Enlightenment meaning in Hindi है ज्ञानोदय, बोध या आत्मज्ञान, यानी वह पल या हालत जब मन का अँधेरा हटे और किसी बात की गहरी समझ मिल जाए। इस शब्द के अंदर light छिपा है, इसलिए इसे ज्ञान की रोशनी भी कह सकते हैं।
रोज़ की बातचीत में यह किसी नई जानकारी से आँखें खुलने के लिए आता है, धर्म और ध्यान की बात में आत्मज्ञान के लिए, और इतिहास की किताब में यूरोप के एक ख़ास दौर के नाम के रूप में। इन तीनों रंगों को एक-एक करके खोलते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
ज्ञानोदय, आत्मज्ञान, बोध, समझशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
एनलाइटनमेंटशब्द के रूप
enlighten (क्रिया), enlightened (विशेषण), enlightening (ज्ञानवर्धक)उल्टा शब्द
ignorance (अज्ञान), confusion (उलझन)कहाँ दिखता है
ध्यान और अध्यात्म की बातें, इतिहास की किताब, लेख
Enlightenment meaning in Hindi: तीन संदर्भ
- समझ या जानकारी मिलना: किसी उलझी बात का साफ़ हो जाना। अगर टीचर के समझाने से गणित का सवाल अचानक समझ आ जाए, तो वह छोटा सा enlightenment है।
- आत्मज्ञान या बोध: अध्यात्म में इसका मतलब है मन की वह ऊँची अवस्था, जहाँ इंसान दुख, मोह और भ्रम से ऊपर उठ जाता है। कई परंपराएँ इसे निर्वाण, मोक्ष या बोधि से जोड़ती हैं।
- The Enlightenment: बड़े E से लिखा जाए तो यह यूरोप के सत्रहवीं और अठारहवीं सदी के उस दौर का नाम है, जब तर्क, विज्ञान और आज़ादी के विचारों पर ज़ोर दिया गया। हिंदी में इसे प्रबोधन युग या ज्ञानोदय काल कहते हैं।
एनलाइटनमेंट बोलने का तरीक़ा
इसे एन-लाइ-टन-मेंट की तरह बोलें और ज़ोर दूसरे हिस्से लाइ पर रखें। बीच का gh बोला नहीं जाता, इसलिए एनलाइघटमेंट कहना ग़लत है। तेज़ बोलने में लाइटन का ट हल्का दब जाता है, और शुरू का en कई लोगों के मुँह से इन जैसा निकलता है, यानी इनलाइटनमेंट भी सुनाई देता है, जो ठीक है।
वाक्यों में इस्तेमाल
| English | हिंदी |
|---|---|
| The monk spent years in search of enlightenment. | उस भिक्षु ने आत्मज्ञान की खोज में बरसों बिताए। |
| Thanks for the enlightenment, I finally understand this rule. | समझाने के लिए शुक्रिया, अब यह नियम मेरी समझ में आ गया। |
| The talk on savings was really enlightening. | बचत पर दी गई बात सचमुच ज्ञानवर्धक थी। |
| An enlightened manager listens before deciding. | समझदार मैनेजर फ़ैसला लेने से पहले सबकी सुनता है। |
| Can you enlighten me about the new timetable? | क्या आप मुझे नई समय-सारणी के बारे में बता सकते हैं? |
| Students read about the Enlightenment in their history class. | छात्रों ने इतिहास की कक्षा में प्रबोधन युग के बारे में पढ़ा। |
Enlighten, enlightened और enlightening
- Enlighten (क्रिया): किसी को जानकारी देना या समझाना। Please enlighten me यानी ज़रा मुझे भी बताइए। ध्यान रहे, दोस्तों के बीच यह कभी-कभी हल्के मज़ाक या ताने में भी बोला जाता है।
- Enlightened (विशेषण): ज्ञानी, प्रबुद्ध या खुले विचारों वाला। An enlightened person यानी समझदार और पूर्वाग्रह से दूर इंसान।
- Enlightening (विशेषण): ऐसी चीज़ जिससे नई समझ मिले, यानी ज्ञानवर्धक। कोई अच्छी किताब, भाषण या podcast enlightening हो सकता है।
ध्यान, अध्यात्म और ज्ञानोदय
अध्यात्म की बात करने वाले लोग enlightenment को मंज़िल मानते हैं और meditation यानी ध्यान को उस तक पहुँचने का रास्ता। इससे जुड़े शब्द हैं spiritual (आध्यात्मिक), bliss (परम आनंद) और soul (आत्मा)। अलग-अलग धर्मों और दर्शनों में इस अवस्था के नाम और रास्ते अलग हैं, इसलिए यह शब्द किसी एक मत तक सीमित नहीं है।
किसी सोशल मीडिया पोस्ट पर लिखा है: "Morning walk without the phone was my small enlightenment today." यहाँ कोई धार्मिक बात नहीं, बस इतना कहा गया है कि फ़ोन के बिना टहलने से मन को साफ़ समझ और सुकून मिला।
Enlightenment जैसे और इसके विपरीत शब्द
इसी भाव के शब्द: awakening (जागृति), wisdom (बुद्धि, विवेक), insight (अंतर्दृष्टि), awareness (जागरूकता), realization (एहसास)।
उल्टे: ignorance (अज्ञान), confusion (भ्रम), darkness (अँधेरा)। Realization और enlightenment में फ़र्क यह है कि realization किसी एक बात का एहसास है, जबकि enlightenment पूरी सोच बदल देने वाली गहरी समझ। सोच-विचार वाले बाक़ी अंग्रेज़ी शब्द चाहिए तो डेली यूज़ सूची खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Enlightenment ka matlab kya hai?
Enlightenment का मतलब है ज्ञानोदय, बोध या आत्मज्ञान। आम भाषा में यह किसी बात की साफ़ समझ मिलने के लिए भी बोला जाता है।
Enlightened person को हिंदी में क्या कहेंगे?
Enlightened person को प्रबुद्ध, ज्ञानी या जागरूक इंसान कह सकते हैं। अध्यात्म के संदर्भ में इसका मतलब वह व्यक्ति है जिसे आत्मज्ञान मिल चुका हो।
Age of Enlightenment क्या है?
यह यूरोप के इतिहास का एक दौर है, जिसमें तर्क, विज्ञान और इंसानी अधिकारों पर ज़ोर दिया गया। हिंदी की किताबों में इसे प्रबोधन युग कहा जाता है।
Enlightenment positive शब्द है या negative?
यह सकारात्मक शब्द है, क्योंकि इसमें ज्ञान और समझ की बात है। हाँ, Thanks for the enlightenment कभी-कभी ताने में भी कहा जाता है, तब लहजे से मतलब समझना पड़ता है।
Enlightenment का उल्टा शब्द क्या है?
Ignorance इसका विपरीत है, यानी अज्ञान या जानकारी की कमी। Confusion भी उल्टे भाव के लिए इस्तेमाल हो सकता है।