Eagerly meaning in Hindi है उत्सुकता से, बेसब्री से या बड़े चाव से। जब कोई किसी चीज़ का इंतज़ार ख़ुशी और जोश के साथ करे, या कोई काम मन लगाकर, जल्दी करने की चाह से करे, तो उस अंदाज़ को eagerly कहते हैं।
Eagerly waiting for your reply जैसी लाइन ईमेल और चैट में बहुत दिखती है। यहाँ जानिए इसका उच्चारण, मूल शब्द eager, इसके उदाहरण, और anxiously या impatiently से इसका बारीक फ़र्क।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
उत्सुकता से, बेसब्री से, चाव सेशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण)उच्चारण
ईगरलीशब्द के रूप
eager (विशेषण), eagerness (संज्ञा)मिलते-जुलते शब्द
keenly, enthusiastically, excitedlyउल्टा भाव
reluctantly (मन मारकर), indifferently (बेरुखी से)कहाँ दिखता है
ईमेल, बधाई संदेश, कहानियाँ
Eagerly meaning in Hindi: भाव को समझें
Eagerly में दो चीज़ें साथ होती हैं: किसी चीज़ की तीव्र चाह और उसे लेकर ख़ुशी भरा जोश। इसलिए इसका अनुवाद संदर्भ के हिसाब से बदलता है:
- बेसब्री से: इंतज़ार के साथ। The kids eagerly waited for the holidays यानी बच्चे बेसब्री से छुट्टियों का इंतज़ार कर रहे थे।
- उत्सुकता से: कुछ जानने या देखने की चाह। She eagerly opened the letter यानी उसने उत्सुकता से चिट्ठी खोली।
- चाव से या जोश से: कोई काम दिल से करना। He eagerly joined the cleanliness drive यानी वह बड़े जोश से सफ़ाई अभियान में शामिल हुआ।
यह शब्द आम तौर पर पॉज़िटिव है। इसमें डर या चिंता नहीं, बल्कि अच्छी उम्मीद का भाव होता है।
ईगरली कैसे बोलें
Eagerly को ईगरली बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से ई पर लंबा रहता है। g की आवाज़ ग है, ज नहीं, इसलिए ईजरली कहना ग़लत है। मूल शब्द eager को ईगर बोला जाता है। बीच का र हल्का रहता है और ब्रिटिश लहजे में लगभग ईगली जैसा सुनाई दे सकता है, जबकि अमेरिकी लहजे में र साफ़ आता है। Eagerness को ईगरनेस पढ़ें। Eagle (ईगल, बाज़) से इसकी आवाज़ मिलती है, पर eagle और eager अलग-अलग जड़ों से आए हैं।
उदाहरण वाक्य: English के साथ हिंदी
| अंग्रेज़ी वाक्य | हिंदी रूप |
|---|---|
| We are eagerly waiting for the results. | हमें नतीजों का बेसब्री से इंतज़ार है। |
| The puppy eagerly ran towards the door. | पिल्ला उत्सुकता से दरवाज़े की तरफ़ भागा। |
| Students listened eagerly to the scientist. | छात्रों ने बड़े चाव से वैज्ञानिक की बात सुनी। |
| She eagerly accepted the new project. | उसने ख़ुशी-ख़ुशी नया प्रोजेक्ट स्वीकार कर लिया। |
| The fans eagerly watched the final over. | प्रशंसक आख़िरी ओवर बड़े चाव से देख रहे थे। |
| I am eagerly looking forward to meeting you. | मैं आपसे मिलने का उत्सुकता से इंतज़ार कर रहा हूँ। |
ईमेल और मैसेज में eagerly
नौकरी के आवेदन के आख़िर में लिखा जाता है: "I am eagerly looking forward to hearing from you." इसका मतलब है कि मैं आपके जवाब का उत्सुकता से इंतज़ार कर रहा हूँ। यह विनम्र और जोश भरा लगता है, पर बहुत औपचारिक मेल में I look forward to hearing from you भी काफ़ी है।
दोस्तों की चैट में Eagerly waiting for the trip लिखने का मतलब है कि ट्रिप को लेकर बहुत एक्साइटमेंट है। यहाँ इसे excited से बदलें तो भी भाव लगभग वही रहेगा।
Eager, eagerly और eagerness
- Eager (विशेषण): उत्सुक, इच्छुक। He is eager to learn यानी वह सीखने को उत्सुक है।
- Eagerly (क्रिया-विशेषण): उत्सुकता से, यानी काम करने का तरीक़ा बताता है।
- Eagerness (संज्ञा): उत्सुकता, ललक। Her eagerness to help impressed everyone यानी मदद करने की उसकी ललक ने सबको प्रभावित किया।
एक लाइन में फ़र्क: eager बताता है कि कोई व्यक्ति कैसा है (He is eager, वह उत्सुक है), जबकि eagerly किसी काम के होने का तरीक़ा दिखाता है (He waited eagerly, उसने उत्सुकता से इंतज़ार किया)। वाक्य में eagerly अक्सर क्रिया से ठीक पहले या बाद आता है: eagerly waited या waited eagerly, दोनों सही हैं।
Eagerly, anxiously और impatiently में फ़र्क
तीनों में इंतज़ार हो सकता है, पर मन की हालत अलग है।
- Eagerly: ख़ुशी भरी उम्मीद के साथ।
- Anxiously: चिंता या घबराहट के साथ, जैसे किसी मेडिकल रिपोर्ट का डर के साथ इंतज़ार।
- Impatiently: झुँझलाहट के साथ, जब देर बर्दाश्त न हो।
इसी परिवार के और शब्द, जैसे keen और curious, अपने अलग पेज पर हैं। आसान शब्दों की पूरी सूची बेसिक इंग्लिश शब्द में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Eagerly ka matlab kya hai?
Eagerly का मतलब है उत्सुकता से, बेसब्री से या बड़े चाव से। यह बताता है कि कोई काम या इंतज़ार जोश और ख़ुशी के साथ हो रहा है।
Eagerly waiting meaning in Hindi क्या है?
Eagerly waiting का मतलब है बेसब्री से इंतज़ार करना। जैसे eagerly waiting for your call यानी आपके फ़ोन का बेसब्री से इंतज़ार है।
Eagerly पॉज़िटिव शब्द है या नेगेटिव?
यह पॉज़िटिव शब्द है। इसमें अच्छी उम्मीद और जोश का भाव होता है, चिंता का नहीं।
Eagerly का उल्टा क्या है?
इसका उल्टा reluctantly है, यानी मन मारकर या न चाहते हुए। Unwillingly और indifferently भी उल्टे भाव में आते हैं।
Eagerly से एक छोटा sentence क्या बन सकता है?
The children eagerly opened their gifts. यानी बच्चों ने उत्सुकता से अपने तोहफ़े खोले।