कीजिए, मुझे नहीं लगता मैं आपको जानता हूँ। |
| Your face looks familiar, but I can't recall your name. | चेहरा जाना-पहचाना लगता है, पर नाम याद नहीं आ रहा। |
| Can you remind me where we met? | क्या आप याद दिलाएँगे कि हम कहाँ मिले थे? |
| I know you better than you think. | मैं तुम्हें जितना तुम सोचते हो उससे ज़्यादा जानता हूँ। |
Do you know me और you know me में फ़र्क
Do you know me सवाल है। बिना do के you know me एक बयान है, यानी तुम मुझे जानते हो, और अक्सर भरोसा दिलाने के लिए कहा जाता है, मसलन तुम्हें पता है मैं ऐसा नहीं करूँगा। Do you remember me का अर्थ है क्या आपको मैं याद हूँ, जो लंबे समय बाद मिलने पर ज़्यादा ठीक बैठता है।
मिलने-जुलने पर बोले जाने वाले वाक्य जैसे nice to meet you भी पढ़ें, और रोज़ की बातचीत के बाक़ी वाक्य डेली इंग्लिश के इस संग्रह में देखें।
उच्चारण
पूरा सवाल डू यू नो मी बोलें। know का k बोला ही नहीं जाता; शब्द की आवाज़ बस नो है। सवाल होने के कारण आख़िरी शब्द मी पर आवाज़ थोड़ी ऊपर उठती है। जल्दी बोलने में लोग डुयु नो मी जैसा जोड़कर बोल देते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Do you know me ko Hindi mein kaise bolenge?
अनुवाद होगा: तुम मुझे जानते हो क्या, या आप मुझे पहचानते हैं क्या। किसी की पहचान को लेकर यह एकदम सीधा सवाल है।
Do you know me का जवाब कैसे दें?
पहचानते हों तो Yes, I know you कहें। न पहचानते हों तो Sorry, I don't remember, who are you? कहकर विनम्रता से पूछ लें।
Do you even know me का मतलब क्या है?
यह नाराज़गी या दुख में बोला जाता है। इसका अर्थ है क्या तुम मुझे सच में समझते भी हो, यानी बोलने वाला महसूस कर रहा है कि उसे ग़लत समझा गया।
क्या अनजान व्यक्ति के do you know me का जवाब देना चाहिए?
पहले विनम्रता से नाम और परिचय पूछें। भरोसा न हो तो कोई निजी जानकारी साझा न करें और ज़रूरत पड़े तो नंबर ब्लॉक कर दें।