Sensitive meaning in Hindi है संवेदनशील, भावुक या नाज़ुक, यानी जिस पर किसी बात का असर जल्दी और गहरा हो। छोटी सी बात पर आँखें भर आने वाला इंसान हो या ठंडा पानी पीते ही झनझनाने वाले दाँत, दोनों के लिए यही शब्द चलता है।
दफ़्तर और बैंक की भाषा में इसका एक तीसरा रंग भी है: गोपनीय। पासवर्ड और OTP को sensitive information कहा जाता है। यहाँ हर संदर्भ का मतलब अलग से समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
संवेदनशील, भावुक, नाज़ुक, गोपनीयशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
सेंसिटिवदूसरे रूप
sensitivity (संवेदनशीलता), sensitivelyउल्टा शब्द
insensitive (असंवेदनशील), toughकहाँ दिखता है
टूथपेस्ट, स्किन क्रीम, बैंक मैसेज, ख़बरें
संदर्भ के हिसाब से अलग-अलग अर्थ
- भावुक या संवेदनशील इंसान: He is very sensitive, यानी उसे बातें जल्दी चुभ जाती हैं। यह कभी तारीफ़ होती है, जब कोई दूसरों का दर्द समझे, और कभी शिकायत, जब कोई हर बात पर बुरा मान जाए।
- शरीर का नाज़ुक हिस्सा: sensitive skin यानी ऐसी त्वचा जिस पर साबुन या धूप से जलन हो जाए; sensitive teeth यानी ठंडा या गर्म लगते ही झनझनाहट।
- गोपनीय जानकारी: sensitive data, जैसे पासवर्ड, आधार नंबर, बैंक डिटेल। इसे किसी से साझा नहीं करना चाहिए।
- नाज़ुक मुद्दा: a sensitive topic, जिस पर बात करते समय सावधानी चाहिए, जैसे धर्म या किसी की बीमारी।
- मशीन की बारीकी: a sensitive scale, यानी ऐसा तराज़ू जो बहुत छोटा फ़र्क भी पकड़ ले।
Sensitive meaning in Hindi: बोलने का तरीक़ा
सही उच्चारण सेंसिटिव है, ज़ोर पहले हिस्से सेन पर। बीच का si हल्की सि की आवाज़ है और आख़िर का ve बस व बोलें, वे नहीं। संज्ञा sensitivity बोलते समय ज़ोर खिसककर बीच में टि पर आ जाता है: सेंसिटिविटी। उल्टा शब्द insensitive इन-सेंसिटिव बोला जाता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My sister is sensitive and cries during sad scenes. | मेरी बहन भावुक है और दुखी दृश्यों पर रो पड़ती है। |
| Use a mild soap if you have sensitive skin. | अगर त्वचा नाज़ुक है तो हल्का साबुन इस्तेमाल करें। |
| Never share sensitive details like your PIN. | अपने पिन जैसी गोपनीय जानकारी कभी किसी को न दें। |
| Caste is a sensitive subject in many families. | बहुत से परिवारों में जाति एक नाज़ुक विषय है। |
| Thank you for being so sensitive to my feelings. | मेरी भावनाओं का इतना ख़याल रखने के लिए शुक्रिया। |
बैंक मैसेज और टूथपेस्ट पर
बैंक का SMS आता है: "Do not share sensitive information such as OTP or CVV with anyone." यहाँ sensitive का मतलब है गोपनीय और जोखिम वाली जानकारी, जिससे आपके पैसे का नुक़सान हो सकता है।
टूथपेस्ट पर for sensitive teeth लिखा हो, तो वह उन दाँतों के लिए बना है जिनमें ठंडा-गर्म लगने पर दर्द या झनझनाहट होती है।
यह सामान्य जानकारी है। दाँत या त्वचा में लगातार जलन या दर्द रहे तो डॉक्टर या दाँतों के डॉक्टर को दिखाएँ।
Sensitive, emotional और insensitive
Emotional का अर्थ है भावनाओं में बह जाना, जबकि sensitive में दूसरों की भावना पकड़ने की समझ भी शामिल है। उल्टा शब्द insensitive है, यानी जिसे दूसरों के दुख की परवाह न हो। जो आसानी से टूट जाए उसके लिए fragile और जो चोट खाने की हालत में हो उसके लिए vulnerable बोला जाता है। ऐसे आसपास के शब्द रोज़मर्रा के अंग्रेज़ी शब्द सूची में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Sensitive ka matlab kya hai?
मूल अर्थ संवेदनशील या भावुक। संदर्भ के हिसाब से यह नाज़ुक त्वचा, झनझनाते दाँत या गोपनीय जानकारी के लिए भी आता है।
Sensitive होना अच्छा है या बुरा?
दूसरों का दर्द समझना अच्छी बात है। पर हर छोटी बात पर बुरा मान जाना रिश्तों में परेशानी ला सकता है, इसलिए संतुलन ज़रूरी है।
Sensitive skin का हिंदी क्या है?
इसे नाज़ुक या संवेदनशील त्वचा कहते हैं, जिस पर साबुन, क्रीम या धूप से जल्दी लालपन और खुजली हो जाती है।
Sensitive information में क्या आता है?
पासवर्ड, OTP, पिन, CVV, बैंक खाता नंबर और पहचान पत्र की जानकारी। इन्हें फ़ोन या चैट पर किसी को न बताएँ।
Sensitivity का मतलब क्या है?
Sensitivity संज्ञा है, जिसका अर्थ है संवेदनशीलता, यानी किसी चीज़ का असर महसूस करने की क्षमता।