Dynasty meaning in Hindi है राजवंश, यानी राजाओं का ऐसा परिवार जिसमें गद्दी पिता से बेटे या परिवार के किसी दूसरे सदस्य को मिलती रहे। इतिहास की किताबों में मौर्य वंश, गुप्त वंश और मुग़ल वंश के लिए अंग्रेज़ी में Maurya dynasty, Gupta dynasty और Mughal dynasty लिखा जाता है।
आज यह शब्द सिर्फ़ राजाओं तक नहीं रुका। किसी कारोबारी घराने या ऐसी टीम के लिए भी dynasty बोला जाता है जो सालों तक जीतती रहे। नीचे हर इस्तेमाल का भाव और कुछ आसान वाक्य हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
राजवंश, वंश, ख़ानदान, घरानाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
डाइनेस्टी (ब्रिटिश लहजे में डिनेस्टी)बहुवचन
dynasties (राजवंश, कई वंश)विशेषण रूप
dynastic (वंश से जुड़ा, वंशानुगत)मिलते-जुलते शब्द
lineage, royal family, house, clanकहाँ दिखता है
इतिहास की किताब, प्रतियोगी परीक्षा, बिज़नेस ख़बरें, खेल
Dynasty meaning in Hindi: इतिहास से आज तक
- राजवंश: एक ही परिवार के राजा या रानियाँ जो पीढ़ी दर पीढ़ी राज करें। जैसे the Chola dynasty ruled for centuries, यानी चोल वंश ने सदियों तक राज किया।
- किसी क्षेत्र में परिवार का दबदबा: कारोबार, कला या संगीत में एक ही ख़ानदान की कई पीढ़ियाँ नाम कमाएँ, तो उसे भी dynasty कहते हैं। हिंदी में इसके लिए घराना शब्द बिल्कुल सटीक बैठता है।
- खेल में लगातार जीत: कोई टीम कई सीज़न तक चैंपियन बनती रहे, तो खेल की ख़बरों में उसे dynasty कहा जाता है, भले ही खिलाड़ी एक परिवार के न हों।
सार्वजनिक जीवन की बहस में dynasty शब्द परिवारवाद के भाव में भी आता है, यानी जब पद या ताक़त परिवार के भीतर ही आगे बढ़ती रहे। यह एक सामान्य शब्द के तौर पर समझें, किसी एक पक्ष की राय के रूप में नहीं।
डाइनेस्टी: बोलने का सही ढंग
अमेरिकी अंदाज़ में इसे डाइनेस्टी और ब्रिटिश अंदाज़ में डिनेस्टी बोलते हैं। दोनों में ज़ोर पहले हिस्से पर है। बीच का na हल्का रहता है और आख़िर का sty स्टी की तरह साफ़ बोला जाता है। स्पेलिंग में y दो बार आता है: d-y-n-a-s-t-y। विशेषण dynastic को डाइनैस्टिक बोला जाता है, जिसमें ज़ोर बीच वाले नै पर खिसक जाता है।
किताब और ख़बरों जैसे वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The Gupta dynasty is known for art and science. | गुप्त वंश कला और विज्ञान के लिए जाना जाता है। |
| Ashoka was the most famous ruler of the Maurya dynasty. | अशोक मौर्य वंश के सबसे मशहूर शासक थे। |
| Their family built a business dynasty over four generations. | उनके परिवार ने चार पीढ़ियों में एक बड़ा कारोबारी घराना खड़ा किया। |
| The team started a dynasty by winning five titles in a row. | लगातार पाँच ख़िताब जीतकर उस टीम ने अपना दबदबा बना लिया। |
| The old dynasty fell after a long war. | लंबी लड़ाई के बाद वह पुराना राजवंश ढह गया। |
| China was ruled by many dynasties. | चीन पर कई राजवंशों ने राज किया। |
परीक्षा की तैयारी में dynasty
प्रतियोगी परीक्षा का सवाल: "Which dynasty built the Brihadeeswarar temple?" यानी बृहदेश्वर मंदिर किस राजवंश ने बनवाया। यहाँ dynasty पढ़ते ही समझ लें कि सवाल राजाओं के परिवार का नाम पूछ रहा है, किसी एक राजा का नहीं। सही जवाब है चोल वंश।
इतिहास के अंग्रेज़ी मीडियम नोट्स में founder of the dynasty (वंश का संस्थापक), decline of the dynasty (वंश का पतन) और the last ruler of the dynasty (वंश का आख़िरी शासक) जैसे वाक्यांश बार-बार आते हैं। इन्हें पहचान लें तो पूरा पैराग्राफ़ जल्दी समझ आता है।
Heir, legacy और dynasty से जुड़े शब्द
- Heir: वारिस, यानी जिसे गद्दी या जायदाद मिलनी है।
- Legacy: विरासत, जो कोई पीढ़ी अपने पीछे छोड़ जाए।
- Royal: शाही, राजपरिवार से जुड़ा।
- Empire: साम्राज्य, यानी बड़ा राज्य जिस पर कोई dynasty राज करे। Dynasty परिवार है, empire उसका इलाक़ा।
- Era: युग या दौर, जैसे किसी वंश का स्वर्ण युग।
इतिहास और परंपरा से जुड़े बाक़ी शब्दों के लिए heritage पढ़ें या रोज़ के काम वाली अंग्रेज़ी की पूरी लिस्ट देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Dynasty ka matlab kya hai?
Dynasty का मतलब है राजवंश या वंश। एक ही परिवार के लोग जब कई पीढ़ियों तक राज करें या किसी क्षेत्र में आगे रहें, तो उसे dynasty कहते हैं।
Dynasty को हिंदी में वंश कहें या राजवंश?
इतिहास में राजाओं की बात हो तो राजवंश या वंश दोनों सही हैं। कारोबार या कला के लिए घराना या ख़ानदान ज़्यादा स्वाभाविक लगता है।
Dynasty और empire में क्या अंतर है?
Dynasty शासक परिवार है, जबकि empire वह बड़ा इलाक़ा है जिस पर राज होता है। एक empire पर समय के साथ कई dynasties राज कर सकती हैं।
Dynasty का बहुवचन क्या है?
इसका बहुवचन dynasties है। जैसे several dynasties ruled this region, यानी इस इलाक़े पर कई राजवंशों ने राज किया।
क्या dynasty शब्द नकारात्मक है?
अपने आप में नहीं। इतिहास और खेल में यह सामान्य या तारीफ़ वाला शब्द है। सार्वजनिक बहस में कभी-कभी यह परिवारवाद की आलोचना के लिए भी बोला जाता है।