Even meaning in Hindi ज़्यादातर वाक्यों में भी या तक होता है, जो किसी हैरानी वाली बात पर ज़ोर देता है। जैसे Even my grandmother uses video calls यानी मेरी दादी तक वीडियो कॉल करती हैं।
पर गणित की किताब में even का मतलब सम संख्या है, बढ़ई के पास यह समतल सतह है और व्यापार में break even का मतलब बिना फ़ायदा, बिना नुक़सान। इसलिए नीचे इसके सारे अर्थ अलग-अलग गिनाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
भी, तक, सम, बराबर, समतलशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण), Adjective (विशेषण)उच्चारण
ईवनदूसरे रूप
evenly (बराबर-बराबर), evennessउल्टा शब्द
odd (विषम संख्या), uneven (ऊबड़-खाबड़)कहाँ दिखता है
किताबें, गणित, चैट, बिज़नेस की बातें
Even meaning in Hindi: सभी अर्थ एक जगह
- भी या तक (ज़ोर देने के लिए): He didn't even say thank you, उसने शुक्रिया तक नहीं कहा।
- और भी (तुलना में): Today is even hotter than yesterday, आज कल से भी ज़्यादा गर्मी है।
- सम संख्या: जो 2 से पूरी बँट जाए, जैसे 2, 4, 6, 18। इसे even number कहते हैं।
- समतल, एक जैसा: an even road यानी बिना गड्ढों वाली सड़क।
- बराबर: The score is even, स्कोर बराबर है।
ईवन बोलने का सही तरीक़ा
Even को ईवन बोलते हैं, शुरुआत लंबी ई से और दूसरा हिस्सा हल्का, लगभग वन। इसे एवन बोलना ग़लत है। Evening (शाम) भी इसी आवाज़ से शुरू होता है, ईव्निंग, पर उसका मतलब बिल्कुल अलग है। ज़ोर हमेशा पहले हिस्से ई पर रहता है, चाहे even का कोई भी अर्थ हो। Uneven में शुरू में अन जुड़ जाता है, यानी अनीवन, और evenly को ईवनली बोलते हैं।
Even if, even though और not even
- Even if: भले ही, चाहे। यह किसी संभावना की बात करता है। Even if it rains, we will go, भले ही बारिश हो, हम जाएँगे।
- Even though: हालाँकि, बावजूद इसके। यह असली हो चुकी बात पर आता है। Even though he was ill, he came to the office, बीमार होने के बावजूद वह ऑफ़िस आया। although और though भी लगभग ऐसे ही चलते हैं।
- Not even: तक नहीं। I have not even started, मैंने शुरू तक नहीं किया।
- Even so: फिर भी।
रोज़ के वाक्यों में even
| English | हिंदी |
|---|---|
| Even a child can solve this sum. | यह सवाल एक बच्चा भी हल कर सकता है। |
| She didn't even look at me. | उसने मेरी तरफ़ देखा तक नहीं। |
| Is 14 an even number? | क्या 14 सम संख्या है? |
| Spread the batter evenly in the pan. | घोल को पैन में बराबर फैलाओ। |
| Now we are even, you owe me nothing. | अब हिसाब बराबर, तुम्हें मुझे कुछ नहीं देना। |
| This phone is even cheaper online. | यह फ़ोन ऑनलाइन और भी सस्ता है। |
दोस्त चैट में लिखता है: bro I can't even. यह इंटरनेट की बोली है, जिसका भाव है कि मैं इतना हैरान, परेशान या हँस-हँसकर बेहाल हूँ कि कुछ कह भी नहीं पा रहा। वाक्य जानबूझकर अधूरा छोड़ा जाता है।
Get even, break even और odd का फ़र्क
Get even with someone का मतलब है किसी से बदला लेना या हिसाब चुकता करना। Break even बिज़नेस का शब्द है, जब कमाई और ख़र्च बराबर हो जाएँ, न लाभ, न हानि। गणित में even का उल्टा odd है, यानी विषम संख्या जैसे 3, 7, 11। ध्यान रखें कि odd का एक मतलब अजीब भी होता है, पर even का मतलब सामान्य नहीं होता।
भी और फिर भी वाले भाव के लिए still और yet भी पढ़ें। वाक्य जोड़ने वाले ऐसे नन्हे शब्दों की पूरी सूची बेसिक और व्याकरण के शब्द वाले पन्ने पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Even ka matlab kya hota hai?
वाक्य में even का सबसे आम मतलब है भी या तक, जो हैरानी पर ज़ोर देता है। गणित में इसका मतलब सम संख्या होता है।
Even number को हिंदी में क्या कहते हैं?
Even number को सम संख्या कहते हैं। ये वो संख्याएँ हैं जो 2 से पूरी तरह बँट जाती हैं, जैसे 8 और 20।
Even if और even though में क्या अंतर है?
Even if का मतलब भले ही है और यह किसी हो सकने वाली बात पर आता है। Even though हालाँकि वाला भाव देता है, और इसके बाद की बात सच में घट चुकी होती है।
We are even का मतलब क्या है?
अब हम बराबर हैं, यानी किसी का किसी पर कोई उधार, एहसान या बदला बाक़ी नहीं।
I can't even का क्या मतलब है?
यह चैट की बोली है। इसका भाव है कि मैं इतना हैरान या परेशान हूँ कि कुछ बोल ही नहीं पा रहा।